утолщать oor Frans
утолщать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
épaissir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По большей части плесень была едва ли в дюйм толщиной, но здесь она утолщалась до пяти-шести дюймов — ого!
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
Беатрис Шаффану еще больше утолщает панцирь черепах.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheLiterature Literature
Благодаря им меняется тело женщины, бёдра становятся шире, утолщаются стенки матки, подготавливая организм к менструации или беременности.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jted2019 ted2019
Или просто... Нить белого огня начала утолщаться; его руки бессильно упали на покрывало.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lLiterature Literature
Голосовые связки утолщаются и удлиняются, отчего голос становится более низким.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
На месте ампутированной конечности происходит разрыв периферических нервов, нервная ткань утолщается, становится более чувствительной и посылает сигнал тревоги в ответ на малейшее прикосновение.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?ted2019 ted2019
— Вот смотри, Гален, здесь твои кости утолщаются для защиты внутренних органов.
Pas de traction cosmiqueLiterature Literature
На рисунке, короче говоря, все еще сходящиеся точки, где каждый определенности и неопределенности, и в которой утолщается жизнеспособность метафорический воображение регистрации какого-либо частного волнения.
Dorsey est un peu...C' était différentCommon crawl Common crawl
И это даже несмотря на то, что в утолщающихся снежных наносах растения уже были едва видны.
D' importationLiterature Literature
Опять получается прямая линия, хотя она, естественно, слегка утолщается оттого, что есть разница во мнениях о том, что считать решающим событием: разнятся мнения о том, когда зародилось сельское хозяйство, или сколько времени занял Кембрийский взрыв.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parQED QED
Но беда в том, что этот тонкий слой атмосферы утолщается загрязнениями, которые туда выбрасываются.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уже несколько лет атмосфера утолщалась довольно быстро – в среднем на пятнадцать миллибар в год.
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
Вначале кожа может быть тонкой и чувствительной, но если ее неоднократно подвергать определенному давлению или трению, она затвердевает и утолщается, образуя мозоль.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesjw2019 jw2019
Инфицированные ногти утолщаются, становятся вогнутыми, покрываются бороздами и приобретают ненормальную форму и цвет.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantWHO WHO
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.