тайное общество oor Frans
тайное общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
société secrète
ru
общество, члены которого скрывают свои действия и намерения от непосвящённых лиц
fr
organisation dont les activités ou le fonctionnement interne est privé
Том и Мэри состоят в тайном обществе.
Tom et Marie sont membres d'une société secrète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это символ Приората Сиона - тайного общества, бросившего вызов папской власти.
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Финляндии сейчас есть много примеров дрязг в разных тайных обществах.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?Literature Literature
На языке тайных обществ слепота не обязательно получала буквальное толкование.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
С ней конкурировали по этой части некоторые «тайные» общества, вроде франкмасонов.
Secrétaire généralLiterature Literature
– Так как же вы узнали про тайное общество?
Il a subi quoi dans la voiture?Literature Literature
Христиане не должны принадлежать к тайным обществам, наподобие франкмасонских.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsjw2019 jw2019
Что же это было за тайное общество, стремящееся скомпрометировать королеву и дискредитировать монархию?
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLiterature Literature
Вы не просто корпоративная элита, вы жрецы тайного общества вроде рыцарей-тамплиеров
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Я читал этот пролог, там изображено собрание членов тайных обществ, во главе которых стоит Бальзамо.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Literature Literature
Тайное общество Иллюминати... было основано Адамом Вейсгауптом в Баварии в 1776 году.
Elle est un peu grandeQED QED
Их настоятель перед самой смертью успел сообщить мне о существовании в Ватикане тайного общества заговорщиков.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
— Чтобы каждый член наших тайных обществ имел право поразить его кинжалом!
Je prends la garde à minuitLiterature Literature
Да не место вам среди членов тайного общества!
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, это как-то связано с тем тайным обществом.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд - тайное общество, которое контролировало Готэм веками.
J' ignorais que vous étiez évangélistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, попадались мне в разных текстах кое-какие упоминания о тайном обществе, известном как Теорема Старшинства.
Je suis SarahLiterature Literature
Тайные общества в сельской местности все еще поощряют эти операции, выдавая их за культурное наследие, требующее сохранения.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.UN-2 UN-2
Ходили слухи, что тот заказ Брауэру сделать часы был сделан тайным обществом состоятельных покровителей
Dieudonné Lefèvre, rueopensubtitles2 opensubtitles2
Вот для чего существует наше маленькое “тайное общество”.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
— Что в тайном обществе «Искусство» состоят только двое: ты и Тень?
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Стамбул вообще полон тайных обществ и заговоров.
Nous devons partir d' iciLiterature Literature
К тому же они образуют что-то вроде огромного тайного общества, как иезуиты или франкмасоны.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Literature Literature
Они выглядели, как какое-то мистическое тайное общество, готовящееся провести древний ритуал.
visées à l’articleLiterature Literature
Это было настоящее тайное общество крестьян, превратившееся в братство бедного Конрада.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesLiterature Literature
Ашока основал самое могущественное тайное общество на земле – общество Девяти Неизвестных.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLiterature Literature
562 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.