температура тела oor Frans
температура тела
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
température corporelle
fr
Température mesurée du corps d'une personne ou d'un animal.
Если температура тела повысится, через них выйдет всё тепло.
Si la température corporelle augmente, une grande quantité de chaleur pourrait s'échapper par là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Температура тела
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
température corporelle
fr
température moyenne des organes d'un être vivant
Если температура тела повысится, через них выйдет всё тепло.
Si la température corporelle augmente, une grande quantité de chaleur pourrait s'échapper par là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Температура тела 37, неизменна.
C' est bon, je prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
Elle est idylliquejw2019 jw2019
В период спячки температура тела ежа резко понижается, дыхание становится еле различимо.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.jw2019 jw2019
Мне говорят, стресс поднимает температуру тела.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура тела двадцать восемь градусов.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Это очень полезно для женщин с пониженной температурой тела.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitéesà soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Применение лекарственных средств и других методов снижения температуры тела у детей с лихорадкой может снизить вероятность фебрильных припадков.
considérant quWHO WHO
К ним подошел Френекси и спросил: – Вы хотите на время операции понизить ему температуру тела?
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
У неё зловредное понижение температуры тела
Tu avais raison sur toutopensubtitles2 opensubtitles2
Поддержание нужной внутренней температуры тела является самым важным фактором, определяющим выживание человека.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Ладонь, лежащую поверх его руки, на два градуса теплее нормальной температуры тела.
Définir rural et ruralité.Literature Literature
Его криогенный скафандр держит температуру тела на нуле.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что в одной мексиканской больнице некоторые заболевания лечат с помощью повышения температуры тела; этот метод называется гипертермия.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moijw2019 jw2019
Используем катетер и физраствор, снизим температуру тела.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит, температура тела...
Extraordinaire, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказавшись от пищи, он лишил себя необходимого для поддержания температуры тела источника энергии».
Comment le nez fait pour sentir les choses?hrw.org hrw.org
Когда температура тела снижается на одиннадцать градусов, сердце перестает биться, но еще раньше впадаешь в кому.
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Возможно, это шло с изменением температуры тела.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLiterature Literature
Для снижения температуры тела 39.2 град.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceWikiMatrix WikiMatrix
А также пульс, давление, температура тела и ряд других основных данных.
arrêtée par le Conseil le # juilletLiterature Literature
Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по цианозу и температуре тела, смерть наступила вчера между 9 и 11-ю вечера.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура тела начинала падать.
C' est ce qu' il t' a dit?Literature Literature
– Но ведь очень многое не меняется – например температура тела и еще много всякого другого...
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.Literature Literature
435 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.