Трамвай «Желание» oor Frans

Трамвай «Желание»

Трамвай «Желание» (фильм, 1951)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Un tramway nommé Désir

Трамвай «Желание» (фильм, 1951)

Un tramway nommé Désir (film)

voorbeelde

Я даже один раз играл в " Трамвае " Желание ".
J'ai déjà joué dans le Tramway.

' Трамвай ' Желание " изменил мою судьбу
Le " Tramway... " a changé ma vie

" Трамвай " Желание " - это классика американской литературы.
Un tramway nommé Désir c'est un classic Américain

" Трамвай " Желание " переехал мою жизнь.
Le " Tramway... " a changé ma vie.

Персонаж пьесы Теннеси Уильямса «Трамвай „Желание“» (1947).
DUBOIS (BLANCHE) : un des deux personnages féminins de la pièce de Tennessee Williams, Un tramway nommé Désir (1947).

20 лет назад мы ставили " Трамвай " Желание " в нашем городе.
Il y a 20 ans, avec la troupe, on avait monté le Tramway.

Артур Хиллер) 1984: Трамвай «Желание» / A Streetcar Named Desire (ТВ) (реж.
(TV) 1984 : Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) (TV) 1985 : Right to Kill?

— Мне давно хотелось сыграть Бланш в «Трамвае «Желание»».
— Depuis longtemps je voudrais jouer Blanche Du Bois dans Un tramway nommé désir.

После окончания исполнила несколько главных ролей на сцене, в том числе и роль Офелии в «Гамлете» и Бланш Дюбюа в «Трамвае „Желание“».
Depuis l'obtention de son diplôme, elle a joué dans plusieurs rôles principaux au théâtre, dont celui d'Ophélie dans Hamlet et Blanche DuBois dans Un tramway nommé Désir.

Затем он вываливается на улицу, не ощущая ни цели, ни направления, лишь желание покинуть трамвай.
Puis il est expulsé dans la rue, privé de points de repère et de buts, sans autre désir que s’éloigner de ce tram.

952-й трамвай, который ходил по линии " Желание ", шёл отсюда.
Le tram 952 qui circulait sur la ligne Désir partait d'ici-même.