счет денежных средств oor Frans
счет денежных средств
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte de liquidités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
зачисление на счет и списание со счета денежных средств;
Oh, j' en suis consciente, chériUN-2 UN-2
зачисление на счет денежных средств по чеку, выданному нерезидентом Республики Беларусь
Le système de sécurité a été mis à jourMultiUn MultiUn
любых других денежных средств, которые могут быть направлены Комиссии за счет денежных средств, выделенных согласно постановлению парламента;
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?UN-2 UN-2
Он имеет право лично снимать положенные на счет денежные средства по достижении возраста # лет"
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesMultiUn MultiUn
зачисление на счет денежных средств, объявляемых как выигрыш
La loi devrait les énoncerMultiUn MultiUn
зачисление на счет денежных средств, объявляемых как выигрыш;
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreUN-2 UN-2
зачисление на счет денежных средств по чеку, выданному нерезидентом Республики Беларусь;
Dichlorhydrate de cétirizineUN-2 UN-2
Он имеет право лично снимать положенные на счет денежные средства по достижении возраста 15 лет".
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsUN-2 UN-2
Каждый осужденный может выписывать газеты и журналы, издающиеся в Узбекистане, за счет денежных средств, имеющихся на лицевых счетах.
Je suis le leader du monde libreUN-2 UN-2
зачисление на счет и списание со счета денежных средств
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceMultiUn MultiUn
По просьбе Генеральной Ассамблеи эти расходы с 2008 года покрывались за счет денежных средств Генерального плана капитального ремонта.
Dorsey est un peu...C' était différentUN-2 UN-2
Оставшиеся на счету денежные средства были впоследствии забраны правительством Али Махди.
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
Среднее число месяцев покрытия расходов за счет денежных средств и их эквивалентов и инвестиций
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAFdès qu’ils seront disponiblesUN-2 UN-2
Каждый осужденный может выписывать газеты и журналы, издающиеся в Узбекистане, за счет денежных средств, имеющихся на лицевых счетах.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasUN-2 UN-2
Шестнадцатого сентября 2013 года активы Дотационного фонда были полностью реализованы, а чистая вырученная сумма была переведена на указанный счет денежных средств.
Un homme véritable crée sa propre chanceUN-2 UN-2
Поскольку ПРООН получила внесенные средства до конца рассматриваемого двухгодичного периода, они учтены по счету «Денежные средства и инвестиции- находящиеся под управлением фонды»
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lMultiUn MultiUn
В последние годы операции УБССМ частично финансируются за счет денежных средств, полученных в рамках уголовных дел, связанных с конфискацией, и мировых соглашений.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lUN-2 UN-2
Полученные поступления будут конвертированы в евро и переведены на счет денежных средств в евро в составе денежного пула Казначейского отдела Организации Объединенных Наций.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariUN-2 UN-2
ТТ. Бюджет Отдела гендерных проблем на # финансовый год значительно увеличился за счет денежных средств, специально выделенных на согласованные с Кабинетом министров проекты, осуществляемые Отделом
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsMultiUn MultiUn
Организация получает процентные поступления главным образом за счет остатков на счетах денежных средств и остатков на срочных депозитах, которые она сохраняет в течение года.
Les nazis, dans les filmsUN-2 UN-2
Помимо находящихся в непосредственном распоряжении целевого депозитного счета денежных средств и их эквивалентов, он располагает средствами, вложенными в основной денежный пул Организации Объединенных Наций.
Frottons- les ensembleUN-2 UN-2
Помимо находящихся в непосредственном распоряжении целевого депозитного счета денежных средств, их эквивалентов и инвестиций он располагает средствами, вложенными в основной денежный пул Организации Объединенных Наций.
Conformément à la procédure prévue à lUN-2 UN-2
c) отметили, что если цель исследовательской деятельности состоит в получении знаний за счет денежных средств, то цель инноваций заключается в получении денежных средств за счет знаний;
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeUN-2 UN-2
В противном случае все записи по дебету и кредиту счета движения денежных средств взаимно погашаются на счете обязательств.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.UN-2 UN-2
c Коэффициент наличности показывает текущую ликвидную позицию структуры, отражая ее способность покрывать текущие обязательства за счет денежных средств, их эквивалентов и инвестированных средств, входящих в состав текущих активов.
Tu feras pas ton numéro?UN-2 UN-2
1879 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.