тайное голосование oor Frans

тайное голосование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

secret du vote

Избирателям гарантирована свобода выбора и тайна голосования.
La liberté de décision et le secret du vote sont garantis aux électeurs.

vote à bulletin secret

naamwoord

Тайное голосование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

vote à bulletin secret

voorbeelde

Народ выдвигает и избирает своих представителей в ходе свободного, прямого и тайного голосования.
Le peuple désignait et élisait ses représentants au scrutin libre, direct et secret.

Все выборы проводятся тайным голосованием, если Пленумом не принимается решение об ином;
Elles se [tiennent] [tiendront] à bulletins secrets, à moins que la Plénière n’en décide autrement;

Согласно правилу # правил процедуры выборы будут проведены тайным голосованием и без выдвижения кандидатур
Conformément à l'article # du Règlement intérieur, l'élection aura lieu au scrutin secret et il ne sera pas fait de présentation de candidatures

Результаты тайного голосования были следующими
Le résultat su scrutin secret est le suivant

Затем проходит тайное голосование, и судьи имеют право поддержать предложение Председателя или предложить другие кандидатуры.
Il est alors procédé à un vote à bulletin secret et les juges sont libres de suivre la proposition du Président ou de proposer d’autres noms.

Они всегда являются всеобщими, равными и проводятся на основе тайного голосования.
Il est toujours universel, égal et secret.

Председатель (говорит по‐английски): В соответствии с правилом 92 правил процедуры выборы проводятся тайным голосованием без выдвижения кандидатур.
Le Président (parle en anglais) : Conformément à l’article 92 du Règlement intérieur, l’élection aura lieu au scrutin secret, et aucune candidature ne sera présentée.

членов совета района, а также членов исполнительного совета района и города Кигали осуществляются путем прямого тайного голосования.
, le suffrage est direct et secret pour les membres du conseil de District ainsi que les membres du conseil exécutif de District et de la Ville de Kigali.

Генеральная Ассамблея постановила провести выборы путем тайного голосования.
L’Assemblée générale décide de procéder à l’élection sans avoir recours au scrutin secret.

Все члены областных советов избираются тайным голосованием.
Tous les membres des conseils régionaux sont élus à bulletin secret.

Результаты тайного голосования были следующие
Le résultat du scrutin secret est le suivant

Парламент состоит из # членов, избираемых всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием в соответствии с системой пропорционального представительства
Il est composé de # membres élus au scrutin universel, égal, direct et secret conformément à la représentation proportionnelle

Генеральная Ассамблея постановила приступить к проведению выборов, не прибегая к тайному голосованию
L'Assemblée générale décide de procéder à l'élection sans avoir recours au scrutin secret

Оставьте тьму и тайное голосование преступникам и рабам.
Laissez les ténèbres et le scrutin secret aux criminels et aux esclaves.

"Маджлиси намояндагон избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании
«Le Madjlisi Namoyandagon est élu au suffrage universel, égal et direct, au scrutin secret

Члены Комитета избираются тайным голосованием из числа внесенных в список лиц, выдвинутых государствами-участниками.
Les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États Parties.

Председатель (говорит по-английски): В соответствии с правилом 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выборы проводятся тайным голосованием.
La Présidente (parle en anglais) : Conformément à l’article 92 du Règlement intérieur, l’élection aura lieu au scrutin secret.

Председатель (говорит по‐французски): Согласно правилу 92 правил процедуры выборы будут проведены тайным голосованием без выдвижения кандидатур.
Le Président : Conformément à l’article 92 du Règlement intérieur, l’élection aura lieu au scrutin secret et il ne sera pas fait de présentation de candidatures.

В новый состав Координационного совета, избранного тайным голосованием, вошли 23 человека.
Le nouveau Conseil de coordination pour l’année 2018, élu au vote secret, comprend désormais 23 membres avec M.

В соответствии с правилом 92 правил процедуры мы проведем сейчас тайное голосование.
Conformément à l’article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l’élection au scrutin secret.

Если Конференция Сторон не принимает иного решения, все выборы проводятся тайным голосованием.
Toutes les élections ont lieu au scrutin secret, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement.

При отсутствии консенсуса выборы, о которых говорится в правилах # и # проводятся путем тайного голосования
Faute de consensus, les élections visées aux articles # et # ont lieu au scrutin secret

В соответствии с правилом 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи все выборы проводятся тайным голосованием без выдвижения кандидатур.
Conformément à l’article 92 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale, toutes les élections ont lieu au scrutin secret et il n’est pas fait de présentation de candidatures.

Заполнение выборных должностей производится путем тайного голосования.
La sélection des candidats à des postes à pourvoir par voie d’élections se fait au scrutin secret.

Он избирается на основе всеобщего, равного, прямого и тайного голосования сроком на семь лет
Il est élu pour un mandat de sept ans au suffrage universel, égal et direct, à bulletins secrets