подход, основанный на ускоренной реализации программ на уровне районов
AAD · approche accélérée au niveau des districts
ускоренная программа oor Frans
ускоренная программа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme accéléré
Этот план включает ускоренную программу смягчения остроты бедности для маргинальных групп и групп, находящихся в неблагоприятном положении.
Ce plan comprend un programme accéléré d’atténuation de la pauvreté au bénéfice des groupes marginalisés et vulnérables.
programme d'urgence
programme intensif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пятьсот учителей прошли подготовку в рамках ускоренной программы по методике обучения.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]UN-2 UN-2
Я просто освою ускоренную программу
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы празднуем по ускоренной программе.
Attendons encore un peuLiterature Literature
В настоящее время в Академии гражданской службы осуществляется ускоренная программа наращивания потенциала гражданских служащих.
Et je sais qu' il a besoin de toiUN-2 UN-2
Как указывалось выше, Совет управляющих намеревался реализовывать программу для "бедунов" как ускоренную программу рассмотрения претензий
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour lamise basMultiUn MultiUn
Гейл и остальные бойцы, выбранные для отправки в Капитолий, тренируются по ускоренной программе.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Literature Literature
110 военнослужащих ВСДРК в рамках ускоренной программы подготовки инструкторов (май-июнь 2009 года); и
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansUN-2 UN-2
В настоящее время в Академии гражданской службы осуществляется ускоренная программа наращивания потенциала гражданских служащих
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferMultiUn MultiUn
Обучалась в Western High School (Baltimore) в Балтиморе по ускоренной программе и закончила ее за три года.
J' ai pas à prouver que tu es homoWikiMatrix WikiMatrix
учреждения в арабском секторе ускоренной программы обучения для привлечения одаренных учащихся.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeUN-2 UN-2
с) разработать ускоренные программы обучения и профессиональной подготовки молодых людей и детей, ранее не имевших возможностей для учебы
D' accord, attendsMultiUn MultiUn
Для того чтобы оказать помощь таким странам, Свидетели Иеговы осуществляют ускоренную программу строительства Залов Царства.
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
Этот план включает ускоренную программу смягчения остроты бедности для маргинальных групп и групп, находящихся в неблагоприятном положении.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dUN-2 UN-2
Еще одним примером является ускоренная программа обеспечения выживания и развития детей в 11 западноафриканских странах.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasUN-2 UN-2
До начала ускоренной программы бесплатного лечения антиретровирусными препаратами в 2005 году бесплатные медицинские препараты получали лишь 900 человек.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierUN-2 UN-2
разработать ускоренные программы обучения и профессиональной подготовки молодых людей и детей, ранее не имевших возможностей для учебы;
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseUN-2 UN-2
После докладов Австралии, Индонезии, Казахстана, Республики Корея и ПАРИС21/Ускоренной программы данных состоялись оживленные дискуссии.
En effet, je crois en DieuUN-2 UN-2
Исключительного прогресса удалось добиться по линии ускоренной программы сокращения показателей смертности от кори
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresMultiUn MultiUn
Целевой фонд для проекта «Укрепление ускоренной программы разминирования в Мозамбике»
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?UN-2 UN-2
До начала ускоренной программы бесплатного лечения антиретровирусными препаратами в # году бесплатные медицинские препараты получали лишь # человек
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionMultiUn MultiUn
Осуществляя свою ускоренную программу сельскохозяйственных реформ, правительство Зимбабве продолжает подрывать принцип верховенства права.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaUN-2 UN-2
Как указывалось выше, Совет управляющих намеревался реализовывать программу для "бедунов" как ускоренную программу рассмотрения претензий.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveUN-2 UN-2
С апреля 2011 года подрядчик перешел на ускоренную программу работ, что позитивно отразилось на осуществлении проекта.
Il faut mesurer d' abord!UN-2 UN-2
На первой обзорной Конференции, Руанда изъявила намерения создать ускоренную программу разминирования для выполнения своих обязательств по статье 5.
C' est la même question, seulement posée differemmentUN-2 UN-2
Ускоренная программа обеспечения выживания и развития детей
Tiens.Nettoie donc çaUN-2 UN-2
5042 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.