утоление голода oor Frans
утоление голода
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rassasiement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Причина этого та, что утоление жажды важнее утоления голода.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
И так слишком много холода в этих мощеных камнях, положенных здесь для утоления голода отощавших нищих.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationLiterature Literature
Я могу предложить вам только солому для постели, молоко и хлеб для утоление голода.
Ils ont pris le navireLiterature Literature
Итак... Первое: прекращение боли; второе: исчезновение страха; третье: утоление голода.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Картофельные лепешки хороши для утоления голода.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арсен поел почти с жадностью, словно искал в утолении голода одновременно и реванш, и забвение.
Tante Adélaïde, bienvenueLiterature Literature
Эмиль, занятый утолением голода или обдумыванием ответов, кланяется ей, говорит и ест.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Он больше не чувствовал голода или жажды — тем более былой потребности в утолении голода и жажды.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Literature Literature
Он был важен и ценен, но лишь для утоления голода другого, более древнего существа.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
Оно сулило утоление глубинного голода, который, оказывается, жил в нем безымянным со времен его детства.
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Он обвинил их в том, что они больше заинтересованы не в учении, а в утолении телесного голода.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisLDS LDS
Для распространения вести о Царстве и утоления духовного голода большое значение имело печатное слово.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventjw2019 jw2019
Утоление духовного голода в школе
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.jw2019 jw2019
Утоление духовного голода в Папуа-Новой Гвинее
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
Ясно видно, что именно чувство жалости побуждает Иисуса заботиться об утолении духовного голода человечества (Матфея 10:5–7).
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.jw2019 jw2019
— Я могу позаботиться об утолении вашего голода, жена.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Жевание листьев коки способствует утолению чувства голода, обеспечивает энергию в течение длительного рабочего дня и улучшает обмен веществ на большой высоте.
Nous sommes ici, près d' IstriaUN-2 UN-2
Жевание листьев коки способствует утолению чувства голода, обеспечивает энергию в течение длительного рабочего дня и улучшает обмен веществ на большой высоте
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?MultiUn MultiUn
Согласно наблюдениям Комитета по правам ребенка, значительное число беспризорных девочек-подростков и детей для утоления чувства голода принимают наркотики и нюхают клей.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?UN-2 UN-2
В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.
Les borduresdu tableau correspondent parfaitementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Согласно наблюдениям Комитета по правам ребенка, значительное число беспризорных девочек-подростков и детей для утоления чувства голода принимают наркотики и нюхают клей
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "MultiUn MultiUn
Утоление этого личного голода основано на изучении, размышлении и ежедневной молитве.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLDS LDS
Это было точно голод, утоленный всего лишь раз, и с той поры он непрерывно искал тогдашнее ощущение.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
Словно голод, оно требовало утоления: ему было физически больно, когда он не направлялся к добыче.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.