счет кассы oor Frans
счет кассы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte caisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время главному сотруднику по финансовым вопросам оказывают поддержку Группа заработной платы, Группа счетов, Касса и Группа по работе с поставщиками:
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteUN-2 UN-2
В настоящее время помощь канцелярии главного сотрудника по финансовым вопросам оказывают следующие подразделения: Группа заработной платы, Группа счетов, Касса и Группа по работе с поставщиками:
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreUN-2 UN-2
Счета мелкой кассы
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]UN-2 UN-2
Внедрить механизмы контроля во избежание возникновения отрицательного сальдо на счетах мелкой кассы
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierUN-2 UN-2
Региональное отделение для Африки отметило, что впоследствии штаб-квартира ЮНОПС разработала порядок распоряжения счетами малой кассы.
Sois prudente, MillieUN-2 UN-2
Счетов в кассу больше не предъявляли.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLiterature Literature
ему больше не придется никуда ходить, он сможет проверять счета, всю кассу!..
Son pouls est trop élevéLiterature Literature
Разработать порядок распоряжения счетами малой кассы
Il me plaît de vous en manifesterUN-2 UN-2
Одновременно она имеет право на бесплатные медицинские услуги за счет Национальной кассы социального обеспечения"
Ça suffit... pour l' instantMultiUn MultiUn
Для него был приобретен ортопедический поясничный пояс за счет тюремной кассы социального обеспечения.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.UN-2 UN-2
Распоряжение счетами малой кассы
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
Недостача при управлении авансовыми счетами и счетами мелкой кассы
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéUN-2 UN-2
Региональное отделение для Африки обязалось выпустить последующую инструкцию и напоминание о необходимости соблюдения правил распоряжения счетами мелкой кассы.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsUN-2 UN-2
сомнительные валютные сделки на счетах сберегательных касс и банков;
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.UN-2 UN-2
a) сомнительные валютные сделки на счетах сберегательных касс и банков
Et maintenant la grande finaleMultiUn MultiUn
— У вас есть счета «малой кассы», Шабо?
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLiterature Literature
на ваучерах малой кассы не было подписи ответственного за расчеты наличными и должностного лица, которое санкционирует закупки по счетам малой кассы.
C' est ma fête, pas la vôtre!UN-2 UN-2
НО ОБЩАЯ СУММА СРЕДСТВ НА СЧЕТАХ В БАНКАХ, СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ КАССАХ И ПОЧТОВЫХ СЧЕТАХ ДОСТИГАЕТ 430 МИЛЛИАРДОВ.
C' est qui la putain, petit?Literature Literature
Страновое отделение в Нигерии своевременно обеспечивает пополнение средств на счетах мелкой кассы, проводит ежемесячные подсчеты, а также регулярные выборочные проверки.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveUN-2 UN-2
На местах будут по-прежнему выполняться, в частности, следующие функции: оплата счетов на небольшую сумму и управление счетами малой кассы.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.UN-2 UN-2
В сентябре 2009 года ЮНОПС обнародовало правила распоряжения счетами мелкой кассы, в которых содержались конкретные указания по распоряжению денежной наличностью на местах.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.UN-2 UN-2
В сентябре 2009 года ЮНОПС опубликовало правила обращения со счетами малой кассы со специальными инструкциями по обращению с денежной наличностью в полевых отделениях.
Non, non, tu ne fais que... rienUN-2 UN-2
В настоящее время помощь главному сотруднику по финансовым вопросам оказывают следующие подразделения: Группа заработной платы, Группа по работе с поставщиками, Группа счетов и Касса:
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleUN-2 UN-2
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.