программа поездок для устранения последствий психологического стресса
Plan de voyages visant à préserver la santé mentale des fonctionnaires [HCR]
устранение последствий стресса oor Frans
устранение последствий стресса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gestion du stress
Группа �по устранению последствий стресса
Groupe des activités de conseil pour la gestion �du stress
lutte contre le stress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа �по устранению последствий стресса
Bordel de merdeUN-2 UN-2
Повышение эффективности устранения последствий стресса у сотрудников Организации Объединенных Наций и членов их семей
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalUN-2 UN-2
Персонал Организации Объединенных Наций прошел подготовку по вопросам устранения последствий стресса, в том числе стресса, вызванного трагическими происшествиями
Ca fait # ans, AlUN-2 UN-2
Группа по устранению последствий стресса в тяжелых ситуациях
Auderghem, Stade sur la ligne EUN-2 UN-2
руководство заседаниями целевой группы по устранению последствий стресса, связанного с трагическими происшествиями, в рамках системы Организации Объединенных Наций;
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauUN-2 UN-2
i) руководство заседаниями целевой группы по устранению последствий стресса, связанного с трагическими происшествиями, в рамках системы Организации Объединенных Наций
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?MultiUn MultiUn
разработка всеобъемлющей политики Организации Объединенных Наций в отношении устранения последствий стресса, связанного с серьезными инцидентами, включая конкретные потребности гендерного характера;
Parce qu' ils savent que je suis avec toiUN-2 UN-2
a) разработка всеобъемлющей политики Организации Объединенных Наций в отношении устранения последствий стресса, связанного с серьезными инцидентами, включая конкретные потребности гендерного характера
Je pensais que c' était spécialMultiUn MultiUn
Масштабы охвата сотрудников Организации Объединенных Наций, нуждающихся в неотложной психологической помощи, и устранение последствий стресса после таких трагических инцидентов, как гибель при исполнении служебных обязанностей
ETIQUETTE FLACONUN-2 UN-2
Вводный курс подготовки для всех прибывающих штабных офицеров и гражданских сотрудников будет обязательным, и, помимо основного брифинга в отношении Миссии, эта подготовка будет сконцентрирована на вопросах безопасности, ожидаемых стандартах поведения, уважении к местной культуре, управлении риском и устранении последствий стресса.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéUN-2 UN-2
С учетом опыта, накопленного в течение последних двух лет в деле управления системой обеспечения безопасности на местах, и сохранения спроса на услуги консультантов предлагается укрепить Группу по устранению последствий стресса в тяжелых ситуациях путем учреждения одной должности С-4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды).
Son siège aux relations extérieures est vacantUN-2 UN-2
Все эти положения действуют и в УВКБ, которое пошло дальше и преобразовало суточные участников миссии в суточные участников специальных операций (СУСО), а специальный отпуск для восстановления сил в программу поездок для устранения последствий психологического стресса и ввело конкретный элемент в связи с покрытием расходов на содержание жилья (ЭСЖ).
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.UN-2 UN-2
Что касается индивидуальной помощи, то она предполагает социальную помощь (информирование, помощь в совершении демаршей) и психологическую помощь, которая направлена на устранение прямых и косвенных последствий виктимизации и преодоление стресса от пережитых событий
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationMultiUn MultiUn
Что касается индивидуальной помощи, то она предполагает социальную помощь (информирование, помощь в совершении демаршей) и психологическую помощь, которая направлена на устранение прямых и косвенных последствий виктимизации и преодоление стресса от пережитых событий.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseUN-2 UN-2
Международное общество исследований травматического стресса (МОИТС) занимается сбором и распространением знаний и проведением в жизнь политики, программ и инициатив, направленных на устранение факторов, вызывающих травматический стресс, и их прямых и долгосрочных последствий.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »UN-2 UN-2
Организация занимается сбором и распространением знаний и проведением в жизнь политики, программ и инициатив, направленных на устранение факторов, вызывающих травматический стресс, и их прямых и долгосрочных последствий.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsUN-2 UN-2
Травматический стресс нередко испытывается в условиях нищеты и социальных лишений; очевидно, что ресурсы, расходуемые на устранение последствий травмирующего воздействия, можно было бы использовать более эффективным образом
Vous êtes en Européenne!MultiUn MultiUn
Наряду с осуществлением надзора и обеспечением лечения для групп высокого риска (в основном ликвидаторов последствий) эта программа включает мероприятия по обнаружению и лечению рака щитовидной железы у тех людей, которые были подвергнуты воздействию радиации будучи детьми в # году, и по распространению точной и четкой информации о воздействии радиации с целью снятия стресса, устранения опасений и чувства тревоги, которые испытывают многие жители этого региона
Unir et conseiller les autresMultiUn MultiUn
Наряду с осуществлением надзора и обеспечением лечения для групп высокого риска (в основном ликвидаторов последствий) эта программа включает мероприятия по обнаружению и лечению рака щитовидной железы у тех людей, которые были подвергнуты воздействию радиации будучи детьми в 1986 году, и по распространению точной и четкой информации о воздействии радиации с целью снятия стресса, устранения опасений и чувства тревоги, которые испытывают многие жители этого региона.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.