фасоль (овощи) oor Frans

фасоль (овощи)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

haricot commun

naamwoord

voorbeelde

Хочешь горячий соус к фасоли?
Désirez-vous de la sauce piquante sur vos haricots?

– И когда Витус вопросительно на него посмотрел, объяснил: – Ну, фасоль вареная или ще-нибудь такое?
Comme Vitus le regardait d’un air interrogateur, il précisa: «T’as des haricots ou quéqu’chose avec?

Дети обожали тушеную фасоль.
Mes enfants adoraient les haricots blancs.

Я обычно покупал полкило фасоли за шесть центов и полкило риса за семь центов.
J’achetais une livre (450 g) de haricots pour six cents et une livre (450 g) de riz pour sept cents.

Это фасолевый из своей фасоли.
c'est juste une soupe aux haricots.

Настоящий документ содержит пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на фасоль (FFV-06), утвержденный Рабочей группой.
Le présent document contient la norme révisée CEE-ONU pour les haricots (FFV-06), adoptée à la cinquante-septième session du Groupe de travail.

Я готовил это каждый день, и каждый день мы ели рис с фасолью и лепешками.
Je faisais cela tous les jours et nous mangions tous les jours du riz et des haricots avec des tortillas.

незначительные пятна ржавчины, за исключением стручковой фасоли.
légères taches de rouille sauf pour les haricots en filet

Я положу белую фасоль в скороварку.
Je vais emballer les haricots et pressuriser la cuisson.

Яичницу с зеленой фасолью.
Œuf au plat, haricots verts.

Фасоль пригорит.
Les haricots vont brûler.

Моей семье повезло, так как нам разрешили взять кое-что из продуктов: муку, кукурузу, фасоль.
Notre famille a eu de la chance, car nous avons eu le droit d’emporter un peu de nourriture, c’est-à-dire de la farine, du maïs et des haricots.

Он начал кричать на Розину, на бабушку, потому что они не собрали зелёную фасоль раньше.
Il s'était mis à crier après Rosine, après la grand-mère, parce qu'elles n'avaient pas cueilli plus tôt les haricots verts.

Они едят тушеное мясо с фасолью.
Ils mangent un plat de viande et de haricots.

Для всех сортов (если производилась калибровка) допускается наличие 10% (по количеству или весу) фасоли, не соответствующей требуемым размерам.
Pour toutes les catégories (en cas de calibrage) : 10 % en nombre et en poids de haricots ne répondant pas aux exigences en ce qui concerne le calibrage.

Я наготовлю ему фасоли на целый уик-энд.
Je vais lui préparer suffisamment de petites sauces pour tout le week-end.

Обедаем втроем в нашей комнате, обед европейский, превосходная фасоль; про щание с пашой, покойная ночь.
Nous dînons tous les trois dans notre chambre, à l'européenne; haricots excellents, adieux au pacha, nuit bonne.

Гарри попробовал конфеты со вкусом жареного хлеба, кокоса, фасоли, клубники, карри, травы, кофе и сардин.
Harry tomba sur divers parfums, toast grillé, noix de coco, haricots blancs, fraise, curry, gazon, café, sardine.

С замороженной фасолью на плече, вот как.
J'ai des surgelés sur l'épaule, voilà comment.

Могу я предложить вам фасоль пинто?
Je peux vous offrir des haricots pinto?

Ему принесли картошки, хлеба, фасоли, а какая-то бабушка связала ему шерстяные носки.
«On lui a apporté des pommes de terre, des haricots, une grand-mère lui a tricoté des chaussettes de laine.

Стандарт ЕЭК ООН FFV-06, касающийся сбыта и контроля товарного качества фасоли
Norme CEE-ONU FFV-06 concernant la commercialisation et le contrôle de la qualité commerciale des haricots

Фасоль: Предложенный текст был утвержден в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН
Haricots: Le texte proposé a été adopté en tant que norme révisée de la CEE-ONU

Не подумай, я не хвастаюсь, но я делаю отменный соус из фасоли.
Je ne veux pas me vanter, mais je fais une méchante crème d'haricots.

Попросите ребенка ответить на заданный вопрос и бросить мешочек с фасолью обратно.
Demandez à l’enfant de répondre à la question et de vous renvoyer l’objet.