счет доходов и расходов oor Frans
счет доходов и расходов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte de pertes et profits
compte de résultat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В счетах доходов и расходов валовой внутренний продукт измеряется методом доходов и расходов".
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article#, §UN-2 UN-2
В Канаде квартальные и годовые счета доходов и расходов составляются одновременно с использованием метода доходов и метода расходов.
C' était marrant d' y penser une secondeUN-2 UN-2
В счетах доходов и расходов валовой внутренний продукт измеряется методом доходов и расходов"
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesMultiUn MultiUn
Счета доходов и расходов 3.2
Quatre ou cinq millions de dollarsUN-2 UN-2
В Канаде квартальные и годовые счета доходов и расходов составляются одновременно с использованием метода доходов и метода расходов
C' est la reine AmidalaMultiUn MultiUn
До того как базовые показатели таблиц "затраты-выпуск" включаются в счета доходов и расходов, осуществляется тщательный процесс выверки.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaUN-2 UN-2
указанного статистического расхождения на стороне доходов счетов доходов и расходов
Tu appuies et ça filmeMultiUn MultiUn
Квартальные счета доходов и расходов Канады рассчитываются через два месяца после завершения отчетного квартала
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JMultiUn MultiUn
Квартальные счета доходов и расходов Канады рассчитываются через два месяца после завершения отчетного квартала.
Me touche pas!UN-2 UN-2
По оценкам КСКООН, основанным на национальных данных о счетах доходов и расходов, предоставленных Палестинским центральным бюро статистики (ПЦБС), январь # года
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreMultiUn MultiUn
� По оценкам КСКООН, основанным на национальных данных о счетах доходов и расходов, предоставленных Палестинским центральным бюро статистики (ПЦБС), январь 2001 года.
°. sous la lettre c) les motsUN-2 UN-2
СИЗ в таблицах "затраты-выпуск" равна по величине только сумме СИЗ и указанного статистического расхождения на стороне расходов счета доходов и расходов.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.UN-2 UN-2
СИЗ в таблицах "затраты-выпуск" равна по величине только сумме СИЗ и указанного статистического расхождения на стороне расходов счета доходов и расходов
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeMultiUn MultiUn
В ведомости # указано, что разница в # долл. США обусловлена потерями на обменном курсе, которые не были предусмотрены в бюджете, но были отнесены на счет доходов и расходов
Mon secrétaire ici présent vous paieraMultiUn MultiUn
В Канаде данное компромиссное решение позволяет пользователям располагать информацией о СИЗ в разбивке по секторам в счетах доходов и расходов и данными о структуре СИЗ в таблицах "затраты-выпуск".
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésUN-2 UN-2
В Канаде данное компромиссное решение позволяет пользователям располагать информацией о СИЗ в разбивке по секторам в счетах доходов и расходов и данными о структуре СИЗ в таблицах "затраты-выпуск"
les branches dMultiUn MultiUn
Эти счета, публикуемые приблизительно через # месяцев после окончания базисного года, служат основой для прогнозирования текущих показателей СНС, месячного ВВП с разбивкой по отраслям промышленности и параметров квартальных счетов доходов и расходов
Et l' appel de Kim?MultiUn MultiUn
Однако СИЗ не имеет базы сравнения, в связи с чем мы продолжаем использовать две независимые оценки СИЗ, одна из которых включена в счет доходов и расходов, а другая- в таблицы "затраты-выпуск"
Je veux revenir iciMultiUn MultiUn
Однако СИЗ не имеет базы сравнения, в связи с чем мы продолжаем использовать две независимые оценки СИЗ, одна из которых включена в счет доходов и расходов, а другая – в таблицы "затраты-выпуск".
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bUN-2 UN-2
Эти счета, публикуемые приблизительно через 30 месяцев после окончания базисного года, служат основой для прогнозирования текущих показателей СНС, месячного ВВП с разбивкой по отраслям промышленности и параметров квартальных счетов доходов и расходов.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?UN-2 UN-2
Ввиду этого наш прагматический подход заключается в публикации годовой СИЗ в таблицах "затраты-выпуск", которая в целом равна итоговому показателю СИЗ в счетах доходов и расходов (рассчитываемому путем суммирования квартальных величин в годовые итоги) плюс статистическое расхождение
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %MultiUn MultiUn
Ввиду этого наш прагматический подход заключается в публикации годовой СИЗ в таблицах "затраты-выпуск", которая в целом равна итоговому показателю СИЗ в счетах доходов и расходов (рассчитываемому путем суммирования квартальных величин в годовые итоги) плюс статистическое расхождение.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxUN-2 UN-2
Для достижения согласованности пределы счетов производства, доходов и расходов, накопления и материального богатства должны быть идентичными в рамках всей системы".
J' appelle la police?UN-2 UN-2
Для достижения согласованности пределы счетов производства, доходов и расходов, накопления и материального богатства должны быть идентичными в рамках всей системы"
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionMultiUn MultiUn
На стороне расходов счета доходов и расходов все компоненты (в агрегированном и подробном виде), такие, как расходы домохозяйств, правительственные расходы, валовое накопление основного капитала, экспорт и импорт товаров и услуг, являются идентичными в обоих наборах (счета "затраты-выпуск" и счета расходов и доходов), за исключением СИЗ.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.UN-2 UN-2
404 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.