ускорение, в два раза oor Frans
ускорение, в два раза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Accélérer, double
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если скорость увеличивается в два раза, то боковое ускорение транспортного средства, следующего по тому же кругу, увеличивается в четыре раза.
Il n' est bon qu' à çaUN-2 UN-2
Если скорость увеличивается в два раза, то боковое ускорение транспортного средства, следующего по тому же кругу, увеличивается в четыре раза
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreMultiUn MultiUn
в два раза превышает максимальный расход отработавших газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localUN-2 UN-2
в два раза превышает максимальный расход отработавших газов, выделяемых в течение этапов ускорения ездового цикла; либо
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?UN-2 UN-2
a) в два раза превышает максимальный расход отработавших газов, выделяемых в течение этапов ускорения ездового цикла; либо
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.UN-2 UN-2
в два раза превышает максимальный расход выхлопных газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо
Je prendrai du théUN-2 UN-2
в два раза превышает максимальный расход выхлопных газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.MultiUn MultiUn
в два раза превышает максимальный расход отработавших газов, выделяемых в течение этапов ускорения ездового цикла; либо
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalUN-2 UN-2
a) в два раза превышает максимальный расход отработавших газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentMultiUn MultiUn
Вследствие этого ускорение свободного падения на Меркурии составляет 0,377 g, что более чем в два раза больше чем на Луне (0,1654 g) и равняется ускорению свободного падения на поверхности Марса.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etWikiMatrix WikiMatrix
Например, страны, получившие поддержку со стороны Инициативы ускоренного достижения цели образования для всех, добились в период 2000–2007 годов роста числа учащихся на 64 процента, что в два раза выше темпов роста в странах, не участвующих в Инициативе ускоренного достижения цели.
Le printemps est revenuUN-2 UN-2
Это должно будет сопровождаться заметным ускорением роста физического объема мировой товарной торговли до примерно # процентов, что в два раза превышает темпы прироста в # году
développement rural: politique rurale et création dMultiUn MultiUn
Это должно будет сопровождаться заметным ускорением роста физического объема мировой товарной торговли до примерно 8 процентов, что в два раза превышает темпы прироста в 2003 году.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsUN-2 UN-2
В Южной Африке созданы специальные суды по рассмотрению дел, связанных исключительно с совершением сексуальных преступлений, у которых показатели завершенности дел почти в два раза превышают показатели обычных магистратских судов, а в Либерии созданы суды ускоренной процедуры разбирательства, которые занимаются преследованием лиц за совершение актов изнасилования. Их работа подтверждает целесообразность создания подобных органов.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?UN-2 UN-2
С целью ускорения работы по разработке стандартов и пояснительных материалов было предложено, чтобы Специализированная секция проводила свои сессии два раза в год.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertUN-2 UN-2
Подчеркивалось также, что для достижения цели сокращения к # году доли лиц, живущих в условиях крайней нищеты и страдающих от голода, в два раза, необходимо, среди прочего, добиться существенного и неуклонного ускорения темпов роста ВВП НРС
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?MultiUn MultiUn
В конце 2011 года власти Центральноафриканской Республики (ЦАР) при технической и финансовой поддержке ПРООН и ФАО приступили к проведению на рамочной основе мероприятий в интересах ускоренной реализации цели 1(c) в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, с тем чтобы в два раза сократить процентный показатель числа жителей, страдающих из‐за нехватки продовольствия.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesUN-2 UN-2
Подчеркивалось также, что для достижения цели сокращения к 2015 году доли лиц, живущих в условиях крайней нищеты и страдающих от голода, в два раза, необходимо, среди прочего, добиться существенного и неуклонного ускорения темпов роста ВВП НРС.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.UN-2 UN-2
В некоторых африканских странах в последнее время было отмечено ускорение экономического роста, хотя, для того чтобы сократить наполовину масштабы нищеты к # году, темпы экономического прироста для всего региона в целом должны быть в два раза выше
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président nerecevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera auxtermes de cette mesureMultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует Генеральной Ассамблее: перейти на ежегодное повышение по ступеням в рамках классов в диапазоне от ступени I до ступени VII и повышение один раз в два года для последующих ступеней; сохранить повышение по ступеням один раз в два года для уровней Д-1 и Д-2, как это предусмотрено в нынешней системе; и заменить нынешний порядок ускоренного повышения по ступеням в качестве одного из стимулов другими видами денежного и неденежного поощрения.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCUN-2 UN-2
В некоторых африканских странах в последнее время было отмечено ускорение экономического роста, хотя, для того чтобы сократить наполовину масштабы нищеты к 2015 году, темпы экономического прироста для всего региона в целом должны быть в два раза выше.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.