ушной канал
conduit auditif
ушной oor Frans
ушной
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
auriculaire
Для лечения глазных и ушных инфекций и пневмонии следует назначать антибиотики.
On prescrira des antibiotiques pour traiter les infections oculaires et auriculaires ainsi que la pneumonie.
otique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой взгляд остановился на крохотной ушной раковине.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
Для лечения глазных и ушных инфекций и пневмонии следует назначать антибиотики.
Ne joue pas avec moi, comme çaWHO WHO
Они ещё немного поцеловались, потом он покусал её за мочку уха и провел языком вдоль изгиба ушной раковины.
Cette salope est en train de me piégerLiterature Literature
Мистер Симпсон, Гарри пролил свои ушные капли.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая про ушную заразу?
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— возмутился ушной доктор. — Ты же не будешь похож на Джа-Джа Бингса, так?
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
Она ныряла с аквалангом с кораллового рифа и подхватила ушную инфекцию, и поэтому доктор задержал её на два дня.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что, приложив уши к его ушным раковинам, они услышали самих себя.
Content de vous voir, WallenbyLiterature Literature
В этом докладе отмечаются проблемы, продолжающие вызывать озабоченность, в частности смертность в результате хронических заболеваний, случаи госпитализации из‐за травм, низкий вес при рождении (доля новорожденных с низким весом среди аборигенов и жителей островов Торресова пролива в два раза выше, чем среди остальных австралийцев), хронические ушные заболевания, курение, неправильное питание и ожирение.
Avec toi... ça a souvent été la véritéUN-2 UN-2
У меня ушная инфекция.
Merci pour votre appui.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сквозь ушные отверстия можно было видеть горячую реку и склоненные к ней темные деревья.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Первые физические уродства проявились в удлинении ушных раковин.
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибн Сина хотел бы услышать доклад об ушных инфекциях.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ушна означает " огонь ".
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
под "основной плоскостью головы" подразумевается плоскость, проходящая через отверстия наружного слухового прохода (наружное ушное отверстие) и нижний край глазниц (нижний край глазных впадин);
Il suffit peut- être que Nightingale pensequ' on le croitUN-2 UN-2
Для культуры также типичны уникальные ушные украшения с изображением двухголовых животных.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordWikiMatrix WikiMatrix
Это должно быть что-то специфичное, чтобы пройти ушной канал и прониикнуть в серое вещество.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого он шепчет ему в самую ушную раковину: – Это я, Габриель!
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
Никогда не пропускай ушной день, Джейк.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же у них меньше ушных инфекций, диареи, сыпи, аллергии и других проблем».
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative envue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonjw2019 jw2019
Они от ушных инфекций и грибка стопы.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашел разбитый ушной микрофон.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Потеря слуха может развиваться по генетическим причинам, в качестве осложнений во время родов, а также в результате некоторых инфекционных болезней, хронических ушных инфекций, употребления некоторых лекарственных средств, воздействия чрезмерного шума и старения.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreWHO WHO
Ушная половозрелость, носовая половозрелость, суставная.
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щитовидный хрящ и хрящ ушной раковины.
C' est tout ce que je peux dire sur elleUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.