фасовать oor Frans
фасовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
empaqueter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развитие современных методов розничной торговли и производства продуктов питания может способствовать более активному применению метода обогащения продуктов в целях борьбы с недоеданием, однако повышение доступности фасованных продуктов, подвергшихся интенсивной технологической обработке, может усугубить проблему избыточного веса и ожирения
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteUN-2 UN-2
Они прошли дальше в холодильную камеру, где продукт страшного конвейера собирался, фасовался и складировался.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
Это был район, в котором фасовали мясо — район, притулившийся на самом краю Вест-Виллидж.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Наша марихуана идет фасованной.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате этих симптомов клубни становятся непривлекательными для продажи на рынке фасованных продуктов
Il a un boulot pour toiMultiUn MultiUn
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс-жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatProjectSyndicate ProjectSyndicate
В результате этих симптомов клубни становятся непривлекательными для продажи на рынке фасованных продуктов.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.UN-2 UN-2
уменьшение соли и сахара в фасованных и готовых пищевых продуктах и напитках;
Tu vois cette cicatrice?UN-2 UN-2
Ананасы могут фасоваться следующими способами:
Mon père était jamais làUN-2 UN-2
в рамках окончательного ухода из сектора производства риса разрешить Австралии перенести на 2013 год до 1,187 тонны бромистого метила из исключения в отношении важнейших видов применения для фумигации фасованного риса, причем все объемы, перенесенные на 2013 год, должны быть вычтены из ее квоты на 2014 год, и Австралии надлежит обеспечить, чтобы это количество было сообщено секретариату по озону в полной мере транспарентным образом;
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.UN-2 UN-2
Эти симптомы делают клубни непригодными по их внешнему виду для реализации на рынке фасованных продуктов
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesMultiUn MultiUn
Могли бы фасовать по пакетам продукты в " Stop and Shop ".
J' ai un travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время на всех объектах ежедневно продается приблизительно 1000 фасованных бутербродов и салатов.
Melons (y compris les pastèquesUN-2 UN-2
Один предлагал легкую снедь, другой напитки, третий — фасованный лед.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Эти симптомы делают клубни непригодными по их внешнему виду для реализации на рынке фасованных продуктов.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceUN-2 UN-2
Эти симптомы делают клубни непригодными для реализации на рынке фасованных продуктов.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.UN-2 UN-2
Сто ведущих компаний пищевой промышленности контролируют 77 процентов мировых продаж фасованных пищевых продуктов, при этом 10 компаний контролируют почти треть общего объема продаж.
C' est une perte de tempsUN-2 UN-2
– Все лучше, чем фасовать гамбургеры, – сухо ответила она.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Национальная ассоциация индустрий Перу (SNI по-испански) попросила отмены закона, так как, запретив продажу фасованной еды в школах, он поощряет употребление в пищу непроверенных продуктов, что может причинить ущерб здоровью школьников; более того, школы не могут выполнить задачу по обеспечению детей едой.
Mme Kwon, je suis le Dr Baeglobalvoices globalvoices
Ананасы могут фасоваться в соответствии с одним из следующих способов:
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateUN-2 UN-2
В 2008 году мы ввели в действие программу маркировки продуктов питания в отношении фасованных пищевых продуктов, приняв Регламент по продуктам питания и лекарствам 2008 года (состав и маркировка) (Поправка: Требования к маркировке пищевых продуктов и претензиям к качеству пищевых продуктов), который вступит в силу 1 июня 2010 года после двухлетнего льготного периода.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationUN-2 UN-2
Ананасы могут фасоваться следующими способами
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précitédu #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreMultiUn MultiUn
Изобретение относится к торговому оборудованию и может быть использовано при осуществлении продажи штучного товара, в частности фасованных жидкостей в пятилитровой таре методом самообслуживания.
Pas même de la douleurpatents-wipo patents-wipo
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.