и у стен есть уши
les murs ont des oreilles
у стен есть уши oor Frans
у стен есть уши
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
les murs ont des oreilles
и у стен есть уши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И у стен есть уши.
Vous entrez?tatoeba tatoeba
Если у стен есть уши, то Капитан знает, что я солгала про клизмы.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Но у стен есть уши.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккуратнее со словами, Андреа - у стен есть уши.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У стен есть уши.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, тут у стен есть уши.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У стен есть уши, мистер Джонас.
Fermez l' obturateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я клянусь, у стен есть уши.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У стен есть уши
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.opensubtitles2 opensubtitles2
– Ты слышал о том, что у стен есть уши?
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
— Драгоценный мой, — сказал Бен, — давай не забывать, что здесь даже у стен есть уши.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
Они знали, что кругом шпионы, и у стен есть уши.
Les présentes orientations sLiterature Literature
В нашем замке и у стен есть уши, и вы можете погубить не только себя, но и ее!
Mais ça ruineraitmême ma vieLiterature Literature
Несмотря на то что истории болезни не подлежали разглашению, у стен есть уши.
Seigneur, HutchLiterature Literature
Если, у стен есть уши, то Капитан знает, что я солгала.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, àchasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
– Ты помнишь, что ты сказала о том, что у стен есть уши?
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §Literature Literature
Потому что у стен есть уши
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.