убить одним выстрелом двух зайцев
faire d'une pierre deux coups · faire d’une pierre deux coups
убить одном выстрелом двух зайцев oor Frans
убить одном выстрелом двух зайцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire d’une pierre deux coups
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорится, убью одним выстрелом двух зайцев.
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
И если нам удастся выяснить что-то по делу, то мы убьём одним выстрелом двух зайцев.
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.
Si je puis me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей удалось убить одним выстрелом двух зайцев.
Faites venir le prochain témoinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Военные думали убить одним выстрелом двух зайцев.
Générant des intérêts des dettes précédentesLiterature Literature
Есть надежда, что удастся убить одним выстрелом двух зайцев... И заработать, и удержать мальчишку на привязи
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Убил бы одним выстрелом двух зайцев, а?
Vous êtes là pour nous tuerLiterature Literature
И вот, когда возникла эта заварушка в Индии, я решил, так сказать, одним выстрелом убить двух зайцев.
Reste concentré, LeonLiterature Literature
Я собирался одним выстрелом убить двух зайцев.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, – покачал головой Майрон. – Но ты слышал поговорку: «Одним выстрелом убить двух зайцев»?
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Полез в карман за бумажником, но тут увидел уходящего Оливье и подумал, что сумеет одним выстрелом убить двух зайцев.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITLiterature Literature
Решил убить двух зайцев одним выстрелом, как говорится.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему все еще требовались подопытные для грядущих экспериментов — так почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
Убить двух зайцев одним выстрелом.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquetatoeba tatoeba
И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом до меня дошло, как убить двух зайцев одним выстрелом.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убил двух зайцев одним выстрелом.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialtatoeba tatoeba
" Главное - удрать из класса, а так убьём двух зайцев одним выстрелом... "
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы сможем убить двух зайцев одним выстрелом - поймать и Барсука, и покупателя.
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем убить двух зайцев одним выстрелом.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.