упырь oor Frans
упырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vampire
Вдобавок, упыри обычно гибнут после смерти своего хозяина.
En outre, les goules sont censées mourir lorsque leur vampire hôte est détruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vampire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут повсюду упыри.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять лет назад Дениз не поверила бы ни в вампиров, ни в упырей, ни в предметы, обладающие сверхъестественными силами.
Pourquoi t' as fait ça?Literature Literature
Упыри обладают той же грубой силой, что и живые.
Auteur de la demande d'annulation ...Literature Literature
Упырь, стоящий передо мной, знал это.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
– Когда я услышал, как упыри пришли за тобой, все, о чем я мог думать – как успеть добраться до тебя вовремя.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Упыри смотрели на него без малейшего страха, и это не обязательно было хорошо.
L injection sous-cutanée dans laparoi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
Её разум был слишком занят, отказываясь воспринимать мысль, что милый, забавный упырь, которого она знала, был мёртв.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
Мундиры говорили одно, но их главный был упырем.
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На хрен этих венчурных упырей.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сьюзен тебя боится? — спросил упырь.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLiterature Literature
Вы когда-нибудь слышали о упырях?
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитрый упырь.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восстаньте, вампиры, упыри, привидения и гарпии, все ужасы наших ночей.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
— Но он... он какой-то... Разве упыри носят пижамы?
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Единственный способ убить упыря – отрубить ему голову или вырвать сердце.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
Большую часть времени упыри едят сырое мясо разнообразных животных, например сырой стейк или свинину.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
Когда я, одев тогу вирилис, вступил во взрослую жизнь, на душной официальной церемонии среди упырей и ведьм.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она видела одно из тех существ, убивших десятки сильных вампиров, упырей и её мужа.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.Literature Literature
Он предполагал встретить демонов, упырей, врагов, но никак не утраченных любимых.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
Я потратила большую его часть на упырей, которых она послала убить меня.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Думаю, она может оказаться упырем.
Sauf si tu veux te joindre à eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-нибудь сунется сюда с проверкой, мама с папой покажут им покрытого волдырями упыря, лежащего в моей постели.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLiterature Literature
Ты почувствуешь то же, когда встретишься с упырём, – отступив, он опустил меч.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
До него доходили слухи о старом доме Хадли, об упырях, обитавших там.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
В каждом новом городе эти упыри продолжали заражать других своей ненавистью.
C' est une filleLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.