схема поиска oor Frans
схема поиска
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
schéma de recherche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постройте схему поиска соответственно.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождем, когда схема поиска вернет их сюда, выходим из молчания и действуем.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вычислили точную схему поиска.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поиске экологически значимых индикаторных элементов всем контракторам могла бы помочь схема архивирования и поиска данных.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreUN-2 UN-2
Уже на своей следующей сессии ( # мая # года) Схема приступит к поиску наиболее эффективного пути решения этого вопроса
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqMultiUn MultiUn
Вместе с тем при типичной схеме мошенников в поисках потенциальной жертвы вряд ли заботит сущность сделок.
Tu as fait les règlesUN-2 UN-2
Вместе с тем при типичной схеме мошенников в поисках потенциальной жертвы вряд ли заботит сущность сделок
C' est juste une réplique, FleurMultiUn MultiUn
Уже на своей следующей сессии (15-17 мая 2000 года) Схема приступит к поиску наиболее эффективного пути решения этого вопроса.
Elle est simple et nous suffitUN-2 UN-2
Похожие схемы использовались и для поиска террористов.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Тем актуальнее, на наш взгляд, выглядит необходимость поиска адресных схем международного взаимодействия применительно к каждой конкретной ситуации.
C' est hors service depuis hierUN-2 UN-2
При поиске расположения CRL, " проверяемый " сертификат обычно содержит записи называемые CRL Distribution Point (DP), которые являются URL описывающими путь получения URL. Используется первая найденная DP. При использовании этого параметра игнорируются все запросы, использующие LDAP-схему для поиска подходящего DP
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupKDE40.1 KDE40.1
Было подчеркнуто, что, учитывая факторы неопределенности, сопряженные с деятельностью в Районе, любую схему в отношении поиска и разведки необходимо будет после начального периода подвергнуть обзору.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeUN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что, учитывая факторы неопределенности, сопряженные с деятельностью в Районе, любую схему в отношении поиска и разведки необходимо будет после начального периода подвергнуть обзору.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что, учитывая факторы неопределенности, сопряженные с деятельностью в Районе, любую схему в отношении поиска и разведки необходимо будет после начального периода подвергнуть обзору.
Je veux vous voir arriver en ChineUN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что, учитывая факторы неопределенности, сопряженные с деятельностью в Районе, любую схему в отношении поиска и разведки необходимо будет после начального периода подвергнуть обзору
Votre queueMultiUn MultiUn
Обмен информацией и знаниями будет расширен благодаря инвестиционному проекту, который предусматривает создание сетей знаний, разработку классификационной схемы для облегчения поиска информации и использования программного обеспечения порталов для улучшения доступа
jours pour les pouletsMultiUn MultiUn
В настоящее время ведется поиск других источников/схем финансирования.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».UN-2 UN-2
В настоящее время ведется поиск других источников/схем финансирования
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéMultiUn MultiUn
В качестве основы для поиска пространственных данных были использованы схемы и карты “Google” (в свободном доступе).
Que ce soit clairUN-2 UN-2
Через Интернет между предпринимателями и инвесторами устанавливаются контакты и разрабатываются веб-схемы, позволяющие связать инвесторов с предприятиями, ведущими поиск инвесторов.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesUN-2 UN-2
Данный метод поиска позволяет пользователям просматривать тематические древовидные схемы для отыскания необходимой информации и данных
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageMultiUn MultiUn
Данный метод поиска позволяет пользователям просматривать тематические древовидные схемы для отыскания необходимой информации и данных.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxUN-2 UN-2
Существуют специальные инициативы по оказанию помощи одиноким родителям, такие, как проекты по поиску приносящих доход видов деятельности, схемы кредитования и предоставления жилья.
Ils devraient se regarder dans un miroirUN-2 UN-2
Существуют специальные инициативы по оказанию помощи одиноким родителям, такие, как проекты по поиску приносящих доход видов деятельности, схемы кредитования и предоставления жилья
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresMultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.