опорно-сцепное устройство седельного тягача
sellette · sellette d'attelage · sellette élévatrice
сцепное устройство oor Frans
сцепное устройство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dispositif d'accouplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На выходе управляющей магистрали под сцепным устройством требуется установка легкодоступного датчика давления.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!UN-2 UN-2
Все опорно-сцепные устройства должны подвергаться статическому испытанию на подъем.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurUN-2 UN-2
Тороидальные проушины сцепных тяг класса L предназначены для использования со сцепными устройствами крючкового типа класса K.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickUN-2 UN-2
Дополнительные требования, которым должны отвечать стандартные сцепные устройства, приведены в пункте
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterMultiUn MultiUn
В пункте 6.18.1 исключить фразу "длина прицепов должна рассчитываться с учетом сцепного устройства".
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeUN-2 UN-2
Необходимость в сцепных устройствах с дистанционным управлением
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estUN-2 UN-2
Размеры и углы отклонения сцепных устройств крючкового типа класса K
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeUN-2 UN-2
Размеры стандартных опорно-сцепных устройств (см. таблицу 11)
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.UN-2 UN-2
Все сцепные устройства, успешно применяющиеся на реках и озерах, оказались не пригодными в морских условиях.
On ne les ouvre pas tout de suiteUN-2 UN-2
В случае буксировочного прицепа рабочие значения сцепного устройства, установленного сзади:
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceUN-2 UN-2
сцепное устройство с отсоединяющейся частью не может быть отсоединено и вновь присоединено по меньшей мере три раза.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceUN-2 UN-2
Сцепное устройство монтируется на жестком испытательном стенде либо на транспортном средстве
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsMultiUn MultiUn
Стандартные шаровые наконечники сцепных устройств диаметром 50 мм с болтовыми креплениями фланцевого типа.
Non, je cherche juste les fresques muralesUN-2 UN-2
Размеры шкворней опорно-сцепных устройств класса H50 (ISO 337) должны соответствовать размерам, указанным на рисунке 18.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseUN-2 UN-2
а- эквивалент вертикального ускорения сцепного устройства в зависимости от типа системы подвески задней оси тягача
J' ai les jetons, FrankMultiUn MultiUn
Вертикальная линия воздействия должна проходить перпендикулярно горизонтальной линии воздействия вдоль продольной геометрической оси шкворня сцепного устройства.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.UN-2 UN-2
По определению эта масса не включает массу сцепного устройства механического транспортного средства
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etMultiUn MultiUn
Конструкцией должна предусматриваться возможность расцепления опорно-сцепного устройства в случае как загруженного, так и порожнего прицепа.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceUN-2 UN-2
� Правила No 55 ЕЭК (Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения механических деталей сцепных устройств составов транспортных средств).
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.UN-2 UN-2
На всех механических сцепных устройствах или их элементах должен указываться класс устройства или его элемента
Vous pensez à quoi quand vous jouez?MultiUn MultiUn
Специализированные сцепные устройства дышлового типа – класс T
Votre carrosse est avancé, MajestéUN-2 UN-2
Сцепные головки должны разрабатываться ... износа сцепных устройств".
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.UN-2 UN-2
с) поправки для добавления интегрированных точек крепления для аварийных сцепных устройств;
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malUN-2 UN-2
У большинства официально утвержденных сцепных устройств класса Т отсутствует как сцепной зажим, так и сцепной шкворень.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?UN-2 UN-2
Сцепные устройства прицепов
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeUN-2 UN-2
1623 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.