счет главной книги oor Frans
счет главной книги
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileMultiUn MultiUn
УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы;
Il y a toutes sortes de cercueilsUN-2 UN-2
Кроме того, для счета главной книги в размере # млн. долл
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleMultiUn MultiUn
УСВН обнаружило ряд счетов главной книги, по которым не было произведено никаких операций на протяжении более чем 12 месяцев.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBUN-2 UN-2
k) УСВН обнаружило ряд счетов главной книги, по которым не было произведено никаких операций на протяжении более чем # месяцев
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?MultiUn MultiUn
Комиссия ревизоров отметила, что в счетах главной книги в системе “Lawson” были отражены общие позиции без дальнейшей детализации по всей непогашенной кредиторской задолженности на конец двухгодичного периода.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsUN-2 UN-2
США. Этот остаток складывался из средств по многим отдельным счетам главной бухгалтерской книги
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?MultiUn MultiUn
В обоснование пункта а) "Накладные расходы" компания "Энка" представила перечень статей накладных расходов и непереведенные счета главной бухгалтерской книги
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuMultiUn MultiUn
В обоснование пункта а) "Накладные расходы" компания "Энка" представила перечень статей накладных расходов и непереведенные счета главной бухгалтерской книги.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletUN-2 UN-2
В счетах в главной книге системы Лоусона показаны общие позиции (без детализации), оформленные для открытых кредиторских задолженностей на конец двухгодичного периода
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsMultiUn MultiUn
В счетах в главной книге системы Лоусона показаны общие позиции (без детализации), оформленные для открытых кредиторских задолженностей на конец двухгодичного периода.
Un homme véritable crée sa propre chanceUN-2 UN-2
Комиссия рекомендовала секретариату Фонда загрузить в систему “Lawson” правильные данные о начисленных суммах из вспомогательной книги счетов кредиторской задолженности и скорректировать счета главной бухгалтерской книги на выявленные расхождения.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesUN-2 UN-2
Схемы счетов также готовы к переходу на отчетность в формате МСУГС, поскольку УООН использует те же счета главной бухгалтерской книги, что и ПРООН.
" Trois heures "?UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссии не было предоставлено никаких доказательств существования процедур, которые позволяли бы на регулярной основе проверять полноту и точность счетов главной бухгалтерской книги.
Gâché ma vieUN-2 UN-2
Авансы, предоставленные сотрудникам, учитывались по одному счету главной бухгалтерской книги, в то время как платежи сотрудников в счет погашения этих авансов не всегда учитывались по тому же счету
T' es réveillé?MultiUn MultiUn
По состоянию на 15 марта 2010 года Комиссия получила всего 214 банковских подтверждений, что соответствовало 51% счетов главной бухгалтерской книги, которые не имели нулевого остатка в предварительном балансовом отчете.
Tu la reconnais?UN-2 UN-2
В июле # года для Плана медицинского страхования после выхода в отставку (АСХИ) был добавлен новый код счетов главной бухгалтерской книги, и были внесены существенные изменения в интерфейсную компьютерную программу АСХИ
Elle sait qu' il reviendra iciMultiUn MultiUn
Она также представила копии счета из главной бухгалтерской книги, показывающего, что # августа # года сумма остатка по маркам составляла # кувейтских динаров
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dMultiUn MultiUn
Причиной возникновения этих расхождений являлось отсутствие у Фонда процедур согласования данных о непогашенной кредиторской задолженности, отраженных на счетах модуля кредиторской задолженности, с данными, отраженными на контрольных счетах главной бухгалтерской книги.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »UN-2 UN-2
В июле 1998 года для Плана медицинского страхования после выхода в отставку (АСХИ) был добавлен новый код счетов главной бухгалтерской книги, и были внесены существенные изменения в интерфейсную компьютерную программу АСХИ.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anUN-2 UN-2
Если такой оперативной потребности не выявлено, СФК закрывает счет в главной книге в ПОСУ, удостоверившись в окончательном сведении банковского баланса и по получении уведомления о том, что этот баланс является нулевым
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeMultiUn MultiUn
Она также представила копии счета из главной бухгалтерской книги, показывающего, что 2 августа 1990 года сумма остатка по маркам составляла 400 кувейтских динаров.
Équipement de télécommunications pour le CentreUN-2 UN-2
ЮНОПС еще не ввело в практику ежемесячное проведение выверки данных по остаткам средств на авансовом счете с использованием главной бухгалтерской книги.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.UN-2 UN-2
Детализированные проводки с указанием кредитора, сумм и номеров платежных квитанций отражаются только на счетах модуля кредиторской задолженности, и счета кредиторов соединены ссылками со счетами главной бухгалтерской книги в системе “Lawson”, с тем чтобы имелась возможность получить более подробную информацию об отдельных элементах общих позиций.
Je suis ta femme!UN-2 UN-2
a) Решить проблему неправильной классификации статей расходов; b) проверить оставшуюся часть понесенных расходов с целью убедиться в том, что классификация всех расходов за двухгодичный период выполнена правильно; и c) ввести процедуры контроля за тем, чтобы статьи расходов проводились по правильным счетам главной бухгалтерской книги
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.