температурная инверсия oor Frans

температурная инверсия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

inversion de température

couche d'inversion

inversion thermique

couche d’inversion

voorbeelde

Температурная инверсия – это природное явление, при котором воздух у поверхности земли холоднее, чем воздух, находящийся выше, в противоположность обычным условиям.
Quand il y a inversion, l’air qui est près du sol est plus froid que l’air qui se trouve plus haut, ce qui est l’inverse (d’où le terme « inversion ») de la situation habituelle.

В прошлое Рождество, служа в Главном управлении Церкви в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, я столкнулся с местным погодным явлением, называемым «температурная инверсия».
L’an dernier, à Noël, alors que je travaillais au siège de l’Église, à Salt Lake City, en Utah (États-Unis), je me suis trouvé face à une condition climatique locale appellée « inversion ».

4 декабря 1952 года Лондон попал в район действия антициклона, что привело к температурной инверсии: застоявшийся холодный воздух оказался под слоем («крышкой») воздуха тёплого.
Le jeudi 4 décembre 1952, un anticyclone s'installa sur la ville de Londres sans un souffle de vent, provoquant une inversion de température, avec de l'air très froid pris au piège sous un « couvercle » d'air chaud.

Систематический анализ спутниковых изображений выявляет почти полное отсутствие облаков в центре воздушных масс над Сахарой, на что также указывает заметная температурная инверсия в воздушных массах.
L’observation systématique des images satellite révèle l’absence quasi totale de nuages au centre de la masse d’air saharienne, ce que confirme la forte inversion de température à l’intérieur de cette dernière.

Систематический анализ спутниковых изображений выявляет почти полное отсутствие облаков в центре воздушных масс над Сахарой, на что также указывает заметная температурная инверсия в воздушных массах
L'observation systématique des images satellite révèle l'absence quasi totale de nuages au centre de la masse d'air saharienne, ce que confirme la forte inversion de température à l'intérieur de cette dernière

Например, такие конкретные климатические условия, как температурная инверсия, могут стимулировать высокую концентрацию вторичных аэрозолей в воздухе таким образом, что именно это (а не первичные частицы) может служить основным фактором образования PM10 и PM2,5.
Des conditions climatiques particulières telles que l’inversion thermique, par exemple, peut entraîner des concentrations élevées d’aérosols secondaires, qui sont alors susceptibles de devenir la source prépondérante de particules MP10 et MP2,5 par rapport aux particules primaires.

Размышляя над их праведным ответом на приглашение прийти ко Христу, мы можем научиться более эффективно выбираться из наших личных температурных инверсий, из состояния мрака и подавленности, в котором мы, возможно, пребываем, и направлять себя к ясной, чистой надежде, предлагаемой Светом мира.
En réfléchissant à leur réaction fidèle à l’invitation d’aller au Christ, nous pouvons apprendre à mieux nous élever au-dessus de nos propres « inversions », au-dessus de l’obscurité et de la confusion que nous pouvons ressentir, et nous diriger vers l’espérance pure et claire offerte par la Lumière du monde.