статистический формуляр
calendrier · tableau
формуляр oor Frans
формуляр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
formulaire
В остальных шести странах формуляры заполнялись членами домохозяйств.
Dans les six pays restant, les formulaires ont été remplis par les ménages.
formule
Данное руководство могло бы быть разработано с использованием принятых в различных странах формуляров
On pourrait élaborer cette annexe en s'inspirant des formules déjà utilisées par divers pays
bordereau
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blanc · questionnaire · formule de renseignements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Формуляр-образец унифицированного счета для международной торговли, сентябрь 1975 года, последний раз пересмотрена в сентябре 1983 года
C' était une nation d' anxieuxUN-2 UN-2
Просьба прокомментировать рекомендации Комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (КПП) Совета Европы относительно права на доступ к адвокату с самого начала заключения под стражу иностранных граждан, задержанных на основании Закона об иностранцах, а также о выдаче иностранным гражданам, задерживаемым полицией или пограничниками, формуляра, в котором были бы четко изложены все их права, как только они доставляются для заключения под стражу в полицейские участки
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesMultiUn MultiUn
С # х годов СЕФАКТ ООН разрабатывает стандарты, имеющие крайне важное значение для деловых операций и торговли, включая Формуляр-образец Организации Объединенных Наций и Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций, рекомендаций Организации Объединенных Наций, справочники Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте- ЭДИФАКТ ООН (все компании, входящие в список # ведущих компаний, публикуемый журналом "Фортюн", имеют модули электронного обмена данными (ЭОД)), инициативу, касающуюся расширяемого языка разметки для электронных деловых операций (ebXML), и библиотеку ключевых компонентов СЕФАКТ ООН
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!MultiUn MultiUn
· разработка формуляра заявки на помощь в обработке земли (ПОЗ);
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »UN-2 UN-2
Делегация Камбоджи признает, что до сих пор существуют трудности с получением удостоверений личности представителями этого меньшинства, подчеркивая, однако, что эти трудности объясняются тем, что кхмеры-кромы проживают в удаленных от городских центров районах и не знакомы с порядком заполнения требуемых формуляров.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentUN-2 UN-2
Проделанная работа: руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и представлению отчетности (ECE/MP.WH/5− EUDHP1003944/4.2/2/1), проект руководящих принципов и формуляр для представления кратких докладов в соответствии со статьей 7 Протокола по проблемам воды и здоровья (ECE/MP.WH/2010/L.5−EUDHP1003944/4.2/1/7). |
Dans la section GIUN-2 UN-2
Формуляр расположен в центре экрана и является полностью видимым без прокрутки (за некоторыми исключениями) при разрешающей способности # х
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.MultiUn MultiUn
Швейцария использовала только сокращенный формуляр, однако большой объем переписных данных был собран при помощи регистровых источников в рамках комбинированной переписи.
Je peux faire ce que je veuxUN-2 UN-2
приняла к сведению представленную ЦКПВ информацию по вопросу об изменениях, внесенных в формуляры для представления отчетности и приложения к Руководящим принципам после проведения их пересмотра.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuUN-2 UN-2
· создание комитета высокого уровня и ряда вспомогательных комитетов для определения критериев и основ отбора семей, серьезно нуждающихся в жилье, и для разработки опросных формуляров для семей соответствующей категории с изложением рекомендаций о выполнении формальностей, связанных с предоставлением такой услуги.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IUN-2 UN-2
70. С целью дальнейшего совершенствования процесса коммуникации с участием заинтересованных кругов был создан интерактивный формуляр для представления секретариату и Совету не связанных с процессом сообщений.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làUN-2 UN-2
Они зачастую основываются как на национальных формулярах-образцах/эталонных документах, так и на специализированных или отраслевых формулярах-образцах и предназначены для использования в рамках унифицированной серии торговых документов
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »MultiUn MultiUn
а) разработать специальные вопросники для формуляров институтов судебной медицины, которые соответствовали бы Закону
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.MultiUn MultiUn
пересмотр Рекомендации # касающейся Формуляра-образца унифицированного счета для международной торговли
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateMultiUn MultiUn
Рекомендация о формуляре-образце для внешнеторговых документов предназначена для обеспечения международной основы для стандартизации документов, используемых в международной торговле и при международных перевозках, и для представления этих документов на экране
Et je crois que la justice est dans nos coeursMultiUn MultiUn
Комитет внес ряд конкретных предложений о поправках к частям I и III формуляра, с тем чтобы упростить постановку вопросов и предусмотреть возможность сбора основной информации о процессе установления целевых показателей.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!UN-2 UN-2
Наиболее часто используемым методом предоставления логинов и паролей, необходимых для получения доступа к онлайновому формуляру, было их указание на бумажных переписных листах или в письмах, которые высылались на почтовый адрес респондента (в 11 из 18 стран, использующих Интернет, – 61%).
SuspensionUN-2 UN-2
одобрения оперативных процедур, подробных критериев для отбора деятельности по проектам и формуляров.
Je dois pas capter, iciUN-2 UN-2
Некоторые формуляры e-PAS заполняются в конце цикла, а не в его начале.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.UN-2 UN-2
В некоторых районах достаточно осведомить директора местной школы об обучении своего ребенка дома и заполнить формуляр.
A quoi jouez- vous?jw2019 jw2019
По прибытии за границу депортируемый гражданин обязан заполнить специальный формуляр, и в случае, если он признает любое обвинение, на основании которого осуществлена его депортация, он должен составить меморандум соответствующего содержания, подписываемый инспектором миграционной службы и, если возможно, соответствующим иммигрантом.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationUN-2 UN-2
Классификация опасных продуктов и использование маркировок и формуляров с данными по технике безопасности в согласованной в глобальных масштабах системе должны дополняться обучением и подготовкой работников наемного труда.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesUN-2 UN-2
* Просмотрите формуляры “Учетной карточки крещения” и “Учетной карточки конфирмации”, а также формуляр “Свидетельства о крещении и конфирмации”.
en cours de productionLDS LDS
Разработка типового формуляра для профилирования предприятий
D' importationUN-2 UN-2
Корпоративные системы могут представлять несколько формуляров в одном отправлении
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.