уто́к oor Frans
уто́к
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fil de trame
ru
плоскопараллельные нити, поперечная составляющая ткани
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уток
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
trame
В процессе выработки ткани они переплетаются с нитями, расположенными к ним перпендикулярно и называемыми утком.
Les fils perpendiculaires qu’on fait passer alternativement sur et sous les fils de la chaîne constituent la trame.
chaîne
fil de trame
Нити утка попеременно продевали над и под нитями основы.
Les fils de trame sont passés alternativement devant et derrière les fils de chaîne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень много уток.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carencede la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказал вам, что иногда охочусь на уток и фазанов, и вы предложили мне как-нибудь вместе поохотиться на енотов.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Захвати с собой корм для уток!
Je croyais que c' était toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, десяток уток за ночь — самое большее... Уверяю вас, совсем не холодно... Шалаш утеплен... С другой стороны:
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
На самом деле Эм пыталась не думать о человеке, которого видела в переулке Синих Уток.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
КОД ЕЭК ООН ДЛЯ ТРЕБОВАНИЙ ПОКУПАТЕЛЯ К МЯСУ УТОК
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.MultiUn MultiUn
У фермеров (как мужчин, так и женщин) в Кабатуне имелись запасы воды в прудах, которые использовались для разведения рыбы и уток и выращивания овощей, что дало им средства к существованию по окончании этого бедствия
Peut- être que c' est le posteMultiUn MultiUn
Так же, как ткачиха на станке точно и уверенно переплетает уток с основой, закладывая рисунок ткани, так и челнок наших мыслей ходит туда-обратно, формируя в итоге ткань нашего ха-рактера и тончайшие особенности нашей личности.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLDS LDS
Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
la préparation, la mise en oeuvre et lNews commentary News commentary
К прочим системам содержания уток на откорме относятся системы с частично щелевым/частично покрытым подстилкой полом и полностью щелевым полом.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleUN-2 UN-2
Я не ходил туда, где продают диких уток
Un ressortissant dLiterature Literature
Под ногами у него бежала золотая нить, пронизавшая уток ковра, вытканного безумцем.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
Мясо уток - тушки и их части.
Ma mère faisait le trottoir iciUN-2 UN-2
Пробей этих уток.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий текст представляется Рабочей группе для утверждения в качестве нового стандарта на мясо уток - тушки и их части.
Ça fait tellement longtemps!UN-2 UN-2
Ты сможешь поблагодарить меня, когда мы будем охотиться на уток на небесах со Стромом Тармондом.
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секции предлагается решить, какие стандарты подлежат пересмотру (на говядину, козлятину, мясо кур, мясо уток, пищевые мясные субпродукты, мясо ламы/альпаки, баранину, свинину, мясо индеек), можно ли их объединить в группы (например, стандарты на говядину и баранину, стандарты на мясо кур и индеек и т.д.), кто будет выполнять функции докладчика(ов) и где будут проходить совещания рабочих групп.
Vous avez un torse super développéUN-2 UN-2
a) Совещание докладчиков по стандартам на яйца и продукты из яиц и мясо уток
en criminologieMultiUn MultiUn
Системы содержания индеек и уток
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
В ягодах содержится # нг/г, а в организме уток # нг/г (при указании значений, относящихся ко всему телу или липидной массе, конкретизация отсутствует
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureMultiUn MultiUn
Ути утки, большие утки, Много плавающих уток.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не стреляешь в уток, потому что они крякают.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) тушек уток (Anas и Cairina moschata) и их частей (продуктов разделки), поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу
Qui protégez- vous?MultiUn MultiUn
Какой прекрасный дом для уток.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.