ускоренное повышение уровня моря oor Frans
ускоренное повышение уровня моря
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hausse accélérée du niveau des mers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие оценки скорее всего консервативны, поскольку они были сделаны до публикации выводов по поводу ускоренного повышения уровня моря.
Nous en avons déjà parléUN-2 UN-2
Теперь же изменение климата угрожает этим рифам ростом кислотности, повышением температур, усилением штормовой активности и ускорением повышения уровня моря.
Nous devons travailler ensembleUN-2 UN-2
Теперь же изменение климата угрожает этим рифам ростом кислотности, повышением температур, усилением штормовой активности и ускорением повышения уровня моря
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §MultiUn MultiUn
Мы находимся на грани резкого изменения климата, которое может привести к быстрому исчезновению тропических лесов, стремительному таянию ледяных покровов или ледников на полюсах и значительному ускорению повышения уровня моря.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.UN-2 UN-2
a) издание журнала «Риверз траст» и информирование населения об экологическом загрязнении дельты р. Нигер и ускорении темпов повышения уровня моря в береговых прибрежных равнинах Нигерии
Tu abandonnerais Serigazawa?MultiUn MultiUn
Оценки, основанные на глобальных прогнозах относительно долгосрочного или ускоренного повышения уровня моря вместе с местными прогнозами относительно появления сильных волн и водяных валов, говорят о том, что к 2060 году ускоренное повышение уровня моря в сочетании с большими волнами окажет разрушительное воздействие на пляжи Негрила и прибрежную инфраструктуру, расположенную за его пределами.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAUN-2 UN-2
Островные государства и территории Тихого океана также находятся в чрезвычайно опасном положении по причине воздействия, обусловленного изменением частоты и силы экстремальных погодных или климатических явлений, или в результате ускорения темпов повышения уровня моря
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsMultiUn MultiUn
· в ряде мест на благосостоянии людей сказываются ускоренное изменение температуры и повышение уровня моря.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passagesdes participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.UN-2 UN-2
Изменение климата оказало определенное влияние на окружающую среду и экосистемы прибрежных зон Китая, отразившееся главным образом в наблюдающейся в последние # лет тенденции ускорения темпов повышения уровня моря вдоль китайского побережья, что ведет к эрозии береговой линии и вторжению морской воды, а также к деградации мангровых зарослей и коралловых рифов
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéMultiUn MultiUn
Изменение климата оказало определенное влияние на окружающую среду и экосистемы прибрежных зон Китая, отразившееся главным образом в наблюдающейся в последние 50 лет тенденции ускорения темпов повышения уровня моря вдоль китайского побережья, что ведет к эрозии береговой линии и вторжению морской воды, а также к деградации мангровых зарослей и коралловых рифов.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéUN-2 UN-2
Аналогичным образом, СЕЛАК считает, что следует уделить особое внимание ключевым проблемам малых островов, таким как ускоренная потеря территории в результате стихийных бедствий и повышение уровня моря вследствие изменения климата.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceUN-2 UN-2
Аналогичным образом следует уделить особое внимание ключевым проблемам малых островов, таким как ускорение процесса потери территории в результате стихийных бедствий и повышение уровня моря вследствие изменения климата.
C' est tristeUN-2 UN-2
Примерами такого глобального воздействия являются повышение уровня моря в результате таяния арктических ледников и ускоренное глобальное потепление в результате активизации поглощения солнечной энергии в Арктике;
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourUN-2 UN-2
Помимо концентрации газов, включая парниковые газы, которые ведут к ускорению темпов глобального потепления, такие физические явления, как повышение уровня моря, затопление низколежащих районов речных дельт и наступление соленой воды, создают угрозу безопасности человека в наиболее уязвимых общинах.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementUN-2 UN-2
считая, что ускоренное уменьшение криосферы (весь ледяной и снежный покров планеты) и обусловленное им повышение уровня моря со всей очевидностью свидетельствуют о настоятельной необходимости незамедлительных действий,
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airUN-2 UN-2
считая, что ускоренное уменьшение криосферы (весь ледяной и снежный покров планеты) и обусловленное им повышение уровня моря со всей очевидностью свидетельствуют о настоятельной необходимости незамедлительных действий
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.MultiUn MultiUn
Специальный докладчик подчеркнула в своей предварительной записке о миссии на Мальдивы в феврале 2009 года (A/HRC/10/7/ Add.4), что последствия изменения климата, приводящие к ускорению эрозии прибрежной зоны, повышению частотности ураганов и наводнений и повышению уровня моря, несомненно, будут иметь серьезные последствия для жилищ и средств к существованию многих жителей Мальдивов.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "UN-2 UN-2
последствия изменения климата, такие как повышение уровня моря и экстремальные погодные явления, способные оказать влияние на инфраструктуру за счет ускорения деградации материалов и структур, что поднимает вопрос о наносимом ущербе и затратах на ремонт.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.UN-2 UN-2
h) последствия изменения климата, такие как повышение уровня моря и экстремальные погодные явления, способные оказать влияние на инфраструктуру за счет ускорения деградации материалов и структур, что поднимает вопрос о наносимом ущербе и затратах на ремонт
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DMultiUn MultiUn
Общемировой средний уровень моря, как ожидается, также продолжит возрастать, и темпы повышения уровня моря, по-видимому, превзойдут параметры периода 1971–2010 годов в связи с усилением потепления океана и ускорением массового таяния ледников и ледового покрова.
On les laisse faire ce qu' ils veulentUN-2 UN-2
К числу новых угроз, связанных с изменением климата, относятся повышение уровня моря, которое может привести к исчезновению целых стран, таких как малые островные государства; ускоренное опустынивание и эрозия сельскохозяйственных угодий, которые могут привести к отсутствию продовольственной безопасности, росту нищеты и обращению вспять процесса развития; миграционные потоки и перемещение людей, которые могут стать источником социальной и политической напряженности в соседних районах; и дефицит воды, который может усугубить конкуренцию за природные ресурсы.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeUN-2 UN-2
принимая во внимание заявление, сделанное Улу-о-Токелау на Тихоокеанском региональном семинаре по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий, который состоялся 21–23 мая 2014 года на Денарау, Фиджи, о том, что процесс самоопределения территории не может рассматриваться в отрыве от угрозы изменения климата и повышения уровня моря, и принимая во внимание также намерение Токелау продолжить рассмотрение Национального стратегического плана, с тем чтобы определить направления развития и другие приоритетные задачи на период после 2015 года, включая рассмотрение вопроса о самоопределении и порядок проведения возможного референдума по вопросу о самоопределении в сотрудничестве с управляющей державой,
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.