формуляр минного поля oor Frans
формуляр минного поля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
schéma de pose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Российская Федерация завершила передачу Таджикистану всех формуляров минных полей, установленных вдоль границы этой страны с Афганистаном
Paco, va surveiIIer Ies vachesMultiUn MultiUn
Российская Федерация завершила передачу Таджикистану всех формуляров минных полей, установленных вдоль границы этой страны с Афганистаном.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?UN-2 UN-2
Регистрация местоположения НМОП осуществляется путем нанесения установленных минных полей на карту и составления формуляра минного поля
Je vais dire paroleMultiUn MultiUn
Формуляр минного поля должен включать в себя текстовую часть, схему минного поля и схему его привязки.
traiter les demandes d’avisUN-2 UN-2
Формуляр минного поля должен включать в себя текстовую часть, схему минного поля и схему его привязки
Un homme sans mémoire, juste comme nousMultiUn MultiUn
Имелось в наличии # формуляров минных полей, и считается, что это составляет около # процентов от реальной величины
Vraiment très bienMultiUn MultiUn
Размаху минной проблемы способствует то обстоятельство, что одна треть наличных формуляров минных полей не может быть применена на месте.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireUN-2 UN-2
Это включало всю площадь, отраженную за счет # формуляров минных полей, которые были получены хорватским Центром по противоминной деятельности (ХЦПМД
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»MultiUn MultiUn
Размаху минной проблемы способствует то обстоятельство, что одна треть наличных формуляров минных полей не может быть применена на месте
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.MultiUn MultiUn
Имелось в наличии 19 057 формуляров минных полей, и считается, что это составляет около 50–60 процентов от реальной величины.
Il a subi quoi dans la voiture?UN-2 UN-2
В качестве первоначального метода для идентификации минных полей в Боснии и Герцеговине использовались формуляры минных полей и сведения, собранные у комбатантов.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorisela diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.UN-2 UN-2
Запрос указывает, что в # году у Боснии и Герцеговины имелось в наличии # формуляров минных полей площадью в общей сложности # квадратных километров
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéMultiUn MultiUn
В качестве первоначального метода для идентификации минных полей в Боснии и Герцеговине использовались формуляры минных полей и сведения, собранные у комбатантов
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)MultiUn MultiUn
Это включало всю площадь, отраженную за счет 11 228 формуляров минных полей, которые были получены хорватским Центром по противоминной деятельности (ХЦПМД).
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesUN-2 UN-2
Запрос указывает, что в 1996 году у Боснии и Герцеговины имелось в наличии 19 057 формуляров минных полей площадью в общей сложности 4200 квадратных километров.
En psychologie?UN-2 UN-2
Когда современная карта была сопоставлена со старыми маркерными колышками и привязочными точками, а также с формулярами минных полей, предположительная площадь была сокращена до 1,86 млн. кв.м.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtUN-2 UN-2
Чтобы облегчить работу в рамках гуманитарных операций, важно иметь добротные регистрационные формуляры минных полей, или же по крайней мере минные поля должны быть надлежащим образом промаркированы и огорожены.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatUN-2 UN-2
Чтобы облегчить работу в рамках гуманитарных операций, важно иметь добротные регистрационные формуляры минных полей, или же по крайней мере минные поля должны быть надлежащим образом промаркированы и огорожены
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieMultiUn MultiUn
Природа минных районов: конфликт обернулся возникновением минных полей, которые не были подвергнуты обозначению; сохранено мало употребимых формуляров; а данные, почерпнутые из формуляров минных полей, носили неточный и неполный характер
C' est une excellente nouvelleMultiUn MultiUn
Природа минных районов: конфликт обернулся возникновением минных полей, которые не были подвергнуты обозначению; сохранено мало употребимых формуляров; а данные, почерпнутые из формуляров минных полей, носили неточный и неполный характер.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourUN-2 UN-2
Запрос включает другую соответствующую информацию, которая может быть полезной для государств-участников при оценке и рассмотрении запроса, в том числе примеры формуляров минных полей, Стандарты разминирования сирийской границы и фотографии заминированных районов.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresUN-2 UN-2
Босния и Герцеговина сообщила, что остается обработать 1 182 «формуляра минного поля» в отношении предположительно опасного района общей площадью 1 176,5 кв. км, причем размер района был дезагрегирован по 13 административным уровням.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»UN-2 UN-2
Как установило последующее обследование, противопехотные и противотанковые мины были установлены на площади 5 906 791 кв.м., а около 4 000 000 кв.м. было исключено за счет анализа формуляров минных полей и возвращено землепользователям в качестве безопасных.
Oui, avec un regard intenseUN-2 UN-2
Когда государство, установившее минное поле, не контролирует территорию, где установлены минные поля, осуществляется передача карт и формуляров минных полей государству, осуществляющему контроль над данной территорией, организуется взаимодействие сторон по обмену рекомендациями, касающимися наилучшей практики по разминированию.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreUN-2 UN-2
В настоящее время все формуляры установленных минных полей от российских пограничников переданы Республике Таджикистан.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.