трамвайная дорога oor Frans

трамвайная дорога

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

voie de tram

voorbeelde

Она включает трамвайный путь, проложенный по дороге, используемой другими дорожными механическими транспортными средствами, а также трамвайный путь, проходящий отдельно от дороги.
Ceci inclut aussi bien les voies de tramways établies sur les routes utilisées par d’autres véhicules routiers à moteur que les voies de tramways en site propre.

Она включает трамвайный путь, проложенный по дороге, используемой другими дорожными механическими транспортными средствами, а также трамвайный путь, проходящий отдельно от дороги
Ceci inclut aussi bien les voies de tramways établies sur les routes utilisées par d'autres véhicules routiers à moteur que les voies de tramways en site propre

В будни каждое утро мой путь в школу начинался с трамвайной остановки «Пять дорог Хэтчфорда».
Chaque matin de semaine, je prenais donc mon premier tram à Hatchford Five Ways.

На настиле, ширина которого 49 метров, первоначально размещались две колеи железной дороги, трамвайный путь в две колеи, шесть полос шоссе и два тротуара.
Le tablier mesure 49 mètres de large et se divisait initialement en une voie de chemin de fer double, une voie de tramway double, six files réservées aux automobiles et deux trottoirs.

Движение, осуществляемое по городским дорогам или трамвайным путям.
Circulation effectuée sur des routes urbaines ou des voies urbaines de tramways.

Перевозка, осуществляемая по городским дорогам или трамвайным путям.
Transport effectué sur des routes urbaines ou sur des voies urbaines de tramways.

По дороге к трамвайной остановке Гордвайль спросил, куда собирается Лоти этим летом.
En route vers l’arrêt du tram, Gurdweil lui demanda où elle pensait aller cette année.

Перевозка, осуществляемая по городским дорогам или трамвайным путям
Transport effectué sur des voies navigables intérieures situées à l'intérieur des limites d'une agglomération

- отделение трамвайных путей от других участков дороги;
· La circulation séparée des tramways;

ii) не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и
ii) ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer ou de tramway, ni chemin pour la circulation de piétons

ii) не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и
ii) Ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer ou de tramway, ni chemin pour la circulation de piétons ; et

не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и
ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer ou de tramway, ni chemin pour la circulation de piétons;

b) не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и
Projets d'hydraulique agricole, y compris projets d'irrigation et de drainage de terre

безопасность на железнодорожных переездах (пересечениях в одном уровне между автомобильной и железной дорогой либо трамвайным путем, иногда железнодорожные переезды включают пересечения между железнодорожной линией и пешеходной дорожкой).
Sécurité aux passages à niveau (soit le croisement à niveau d’une route et d’une voie de chemin de fer ou de tramway, ou parfois le croisement d’une ligne ferroviaire avec une voie piétonnière).

Водитель всю дорогу болтал про ремонт трамвайных путей и прочие транспортные диверсии
La conversation du chauffeur tournait autour des travaux du tram et des déviations

не имеет пересечений на одном уровне ни с дорогами, ни с железнодорожными или трамвайными путями, ни с пешеходными дорожками;
Ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer ou de tramway, ni chemin piétonnier;

не имеет пересечения на одном уровне ни с дорогами, ни с железнодорожными или трамвайными путями, ни с пешеходными дорожками;
Ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer ou de tramway, ni chemin pour la circulation de piétons;

Согласно рассмотренным Миссией докладам, помимо самих поселений строится большое количество инфраструктурных объектов для обслуживания этих поселений, включая дороги, железнодорожные и трамвайные линии, тоннели и площадки для сбора мусора.
Selon des informations dont la Mission a connaissance, mis à part les colonies elles-mêmes, beaucoup de nouveaux équipements sont en construction, qui desserviront ces colonies: routes, voies ferrées et lignes de tramway, tunnels, déchetteries, etc.

b) не имеет пересечения на одном уровне ни с дорогами, ни с железнодорожными или трамвайными путями, ни с пешеходными дорожками
Une route express désigne une route réservée à la circulation automobile, seulement accessible par des échangeurs ou des carrefours réglementés et sur laquelle, en particulier, il est interdit de s'arrêter et de stationner sur la chaussée

b) не имеет пересечений на одном уровне ни с дорогами, ни с железнодорожными или трамвайными путями, ни с пешеходными дорожками
b) Ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer ou de tramway, ni chemin piétonnier

Городская трамвайная система включила в себя короткий участок железной дороги, открытой 22 апреля 1914, электрифицированной 9 апреля 1926.
Réseau urbain incorporant une courte ligne ferroviaire classique ouverte le 22 avril 1914, électrifiée le 9 avril 1926.

· модернизация и расширение сети железных дорог, развитие городского транспорта (строительство трамвайных линий в 14 городах Алжира), а также модернизация инфраструктуры аэропортов;
· La modernisation et l’extension du réseau de chemin de fer, l’amélioration du transport urbain (tramways à travers 14 villes d’Algérie), et la modernisation des infrastructures aéroportuaires;

b) не имеет пересечения на одном уровне ни с дорогами, ни с железнодорожными или трамвайными путями, ни с пешеходными дорожками; и
b) Ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer ou de tramway, ni chemin pour la circulation de piétons;

Железнодорожный переезд означает любое пересечение в одном уровне автомобильной дороги с железнодорожными путями или трамвайной линией, имеющей собственную основную площадку земляного полотна.
Un passage à niveau désigne tout croisement à niveau d’une route avec une voie de chemin de fer ou de tramway à plate-forme indépendante.