фанатик oor Frans
фанатик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fanatique
ru
крайне религиозный человек
Боюсь, мои люди не представляют угрозы для банды фанатиков.
J'ai peur que mes hommes ne dissuadent pas une bande de fanatiques.
sectaire
Кэмерон не известный расист или фанатик.
Cameron n'est ni raciste ni sectaire.
bigot
Она словно маяк для всех фанатиков, хиппи и пришельцев, и да, именно в таком порядке я их ненавижу.
Elle attire tous les bigots, hippies et aliens, c'est dans cet ordre que je les déteste.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zélote · addict · accro · fou · fana · intolérant · geek · mordu · énergumène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais surle coeurNews commentary News commentary
Не надо думать, что мы имеем дело с помешанным фанатиком, копирующим разные жестокости с картин.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventLiterature Literature
– А тебе не кажется, что работники Моссада – это еще одна шайка фанатиков?
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Все беды двух десятилетий Южной Азии можно приписать афганским годам джихада: расцвет Талибана, доминирование спонсируемых пакистанцами религиозных фанатиков в рамках движения за свободу Кашмира и последующее распространение сектантского конфликта на территории Пакистана.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.News commentary News commentary
- Да, и все религиозные фанатики, вооруженные до зубов
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionjw2019 jw2019
Как объяснить теннанинцу, что его Отреченные были чуть менее отвратительны, чем большинство остальных фанатиков?
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSELiterature Literature
— И поэтому ты боишься, что я ничем не отличаюсь от прочих фанатиков?
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLiterature Literature
Нам показывали местные достопримечательности, включая подземные катакомбы – кладбище жертв христианских фанатиков.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreLDS LDS
Начинается «лечение» четырех фанатиков.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementLiterature Literature
провозглашает, что Всемирная неделя мечетей будет начинаться 21 августа каждого года в годовщину сожжения сионистскими фанатиками мечети Аль-Акса;
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleUN-2 UN-2
Вот она, нетерпимость этих фанатиков!
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Literature Literature
История учит, что к словам фанатиков, в распоряжении которых находятся инструменты государственного управления, следует относиться серьезно.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
И целый хор фанатиков ответил: — Мы выпьем ее с тобой!
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesLiterature Literature
Мусульманский фанатик в изгнании.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
В глазах фанатиков-реформаторов Фрэнк — зловещая фигура, но в действительности он не столь уж плох.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Кто же знал, что финны – такие фанатики
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Literature Literature
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
Je vous comprendsNews commentary News commentary
Эти фанатики исключают всех, кто на них непохож, они устраняют и жестоко убивают всех непокорных.
Allons donc!gv2019 gv2019
Это — мистики, фанатики или суеверные.
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
Возможно, другие никогда не примут нашу точку зрения, но мы можем стараться избегать таких слов, как фанатик или ненависть.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLDS LDS
Так, все чаще мы видим навеянный в узкополитических интересах негативный образ мусульманина как потенциального террориста и фанатика
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.MultiUn MultiUn
Один фанатик может стать преследователем, а лучшие люди – стать его жертвами.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.Literature Literature
Только к кому-то из фанатиков-израильтян.
S' il t' entend?Literature Literature
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.