травоядное oor Frans
травоядное
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
herbivore
Пастбищные угодья включают земли, продуктивное использование которых в первую очередь предусматривает разведение скота и выпас других травоядных животных.
Les pâturages comprennent les terres utilisées principalement pour faire paître le bétail et d'autres herbivores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самое низкое значение ФБМ было установлено у наземных травоядных и воднодышащих организмов (ФБМ=1).
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauUN-2 UN-2
Глаза балеарского козла были направлены не в стороны, как практически у всех травоядных млекопитающих, а вперёд, давая им способность стереоскопического зрения.
Mais si le baiser est refusé?WikiMatrix WikiMatrix
Они травоядные, так что они едят, размножаются и снова едят.
Vous tous, devez survivreLiterature Literature
Но только представьте себе человеческую историю без лошадей, без травоядных животных!
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Проект доклада об оценке выявил наличие неприемлемых уровней долгосрочных рисков для травоядных, насекомоядных и червоядных птиц.
Je viens de sortir de prisonUN-2 UN-2
Отпечатки следов травоядного динозавра — еще одно подтверждение, что прежде здесь был более мягкий климат и изобилие растительности.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
Согласно работе Jansson et al. (1993), проведенные исследователями замеры гексабромдифенила (ПБД‐153) в пробах, взятых их северного оленя (травоядного млекопитающего) в северной части Швеции, обнаружили его наличие в них в концентрации 0,037 мкг/кг липидов.
Bonne nuit, mein lieblingUN-2 UN-2
Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Молоко травоядных самок слаще и здоровее, чем молоко плотоядных.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Принятая методика ориентирована на проведение качественной и количественной оценок закрытых для травоядных животных лесных угодий и плантаций, а также на количественную оценку площадей, орошаемых аккумулированными ливневыми водами.
Ça pourrait mener à quelque choseUN-2 UN-2
Именно этим мы отличаемся от травоядных животных, таких как коровы или козы, к примеру.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
Особенно если ты большое шумное травоядное.
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К их числу относятся отобранные виды-индикаторы (для бореальных лесов главным образом виды Vaccinium и количественное отношение Vaccinium spp. к злаковым), присутствие патогенов/травоядных на доминантных видах растений, а также микоризное заражение доминантных видов растений.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsUN-2 UN-2
В исследовании Kelly (2007) рассчитаны более высокие КБУ для БДЭ-209 у наземных плотоядных и человека (КБУ=8), чем для морских млекопитающих (КБУ=3), а самые низкие значения КБУ БДЭ-209 зафиксированы у наземных травоядных и водных организмов (КБУ=1).
réponse de crête dans la gamme de longueurs dUN-2 UN-2
Европейские кролики не имеют естественных врагов в Австралии, они создают конкуренцию австралийским травоядным. наносят вред растительности и портят землю.
Paramètres de champted2019 ted2019
i) высокого долгосрочного риска для насекомоядных птиц и травоядных млекопитающих;
Je suis si indiciblement, si follement heureuxUN-2 UN-2
Значения ПКОС для наиболее чувствительных птиц и млекопитающих по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе были таковы, что коэффициенты токсичности/экспозиции (КТЭ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных (крупные травоядные птицы, млекопитающие), как это показано в таблице 2.
visées à l’articleUN-2 UN-2
В двух других травоядных (кролик и лось) в Южной Швеции обнаружить присутствие ПБД не удалось (уровень обнаружения четко не установлен
Un de vos hommes?MultiUn MultiUn
Такие индикаторы воздействия, как выщелачивание N или повреждение деревьев, проявляются при высоких критических нагрузках N, на которые не указывают такие биоиндикаторы, как изменение видового состава наземной флоры (которое может смягчаться путем вызываемого N усиления воздействия на растения их природных врагов, т.е. патогенных и травоядных организмов).
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesUN-2 UN-2
Открылись заповедники для находящихся под угрозой исчезновения животных, реализуются проекты по изучению и защите травоядных животных и растений.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesUN-2 UN-2
Вы можете перебить целую стаю птиц или питаться мясом травоядных, не нарушая равновесия.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Literature Literature
«Огромное удивление среди ученых» вызвало открытие, что «динозавры были травоядными», как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.jw2019 jw2019
ix) перемещение некоторых травоядных и создание у них зависимости от сельскохозяйственных посевов
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lMultiUn MultiUn
Он травоядный.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.