счет за перевозку oor Frans
счет за перевозку
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte de fret
notes de fret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счет за перевозку груза (железнодорожный транспорт), декларация о перевозке опасных грузов (ВВТ, морской транспорт), документ перевозки опасных грузов (автомобильный транспорт
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusMultiUn MultiUn
� Счет за перевозку груза (железнодорожный транспорт), декларация о перевозке опасных грузов (ВВТ, морской транспорт), документ �перевозки опасных грузов (автомобильный транспорт).
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dUN-2 UN-2
автомобильные каботажные перевозки, трансграничные перевозки за счет зарубежных отправителей или транзитные перевозки за пределами страны-респондента
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsUN-2 UN-2
изучение возможности финансирования международной системы eTIR за счет системы сборов за перевозки МДП;
Conformément à lUN-2 UN-2
автомобильные каботажные перевозки, трансграничные перевозки за счет зарубежных отправителей или транзитные перевозки за пределами страны респондента
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisUN-2 UN-2
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счета за международную перевозку (транспортные расходы занижаются
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.MultiUn MultiUn
счета за международную перевозку (транспортные расходы занижаются);
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreUN-2 UN-2
Например, отсутствуют показания третьей стороны, свидетельствующие о поставках товаров на консигнацию, таких, как счета за воздушные перевозки или другие транспортные документы
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursMultiUn MultiUn
Например, отсутствуют показания третьей стороны, свидетельствующие о поставках товаров на консигнацию, таких, как счета за воздушные перевозки или другие транспортные документы.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteUN-2 UN-2
"перевозки за собственный счет" означают перевозки, осуществляемые предприятием без извлечения прибыли или в некоммерческих целях при условии, что:
On entend parler de chiffres et de statistiquesUN-2 UN-2
Под "пассажирскими перевозками за собственный счет" # подразумеваются перевозки, осуществляемые в некоммерческих целях предприятием при условии, что
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etMultiUn MultiUn
Под "пассажирскими перевозками за собственный счет" подразумеваются перевозки, осуществляемые в некоммерческих целях предприятием при условии, что
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estMultiUn MultiUn
"перевозки за собственный счет" означают перевозки, осуществляемые предприятием без извлечения прибыли или в некоммерческих целях при условии, что:
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierUN-2 UN-2
"перевозки за собственный счет" означают перевозки, осуществляемые предприятием без извлечения прибыли или в некоммерческих целях при условии, что
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionMultiUn MultiUn
Под "перевозками за собственный счет" подразумеваются перевозки грузов, принадлежащих предприятию или проданных, купленных, арендованных, произведенных, добытых, переработанных либо отремонтированных им
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?MultiUn MultiUn
Под "перевозками за собственный счет" # подразумеваются перевозки грузов, принадлежащих предприятию или проданных, купленных, арендованных, произведенных, добытых, переработанных либо отремонтированных им
Vous n' avez pas trouvé MMultiUn MultiUn
В обоснование своей претензии, касающейся автоцистерн для перевозки аммиака, "Хитачи" представила счет-фактуру для перевозки четырех автоцистерн в Кувейт от # мая # года и счет-фактуру за перевозку одной автоцистерны в Кувейт от # июня # года
Une pour toi... et une pour moiMultiUn MultiUn
Кроме того, трудно провести различие между перевозками по найму и за вознаграждение и перевозками за собственный счет
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!MultiUn MultiUn
Кроме того, трудно провести различие между перевозками по найму и за вознаграждение и перевозками за собственный счет.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.UN-2 UN-2
Под "пассажирскими перевозками за собственный счет"13 подразумеваются перевозки, осуществляемые в некоммерческих целях предприятием при условии, что:
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantUN-2 UN-2
После введения в эксплуатацию расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание международной системы eTIR могут покрываться за счет сборов, взимаемых за перевозку МДП в соответствии с рекомендациями GE.1.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensUN-2 UN-2
Доход будет получен за счет перевозки транзитных и собственных грузов и получения электроэнергии на каскаде ГЭС.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.UN-2 UN-2
Доход будет получен за счет перевозки транзитных и собственных грузов и получения электроэнергии на каскаде ГЭС
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeMultiUn MultiUn
571 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.