счёт главной книги oor Frans
счёт главной книги
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte du grand livre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
счет главной книги
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementMultiUn MultiUn
УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы;
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.UN-2 UN-2
Кроме того, для счета главной книги в размере # млн. долл
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentignypour sa questionMultiUn MultiUn
УСВН обнаружило ряд счетов главной книги, по которым не было произведено никаких операций на протяжении более чем 12 месяцев.
Tu as réussi, trésorUN-2 UN-2
k) УСВН обнаружило ряд счетов главной книги, по которым не было произведено никаких операций на протяжении более чем # месяцев
Ils t' ont donné quoi?MultiUn MultiUn
Комиссия ревизоров отметила, что в счетах главной книги в системе “Lawson” были отражены общие позиции без дальнейшей детализации по всей непогашенной кредиторской задолженности на конец двухгодичного периода.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteUN-2 UN-2
США. Этот остаток складывался из средств по многим отдельным счетам главной бухгалтерской книги
Embrassons- nous encoreMultiUn MultiUn
В обоснование пункта а) "Накладные расходы" компания "Энка" представила перечень статей накладных расходов и непереведенные счета главной бухгалтерской книги
Toi!- Ma jambe!MultiUn MultiUn
В обоснование пункта а) "Накладные расходы" компания "Энка" представила перечень статей накладных расходов и непереведенные счета главной бухгалтерской книги.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationUN-2 UN-2
В счетах в главной книге системы Лоусона показаны общие позиции (без детализации), оформленные для открытых кредиторских задолженностей на конец двухгодичного периода
gestion des finances publiques en BelgiqueMultiUn MultiUn
В счетах в главной книге системы Лоусона показаны общие позиции (без детализации), оформленные для открытых кредиторских задолженностей на конец двухгодичного периода.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Комиссия рекомендовала секретариату Фонда загрузить в систему “Lawson” правильные данные о начисленных суммах из вспомогательной книги счетов кредиторской задолженности и скорректировать счета главной бухгалтерской книги на выявленные расхождения.
Je vous ai fait pas mal de faveursUN-2 UN-2
Схемы счетов также готовы к переходу на отчетность в формате МСУГС, поскольку УООН использует те же счета главной бухгалтерской книги, что и ПРООН.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementUN-2 UN-2
Кроме того, Комиссии не было предоставлено никаких доказательств существования процедур, которые позволяли бы на регулярной основе проверять полноту и точность счетов главной бухгалтерской книги.
Vous avez des amis en uniforme?UN-2 UN-2
Авансы, предоставленные сотрудникам, учитывались по одному счету главной бухгалтерской книги, в то время как платежи сотрудников в счет погашения этих авансов не всегда учитывались по тому же счету
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreMultiUn MultiUn
По состоянию на 15 марта 2010 года Комиссия получила всего 214 банковских подтверждений, что соответствовало 51% счетов главной бухгалтерской книги, которые не имели нулевого остатка в предварительном балансовом отчете.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveUN-2 UN-2
Она также представила копии счета из главной бухгалтерской книги, показывающего, что # августа # года сумма остатка по маркам составляла # кувейтских динаров
Je crois que ouiMultiUn MultiUn
В июле # года для Плана медицинского страхования после выхода в отставку (АСХИ) был добавлен новый код счетов главной бухгалтерской книги, и были внесены существенные изменения в интерфейсную компьютерную программу АСХИ
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.MultiUn MultiUn
Причиной возникновения этих расхождений являлось отсутствие у Фонда процедур согласования данных о непогашенной кредиторской задолженности, отраженных на счетах модуля кредиторской задолженности, с данными, отраженными на контрольных счетах главной бухгалтерской книги.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finUN-2 UN-2
В июле 1998 года для Плана медицинского страхования после выхода в отставку (АСХИ) был добавлен новый код счетов главной бухгалтерской книги, и были внесены существенные изменения в интерфейсную компьютерную программу АСХИ.
Oupréfères- tu me payer maintenant?UN-2 UN-2
Если такой оперативной потребности не выявлено, СФК закрывает счет в главной книге в ПОСУ, удостоверившись в окончательном сведении банковского баланса и по получении уведомления о том, что этот баланс является нулевым
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleMultiUn MultiUn
Она также представила копии счета из главной бухгалтерской книги, показывающего, что 2 августа 1990 года сумма остатка по маркам составляла 400 кувейтских динаров.
TRANSPORTS FERROVIAIRESUN-2 UN-2
ЮНОПС еще не ввело в практику ежемесячное проведение выверки данных по остаткам средств на авансовом счете с использованием главной бухгалтерской книги.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesUN-2 UN-2
Детализированные проводки с указанием кредитора, сумм и номеров платежных квитанций отражаются только на счетах модуля кредиторской задолженности, и счета кредиторов соединены ссылками со счетами главной бухгалтерской книги в системе “Lawson”, с тем чтобы имелась возможность получить более подробную информацию об отдельных элементах общих позиций.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiUN-2 UN-2
a) Решить проблему неправильной классификации статей расходов; b) проверить оставшуюся часть понесенных расходов с целью убедиться в том, что классификация всех расходов за двухгодичный период выполнена правильно; и c) ввести процедуры контроля за тем, чтобы статьи расходов проводились по правильным счетам главной бухгалтерской книги
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.