утконос oor Frans

утконос

[ut.kəˈnos] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ornithorynque

naamwoord manlike

Animal semi-aquatique de l'espèce Ornithorhynchus anatinus, qui pond des oeufs.

Она сказала всем детёнышам утконоса, что у них странные ноги.
Elle dit aux bébés ornithorynques que leurs pieds sont bizarres.

Ornithorynque

вид примитивных млекопитающих

espèce de petits mammifères

Она сказала всем детёнышам утконоса, что у них странные ноги.
Elle dit aux bébés ornithorynques que leurs pieds sont bizarres.

Утконос

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Ornithorynque

под названием «Полицейский отряд Утконос: Лягушка, которая квакала».
appelé « L'équipe de Police Ornithorynque : La Grenouille qui coassa ».

Soortgelyke frases

вымышленный утконос
ornithorynque de fiction

voorbeelde

Не могу поверить, ты выбросила ногу утконоса вместе с остальным мусором.
Je n'arrive pas à croire que tu ai mis le reste de pied d'ornithorynque à la poubelle.

Загадочный утконос
Énigmatique ornithorynque

Самка утконоса, между прочим, растит детенышей сама; не видно, чтобы эти млекопитающие надолго выбирали себе партнера.
Signalons que la femelle élève seule ses jeunes. Apparemment, les ornithorynques ne forment pas des couples durables.

Из того немногого, что об этом известно, полагают, что она принадлежала гадрозавру, большому утконосому динозавру.
Du peu que l’on en sait aujourd’hui, il avait dû être la propriété d’un hadrosaure – un gros dinosaure à bec de canard.

Утконос
Ornithorynque

Рассматривая утконоса, вы узнаете еще и другие грани беспредельной творческой фантазии Создателя и его беспредельного чувства юмора.
L’ornithorynque vous fera découvrir une des nombreuses facettes de l’humour et de l’imagination sans bornes du Créateur.

Рассмотрим утконоса, обитающего в Австралии.
Considérons le cas de l’ornithorynque qui vit en Australie.

Особенная рябь появляется, когда утконос пережевывает пищу, которую собрал на дне реки в свои защечные мешочки.
Ces rides caractéristiques se forment quand l’animal broie la nourriture qu’il a stockée dans ses abajoues en fouillant le lit du fleuve.

Я ожидаю выхода в свет книги для младших школьников под названием " Полицейский отряд Утконос:
J'attends la parution d'un livre appelé " L'équipe de Police Ornithorynque:

Затем наступил деликатный момент, когда ученые съели плававшего в пруду утконоса.
Ensuite, il y a eu le moment délicat où ils ont mangé l’ornithorynque de la mare.

Пусть он будет утконосом.
Il te cherche, frangine?

Бедренная кость 103 сантиметра длиной у вида P. walkeri и является довольно крепкой для своей длины при сравнении с другими утконосыми динозаврами.
Le fémur de P. walkeri mesure 103 cm, et est très robuste par rapport à sa longueur, comparé aux autres hadrosaures.

Но как ни удивительно, большинство жителей Австралии, скорее всего, никогда не посещали Айерс Рок или Большой Барьерный риф и видели коала, вомбатов и утконосов разве что в зоопарке.
Cela peut vous paraître surprenant, mais la majorité des Australiens n’ont probablement jamais visité Ayers Rock ou la Grande Barrière; et ils n’ont peut-être pas eu la possibilité de voir des koalas, des wombats ou des ornithorynques en dehors des parcs zoologiques.

Сам приём оказывается не слишком приятным для Чарльза, поскольку он вынужден сидеть за столом с несколькими своими бывшими девушками, а позже он сталкивается с Генриеттой (которую его друзья зовут «утконосом»), с которой в прошлом у него были непростые отношения.
La réception du soir n'est pas une partie de plaisir pour Charles, qui se retrouve à une table avec plusieurs de ses ex-petites amies, puis qui tombe nez-à-nez avec Henriette (surnommée « Tronche de cane » par ses amis), avec qui il avait entretenu une relation compliquée.

Но зубы не помогают — у утконоса нет зубов.
Mais les dents ne peuvent pas nous aider ici: l’ornithorynque n’en a pas.

Может быть, Бог (как и утконос) невидим, но ведь невидима и музыка.
Dieu (contrairement à l’ornithorynque) est peut-être invisible, mais c’est également le cas de la musique.

Об утконосе, и не только Я обещал, что вернусь к реальной жизни, и сейчас самое время сделать это.
AU-DELÀ DE L’ORNITHORYNQUE J’avais promis de revenir à la « vraie vie » : le moment est venu de le faire.

В зависимости от сезона рацион утконоса составляют черви, личинки насекомых и пресноводные креветки.
Bien que variant selon les saisons, son régime alimentaire consiste principalement en vers, larves d’insectes et crevettes d’eau douce.

Некоторые утконосы продолжали пить, но старшие особи подозрительно подняли головы.
Quelques canards continuaient de boire mais les gros adultes s’étaient redressés, l’air soupçonneux.

Давид приводит их в первую комнату, где в бассейне находится утконос
David les entraîne vers une première pièce où l’on voit un ornithorynque dans un bassin.

Со временем ученые согласились, что утконос — млекопитающее из отряда однопроходных.
Avec le temps, les zoologistes classèrent l’ornithorynque dans les mammifères de l’ordre des monotrèmes.

— Ну да, наверно и кошки тоже, и собаки, и утконосы, но
— Oui, comme l’ont également été, je suppose, les chiens, les chats et les ornithorynques mais...

В неволе утконосы жили более 20 лет, но в природе большинство не живет так долго.
En captivité, les ornithorynques vivent parfois plus de 20 ans, mais dans la nature, la plupart n’atteignent pas cet âge.

Речь идет об утконосе.
Il s’agit de l’ornithorynque.

Наш утконос нырнул последний раз в этот день, как только утреннее солнце выглянуло из-за горных вершин к востоку от нас.
À l’est, le soleil se lève au-dessus des montagnes. Notre ornithorynque effectue son dernier plongeon.