фанат oor Frans

фанат

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

fan

naamwoord manlike

человек, увлекающийся чем-либо, почитающий кого-либо

personne qui est enthousiaste envers quelqu'un ou quelque chose

Том не большой фанат футбола.
Tom n'est pas un grand fan de football.

admirateur

naamwoord manlike

Я сам не фанат фен-шуй.
Je ne suis pas un admirateur de Feng Shui non plus.

admiratrice

naamwoord vroulike

Я сам не фанат фен-шуй.
Je ne suis pas un admirateur de Feng Shui non plus.

fervent · supporteur · fanatique · fana · mordu · fou

Фанат

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Thanatos

naamwoord manlike

voorbeelde

И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.
Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.

Она сказала, что с тех пор они изменились и являются одним из её самых больших фанатов.
Il reconnut alors avoir évolué et être devenu un de ses plus grands admirateurs.

Я знаю, что некоторые из вас являются фанатами Apple.
Je sais que certains ici sont des fans d'Apple.

Ты, моя дорогая, чудесный фанат
Tu es la fan parfaite.

У Джека много фанатов.
Jack a beaucoup de fans.

У них где-то всего 8 фанатов.
Ils ont genre 8 fans au total.

Джейсон, я фанатею от твоей игры в Наркокопе.
Jason, je t'ai adoré dans Narc.

С каких пор ты ее фанат?
Depuis quand vous êtes un de ses fans?

Сказали ей, что ты фанат " Бэттлстар ".
Ils lui ont dit que tu étais fan de " Battlestar ".

Аргентинское издание «Ла Насьон» подчеркнуло, что «организаторы достигли единства фанатов в рамках всеобщего футбольного праздника».
Le journal argentin La Nacion a souligné que les "organisateurs avaient réussi à unir les fans dans le cadre de la fête générale du football".

Безопасно сказать, я не фанат.
On peut dire, que je ne l'aimes pas.

Кроме того, подумай обо всех твоих фанатах.
Et puis, pense à tous tes fans.

К чёрту фанатов.
Je les emmerde.

Это потому что он и не фанат.
Il ne l'est pas.

я приглашаю тебя сходить со мной в гости к Стэну Ли знаете, вы, фанаты, просто невероятны
Vous, les fans, vous êtes pas croyables.

Футбольные фанаты во всем мире никогда не забудут вопиющую ошибку, благодаря которой был засчитан решающий гол сборной Франции в игре со сборной Ирландии в отборочном матче чемпионата мира, несмотря на явную игру рукой французского футболиста – суперзвезды Тьерри Анри.
Les supporters partout dans le monde n’oublieront jamais l’erreur scandaleuse qui avait accordé à la France le but décisif contre l’Irlande lui assurant la qualification au tournoi malgré une faute de main évidente de la superstar française Thierry Henry.

" You Made Me Love You " я есть фанат джаза.
You Made Me Love You, je suis amateur de jazz.

А еще я видел, что их носят некоторые английские футбольные фанаты
Je vois qu’il y a une bonne partie de la racaille du football anglais qui en porte aussi

Тут полно твоих фанатов
Un tas de types ici sont de grands fans

В интернете есть клуб ваших фанатов.
Tu as même un fan-club sur Internet.

Если у нас появятся фанаты на Северо-Западе, мы сможем окучить все Западное побережье, представляешь?
Si on arrive à trouver un public dans le Nord-Ouest, à nous la côte ouest, tu vois ?

Я - фанат точности.
Je suis un mordu total de détails.

Билл, я ваш фанат.
Salut, Bill.

Я футбольный фанат.
Je suis dingue de football.

— Тогда понятно... хотя мне еще не доводилось встречать горнолыжных фанатов, цитирующих Джозефа Конрада
—Oh, alors ça s’explique, oui... Même si je n’avais encore jamais connu un skieur acharné qui cite Joseph Conrad.