схема опыта oor Frans
схема опыта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dispositif expérimental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу еще раз дать схему опыта, который называю чистым опытом.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Однако углубленная оценка этих исследований, особенно с учетом свойств и токсикокинетики ПБДЭ, показывает, что избранная схема проведения опытов, условия воздействия и измерявшиеся параметры не отвечают требованиям надлежащей оценки этих типов химических веществ.
Donnez- le aux musiciensUN-2 UN-2
Однако углубленный анализ этих исследований с учетом, в частности, свойств и токсикокинетики ПБДЭ говорит о том, что схема проведения опытов, условия воздействия и измеряемые параметры не отвечают требованиям надлежащей оценки этих видов химических веществ.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?UN-2 UN-2
Однако углубленный анализ этих исследований с учетом, в частности, свойств и токсикокинетики ПБДЭ говорит о том, что схема проведения опытов, условия воздействия и измеряемые параметры не отвечают требованиям надлежащей оценки этих видов химических веществ.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMUN-2 UN-2
"В конце ""Опыта"" эта схема заменяется прямо противоположной."
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMLiterature Literature
При наличии очень слабых институтов, а порой и в их отсутствии в силу отчасти нехватки должным образом подготовленного и опытного персонала, Комиссии по миростроительству следовало бы рассмотреть возможность внедрения схемы передачи опыта нуждающимся странам, которыми она занимается.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesUN-2 UN-2
При наличии очень слабых институтов, а порой и в их отсутствии в силу отчасти нехватки должным образом подготовленного и опытного персонала, Комиссии по миростроительству следовало бы рассмотреть возможность внедрения схемы передачи опыта нуждающимся странам, которыми она занимается
Cherche pasMultiUn MultiUn
В Директиве, в частности, говорится, что "желательно создать единообразную схему сертификации для Сообщества на основе опыта, накопленного в процессе применения схемы Европейской экономической комиссии"
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEMultiUn MultiUn
В Директиве, в частности, говорится, что "желательно создать единообразную схему сертификации для Сообщества на основе опыта, накопленного в процессе применения схемы Европейской экономической комиссии".
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sUN-2 UN-2
Термин был введён, по-видимому, М.Фреше (1948), отмечавшим, что «развитие теории вероятностей и расширение области её приложений привели к необходимости перейти от схем, где (случайные) исходы опыта могут быть описаны числом или конечным набором чисел, к схемам, где исходы опыта представляют собой, например, векторы, функции, процессы, поля, ряды, преобразования, а также множества или наборы множеств».
Je suis bien, je suis bien- OhWikiMatrix WikiMatrix
Напротив, в рамках скоординированных подходов предусматривается серия схем, причем каждая из них основывается на опыте предыдущих схем или нацелена на дополнение параллельных схем при удовлетворении нужд новых участников или расширении поддержки уже существующих
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisMultiUn MultiUn
Напротив, в рамках скоординированных подходов предусматривается серия схем, причем каждая из них основывается на опыте предыдущих схем или нацелена на дополнение параллельных схем при удовлетворении нужд новых участников или расширении поддержки уже существующих.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.UN-2 UN-2
Настоящее резюме странового опыта построено по схеме этих трех разделов.
Tu me dois #, #$, connardUN-2 UN-2
В Директиве, в частности, говорится, что "желательно создать единообразную схему сертификации для Сообщества на основе опыта, накопленного в процессе применения схем государств - членов и схемы Европейской экономической комиссии".
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $UN-2 UN-2
В Директиве, в частности, говорится, что "желательно создать единообразную схему сертификации для Сообщества на основе опыта, накопленного в процессе применения схем государств-членов и схемы Европейской экономической комиссии".
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureUN-2 UN-2
В рамках усилий по рационализации своей деятельности ГМ постепенно и на основе накапливаемого опыта разрабатывает стандартную схему оперативного цикла
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloMultiUn MultiUn
В рамках усилий по рационализации своей деятельности ГМ постепенно и на основе накапливаемого опыта разрабатывает стандартную схему оперативного цикла.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxUN-2 UN-2
Планируется доработка схемы социальной маргинализации на основе использования опыта, накопленного в области исследований и национальной статистике
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesMultiUn MultiUn
Планируется доработка схемы социальной маргинализации на основе использования опыта, накопленного в области исследований и национальной статистике.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainUN-2 UN-2
составление схем, критическая оценка и обобщение накопленного опыта в области формирования концепции и оценки управления с использованием различных подходов;
Voter avocat est Ià pour vous voirUN-2 UN-2
Он согласен с рекомендацией Консультативного комитета в отношении того, что Генеральному секретарю при разработке плана мобильности Секретариата следует учитывать уроки, извлеченные из опыта функционирования схем мобильности других организаций общей системы.
pour des raisons liées à lUN-2 UN-2
На основе реального опыта ее применения в экспериментальную схему будут вноситься изме-нения и корректировки.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsUN-2 UN-2
На основе реального опыта ее применения в экспериментальную схему будут вноситься изме-нения и корректировки
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.MultiUn MultiUn
241 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.