Парижский трамвай
Tramway parisien
трамвай oor Frans
трамвай
ru
регион. тж. Tram =
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tramway
ru
рельсовый электротранспорт
fr
forme de transport en commun urbain ou interurbain circulant sur des voies ferrées
Я дрожал от холода в неотапливаемом трамвае.
Dans le tramway non chauffé, je grelottais de froid.
tram
fr
Véhicule sur rails qui roule principalement dans les rues.
Скажите, пожалуйста, где останавливается пятый трамвай?
S'il vous plaît, où s'arrête le tram numéro cinq ?
téléphérique
charrette
tramw<u>a</u>y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tramway, tram
tramway, tram
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоростной трамвай работает каждый день.
Si tu le lâches, on est mortsWikiMatrix WikiMatrix
На твои гроши и на трамвае не прокатишься... В музыкальном автомате двадцать четыре пластинки.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Вернулся на станцию и оттуда уехал на трамвае домой, но завтрак в тот день пришлось пропустить.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Как сказал Саймон, трамваи не слишком поэтичны.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettreaux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxditesquestions et observationsLiterature Literature
Трамвай был набит; они стояли.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Я ищу одинокого мужчину, связанного с трамваями, а не женатого столяра.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
«Показали мы ей улицы с большими домами, трамваи, троллейбусы.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationLiterature Literature
Трамваи – всего
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lUN-2 UN-2
В ответ на это совместное собрание 27 женских гражданских групп, возглавляемое Фридел Классман (Friedel Klussmann), сформировало комитет спасения канатных трамваев (Citizens' Committee to Save the Cable Cars).
C' est vrai: la génomiqueWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы не тратить денег на трамвай, ему приходилось вставать в пять часов.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
За предыдущие годы такие данные отражены только в разделе деятельности "других видов наземного транспорта", включая такси и городские перевозки автобусами, трамваями и троллейбусами
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreMultiUn MultiUn
«Отец, три года назад, трамвай, ливень, 1 октября, ночь».
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
Мистер Хед сообразил, что, поскольку трамвай ходит по рельсам, они могут просто идти вдоль трамвайной линии.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
— На повороте... Трамвай... — Пусть он остановится
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeLiterature Literature
* Примечание: В Литве нет трамваев, метро или городского железнодорожного транспорта.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.UN-2 UN-2
Но он беспокоится, как бы не пропустить свой трамвай
PiIe ou faceLiterature Literature
Как, впрочем, и в любые другие – без специальных разрешений, и в трамваи, и в автобусы.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Набиться целой кучей в холодный трамвай и выпытать у несчастного профессора все его тайны.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
В Хайфе, по-видимому, имеется канатная дорога (а не трамваи или железнодорожная система облегченного типа
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsMultiUn MultiUn
Населенные пункты и города, где имеются метро или трамваи/ железнодорожные системы облегченного типа
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?UN-2 UN-2
Время от времени по соседней улице проходил трамвай, и тогда здесь дрожали стены и оконные стекла.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
Сегодня приятная погода, окна открыты, я слышу звяканье снующих по городу канатных трамваев.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etLiterature Literature
Незадолго до конца войны, когда в оглушительной тишине снаряд бомбы разорвал на куски трамвай.
Evite RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трамваи в это время еще не ходят, а тратить целый пятак на извозчика – жалко.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Мимо прогрохотал трамвай, набитый спешащими на работу людьми.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.