счет для покрытия административных расходов из основного бюджета oor Frans
счет для покрытия административных расходов из основного бюджета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Compte des dépenses d'administration imputé sur le budget de base
premier compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Счет для покрытия административных расходов из основного бюджета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte administratif du budget de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ СЧЕТА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ РАСХОДОВ ИЗ ОСНОВНОГО БЮДЖЕТА
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoMultiUn MultiUn
Эти суммы содержатся Фондом по их получении на счете, именуемом "Счет для покрытия административных расходов из основного бюджета";
Tout à fait d' accordUN-2 UN-2
САОБ = Счет для покрытия административных расходов из основного бюджета
C' est un homme que je chasseUN-2 UN-2
Совокупный оперативный бюджет Глобального механизма состоит из ресурсов, получаемых Глобальным механизмом и заносимых на Счет для покрытия административных расходов из основного бюджета (АРОБ), Счет АРДВ и Счет СРФК.
Hé, je ne suis pas psyUN-2 UN-2
Настоящее предложение ограничено сметой основного бюджета для потребностей ГМ в ресурсах по его счету для покрытия административных расходов из основного бюджета на предмет рассмотрения КС на ее восьмой сессии.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité,de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardUN-2 UN-2
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Счета для покрытия административных расходов из основного бюджета Глобального механизма за год, завершившийся 31 декабря 2004 года, и по состоянию на эту дату.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources del’ASFC à la suite du PAD,onpeut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.UN-2 UN-2
Как только это практически возможно, после окончания финансового года Конвенции Фонд представляет Конференции проверенные финансовые ведомости Счета для покрытия административных расходов из основного бюджета в соответствии с нормальными ревизионными процедурами Фонда.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeUN-2 UN-2
Как указано в МОВ (решение 10/СОР.3), ГМ имеет три счета: счет для покрытия административных расходов из основного бюджета (САОБ), счет специальных ресурсов для финансирования КБОО (СРФК) и счет для покрытия административных расходов из добровольных взносов (САДВ).
Vous voulez officialiser?UN-2 UN-2
По нашему мнению, финансовые ведомости дают точное и объективное представление о финансовом положении Счета для покрытия административных расходов из основного бюджета Глобального механизма по состоянию на # декабря # года, а также о результатах соответствующих операций и движении денежной наличности за истекший год в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientMultiUn MultiUn
По нашему мнению, финансовые ведомости дают точное и объективное представление о финансовом положении Счета для покрытия административных расходов из основного бюджета Глобального механизма по состоянию на 31 декабря 2004 года, а также о результатах соответствующих операций и движении денежной наличности за истекший год в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.
C' est bon, je prends le volantUN-2 UN-2
В отчете о ревизии ГМ, проведенной акционерным обществом "ПрайсуотерхаусКуперс", указывается, что "финансовые ведомости правильно отражают во всех материальных аспектах финансовое состояние счета для покрытия административных расходов из основного бюджета Глобального механизма по состоянию на 31 декабря 2010 года и его финансовые показатели и потоки наличности за год, завершившийся в указанный день, в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности".
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomUN-2 UN-2
Для удовлетворения потребностей индивидуальных доноров с 2000 года составляются отдельные финансовые ведомости по трем счетам ГМ: Счету для покрытия административных расходов из основного бюджета (АРОБ), на который зачисляются взносы Сторон КБОООН, Счету для покрытия административных расходов из добровольных взносов (АРДВ), на который зачисляются добровольные взносы доноров, а также взносы МФСР для субсидирования технической помощи (СТП), и Счет специальных ресурсов для финансирования КБОООН (СРФК), на который зачисляются взносы МФСР для СТП и взносы других доноров.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciUN-2 UN-2
Для удовлетворения потребностей индивидуальных доноров с # года составляются отдельные финансовые ведомости по трем счетам ГМ: Счету для покрытия административных расходов из основного бюджета (АРОБ), на который зачисляются взносы Сторон КБОООН, Счету для покрытия административных расходов из добровольных взносов (АРДВ), на который зачисляются добровольные взносы доноров, а также взносы МФСР для субсидирования технической помощи (СТП), и Счет специальных ресурсов для финансирования КБОООН (СРФК), на который зачисляются взносы МФСР для СТП и взносы других доноров
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationMultiUn MultiUn
Было обеспечено адекватное финансирование для покрытия расходов по персоналу и административных расходов из основного бюджета и за счет добровольных взносов.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreUN-2 UN-2
Бюджетная смета для Глобального механизма, которая включается в качестве отдельного раздела в бюджет Конвенции, может предусматривать административные и оперативные расходы, финансируемые как по линии основного бюджета Конвенции, так и, в надлежащих случаях, по линии Счета для покрытия административных расходов из добровольных взносов.
Les États membres veillent à ce queUN-2 UN-2
Как указано в МоВ между КС и МФСР, бюджетная смета для Глобального механизма включается в качестве отдельного раздела в бюджет Конвенции и может предусматривать административные и оперативные расходы, финансируемые как по линии основного бюджета Конвенции, так и, в надлежащих случаях, по линии Счета для покрытия административных расходов из добровольных взносов (АРДВ).
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitUN-2 UN-2
Как указано в МоВ между КС и МФСР, бюджетная смета для Глобального механизма включается в качестве отдельного раздела в бюджет Конвенции и может предусматривать административные и оперативные расходы, финансируемые как по линии основного бюджета Конвенции, так и, в надлежащих случаях, по линии Счета для покрытия административных расходов из добровольных взносов (АРДВ
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteMultiUn MultiUn
· ассигнования со стороны Конференции Сторон из основного бюджета КБОООН для покрытия основных административных расходов ГМ (первый счет ГМ);
Mes couilles sont encore attachéesUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.