нетипичные формы занятости
formes d'emploi atypiques
формы занятости oor Frans
формы занятости
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
formes d'emploi
Поправка обусловливает необходимость пересмотра форм занятости тысяч трудящихся, работающих в государственном секторе по трудовым договорам
Cette réforme exige de revoir les formes d'emploi de milliers de travailleurs sous contrat du secteur public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в статье 13 предусмотрено право на труд: "Все виды приносящей доход деятельности, не запрещенные законом, считаются формой занятости.
Pas de code cibleUN-2 UN-2
i) внедрение более гибких нестандартных форм занятости, увеличивающих общую потребность в рабочей силе
Qui s' en soucie?MultiUn MultiUn
Превалирующей формой занятости экономически активного населения страны является работа по найму.
Fréquente chez les gens très anxieuxUN-2 UN-2
В последние годы начали развиваться гибкие формы занятости.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
Превалирующей формой занятости экономически активного населения страны является работа по найму
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.MultiUn MultiUn
организация временной занятости с применением гибких форм занятости (сезонные работы, неполный рабочий день и др.)
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pourle gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelUN-2 UN-2
— Массаж — тоже форма занятия любовью.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
внедрение более гибких нестандартных форм занятости, увеличивающих общую потребность в рабочей силе;
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentUN-2 UN-2
· трудовая занятость или иные формы занятости, включая вознаграждение;
Salut, les garsUN-2 UN-2
создание новых форм занятости, особенно самозанятости женщин во всех профессиональных областях;
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableUN-2 UN-2
Гибкие формы занятости женщин получили также распространение в социальном обслуживании населения.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilUN-2 UN-2
Закон предполагал возможность организации стажировки при одновременном гарантировании работодателя возмещения расходов, связанных с такой формой занятости.
LICATA, François, à La LouvièreUN-2 UN-2
Не следует считать, что единственными приемлемыми формами занятости являются офис, где работают "белые воротнички", или "кабинетные" рабочие места.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeUN-2 UN-2
Осуществление статистического анализа новых форм занятости и социально-трудовых отношений в Украине
Vous avez fait Annapolis ensembleMultiUn MultiUn
Альтернативные формы занятости, доступ к рынкам и стабильность источников средств к существованию
Ça ne marche pasMultiUn MultiUn
Признанным правом является право на самозанятость, являющуюся другой формой занятости в отличие от работы по найму
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeMultiUn MultiUn
Гибкие формы занятости женщин применяются преимущественно по следующим видам экономической деятельности:
y a huit semaines?UN-2 UN-2
Поправка обусловливает необходимость пересмотра форм занятости тысяч трудящихся, работающих в государственном секторе по трудовым договорам
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationMultiUn MultiUn
В контексте настоящего семинара первая часть, посвященная концепциям, призвана заложить основу концептуальной структуры измерения альтернативных форм занятости.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.UN-2 UN-2
· проект "Инновационные формы занятости и социальной политики на местном уровне.
Bouge pas, CosmicUN-2 UN-2
Качество рабочих мест и формы занятости: концепции, определения
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lMultiUn MultiUn
b) эксплуатацией детей-инвалидов в форме занятий попрошайничеством, особенно в городских районах;
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»UN-2 UN-2
Работа в течение неполного рабочего дня в Нидерландах является весьма распространенной формой занятости, особенно среди женщин
Elle gardait toute son affection pour ma sœurMultiUn MultiUn
Они фактически все больше попустительствовали или потворствовали менее гарантированным и менее защищенным формам занятости во имя перестройки
J' en ai marre de ce chat!MultiUn MultiUn
Заседание I: Формы занятости, типы контрактов, гарантии занятости и социальное обеспечение (организатор: МОТ
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.MultiUn MultiUn
2977 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.