трехвекторный подход oor Frans
трехвекторный подход
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
triple approche
укрепление национальных систем образования на протяжении всей жизни, опирающихся на трехвекторный подход к обеспечению грамотности.
Renforcer les systèmes nationaux d’apprentissage tout au long de la vie, s’appuyant sur une triple approche de l’alphabétisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях достижения этих результатов страновая программа будет осуществляться на основе трехвекторного подхода.
Entre, frangine!UN-2 UN-2
укрепление национальных систем образования на протяжении всей жизни, опирающихся на трехвекторный подход к обеспечению грамотности.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésUN-2 UN-2
Совет Европы применяет трехвекторный подход к борьбе с терроризмом: укрепление законодательной базы; защита основных ценностей; устранение причин терроризма.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutesrentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communUN-2 UN-2
Правительство приняло трехвекторный подход, включающий предупредительные и оперативные меры и информационно-пропагандистскую деятельность.
J' applaudis votre courage, KaneUN-2 UN-2
Она подчеркнула необходимость применения трехвекторного подхода, включающего проведение политического диалога, примирение на низовом уровне и отправление правосудия.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéUN-2 UN-2
Председателем было выражено мнение о том, что для улучшения показателя использования конференционных услуг целесообразнее всего применять трехвекторный подход
J" en avais jamais entendu parlerMultiUn MultiUn
Этот трехвекторный подход позволяет управленческому составу оценивать эффективность и проводить отбор открывающихся возможностей новаторских решений, обладающих высоким потенциалом воздействия.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.UN-2 UN-2
Мы все согласились использовать трехвекторный подход, включающий в себя такие меры, как обеспечение развития, доступ к соответствующим технологиям, преодоление последствий и адаптация
Allez, dégainez!MultiUn MultiUn
Мы все согласились использовать трехвекторный подход, включающий в себя такие меры, как обеспечение развития, доступ к соответствующим технологиям, преодоление последствий и адаптация.
FREQUENTS AsthénieUN-2 UN-2
Эта инициатива направлена на борьбу с дискриминацией и поддержку социальной интеграции женщин и мужчин мигрантов в экономическую, социальную, политическую и культурную жизнь страны с использованием трехвекторного подхода, сочетающего исследования, стратегии и информационно-пропагандистскую деятельность.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lUN-2 UN-2
МООНЮС продолжала применять трехвекторный подход к обеспечению защиты гражданских лиц от угрозы физического насилия, уделяя особое внимание защите женщин и детей, и к предотвращению насилия в отношении гражданских лиц и принятию соответствующих мер реагирования.
Nombre de montagesUN-2 UN-2
В 2016 году Департамент определил трехвекторный подход в рамках своей инициативы, подчеркнув приверженность максимальной эффективности использования природных ресурсов; минимальному экологическому риску для людей, общин и экосистем; и положительному воздействию на окружающую среду, когда это возможно.
Profites- en doncUN-2 UN-2
Странам и партнерам по процессу развития настоятельно рекомендуется продолжать содействовать обеспечению грамотности и созданию благоприятных условий для борьбы с неграмотностью, применяя трехвекторные подходы с особым упором на потребности маргинализованных групп населения, в частности девочек и женщин.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésUN-2 UN-2
В ходе выездного совещания в загородной резиденции президента, о котором говорилось в пункте # выше, председатель Комиссии по борьбе с коррупцией проинформировал участников, что для борьбы с коррупцией Комиссия разработала трехвекторный подход, включающий меры профилактики, проведение разъяснительной работы и судебное преследование
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedMultiUn MultiUn
Комитет отметил используемый правительством трехвекторный подход к проблеме обеспечения равенства в сфере занятости и профессиональной деятельности: он отметил раздел # Указа # в котором подтверждается необходимость уважения принципа недискриминации, раздел # Закона No # о равных правах для пенсионеров, и постепенное облегчение женского труда
Le ministére de laJustice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesMultiUn MultiUn
В докладе предложен трехвекторный подход к обеспечению грамотности: повышение качества базового образования детей и подростков; обеспечение альтернативных возможностей для получения образования детьми и подростками, не посещающими школу, и взрослыми, не получившими школьного образования, и повышение качества обучения навыкам грамотности и обучения.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.UN-2 UN-2
В ходе выездного совещания в загородной резиденции президента, о котором говорилось в пункте 2 выше, председатель Комиссии по борьбе с коррупцией проинформировал участников, что для борьбы с коррупцией Комиссия разработала трехвекторный подход, включающий меры профилактики, проведение разъяснительной работы и судебное преследование.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsUN-2 UN-2
Политикa Организации Объединенных Наций в отношении создания рабочих мест, обеспечения доходов и реинтеграции в постконфликтный период, разработанная под руководством МОТ и ПРООН, имеет практические примеры программной согласованности через трехвекторный подход применения одновременных мер по стабилизации, восстановлению местной экономики и обеспечению устойчивой достойной работы.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitUN-2 UN-2
Комитет отметил используемый правительством трехвекторный подход к проблеме обеспечения равенства в сфере занятости и профессиональной деятельности: он отметил раздел 3 Указа 151/2001, в котором подтверждается необходимость уважения принципа недискриминации, раздел 4 Закона No 903 о равных правах для пенсионеров, и постепенное облегчение женского труда.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantUN-2 UN-2
В целом я одобряю обозначенный в стратегической оценке трехвекторный стратегический подход в качестве основы для развертывания деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали.
Planification de la productionUN-2 UN-2
В целом я одобряю обозначенный в стратегической оценке трехвекторный стратегический подход в качестве основы для развертывания деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainMultiUn MultiUn
Комитет был также проинформирован о том, что в целях решения проблемы, связанной с общей нехваткой сотрудников языковых служб, Департамент применяет трехвекторный подход, включающий официальное закрепление порядка внеофисного письменного перевода, пересмотр процесса конкурсных экзаменов (см. пункт 20 выше) и программу взаимодействия с университетами (см. также пункты 23 и 24 ниже).
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?UN-2 UN-2
В своем докладе Генеральный секретарь в целом одобрил трехвекторный стратегический подход, определенный в стратегической оценке, содержавшейся в приложении к этому докладу, в качестве основы для деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.UN-2 UN-2
В своем докладе Генеральный секретарь в целом одобрил трехвекторный стратегический подход, определенный в стратегической оценке, содержавшейся в приложении к этому докладу, в качестве основы для деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertMultiUn MultiUn
Посредническая группа стремится ускорить прогресс на пути к заключению мирного соглашения, используя трехвекторный подход, предусматривающий следующее: a) работу с враждующими сторонами в целью начать процесс прямых переговоров между ними по вопросу о мирном соглашении по Дарфуру; b) расширение консультаций с гражданским обществом Дарфура в целях создания предметной основы для переговоров и укрепления готовности сторон к взаимодействию в рамках политического процесса; и c) содействие улучшению отношений между Суданом и Чадом.
ll y a un vieux " Chemin de fer "UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.