черные палтусы oor Frans

черные палтусы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

flétan noir

Soortgelyke frases

черный палтус
flétan du Groenland · flétan du groenland · flétan noir

черный палтус гренландский
flétan du groenland

voorbeelde

Канада не согласилась с этим, утверждая, что "арест "Эстаи" был необходим, чтобы положить конец чрезмерному вылову испанскими рыбаками черного палтуса"
Le Canada était de l’avis contraire, et a affirmé que «l’arrestation de l’Estai a[vait] été rendue nécessaire pour mettre fin à la surpêche du flétan du Groenland pratiquée par les pêcheurs espagnols»

Для некоторых подведомственных ей видов (например, для атлантической трески, камбалы-ерша, желтохвостой лиманды и черного палтуса) введены ограничения на размер вылавливаемых особей.
Des limites de taille ont été adoptées pour certaines des espèces sous sa responsabilité (par exemple, morue de l’Atlantique, balai de l’Atlantique, limande à queue jaune et flétan du Groenland).

Для некоторых подведомственных ей видов (например, для атлантической трески, камбалы-ерша, желтохвостой лиманды и черного палтуса) введены ограничения на размер вылавливаемых особей
Des limites de taille ont été adoptées pour certaines des espèces sous sa responsabilité (par exemple, morue de l'Atlantique, balai de l'Atlantique, limande à queue jaune et flétan du Groenland

К трансграничным запасам, которыми управляет НАФО, относятся: атлантическая длинная, желтохвостая камбала и камбала-ерш, белый налим, золотистый морской окунь, кальмары, креветки, мойва, скаты, треска и черный палтус
Elle gère les stocks chevauchants suivants: plie canadienne, capelan, morue, flétan noir, sébaste, raie, crevette, encornet, merluche blanche, plie cynoglosse et limande à queue jaune

К трансграничным запасам, которыми управляет НАФО, относятся: атлантическая длинная, желтохвостая камбала и камбала-ерш, белый налим, золотистый морской окунь, кальмары, креветки, мойва, скаты, треска и черный палтус.
Elle gère les stocks chevauchants suivants : plie canadienne, capelan, morue, flétan noir, sébaste, raie, crevette, encornet, merluche blanche, plie cynoglosse et limande à queue jaune.

В настоящее время у НАФО действует мораторий в отношении девяти запасов, шесть из которых вот уже # лет запрещено превращать в объект специализированного промысла, еще один (черный палтус) регулируется сейчас планом восстановления, а еще один (желтохвостая камбала) поправляется
Actuellement, l'OPANO maintient un moratoire sur neuf stocks, dont six sont interdits à la récolte dirigée depuis plus de # ans; un # ième stock, le flétan du Groenland, fait l'objet d'un plan de rétablissement, tandis qu'un onzième, la limande à queue jaune est en voie de reconstitution

В настоящее время у НАФО действует мораторий в отношении девяти запасов, шесть из которых вот уже 10 лет запрещено превращать в объект специализированного промысла, еще один (черный палтус) регулируется сейчас планом восстановления, а еще один (желтохвостая камбала) поправляется.
Actuellement, l’OPANO maintient un moratoire sur neuf stocks, dont six sont interdits à la récolte dirigée depuis plus de 10 ans; un 10ième stock, le flétan du Groenland, fait l’objet d’un plan de rétablissement, tandis qu’un onzième, la limande à queue jaune est en voie de reconstitution.

За последние несколько лет улов, получаемый с помощью донных тралов в открытом море, складывался по большей части из следующих видов: тупорылый макрурус, гладкоголовы, голубая морская щука, атлантический большеголов, бериксы, северные креветки, морские окуни, черный палтус, северный макрурус и мерлузы
Au cours des dernières années, les principales espèces pêchées à l'aide de cette technique ont été le grenadier de roche, la bocasse, la lingue bleue, l'hoplostète orange, le béryx, la crevette nordique, la sébaste, le flétan noir, le grenadier berglax et le merlu

К основным «традиционным» трансграничным запасам в северо-восточной части Атлантического океана относятся: путассу (Micromesistius poutassou), клювач (Sebastes mentella), треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь (Clupea harengus), атлантическая скумбрия (Scomber scombrus) и обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus).
Les principaux stocks chevauchants « traditionnels » de l’Atlantique Nord-Est sont les suivants : merlan bleu (micromesistisu poutassou), sébaste océanique (sebastes mentella), morue (gadus morhua), églefin (melanogrammus aeglefinus), flétan noir (reinhardtius hippoglossoides), hareng atlanto-scandien (frai de printemps norvégien) (clupea harengus), maquereau (scomber scombrus) et chinchard (trachurus trachurus).

К основным «традиционным» трансграничным запасам в северо-восточной части Атлантического океана относятся: путассу (Micromesistius poutassou), клювач (Sebastes mentella), треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь (Clupea harengus), атлантическая скумбрия (Scomber scombrus) и обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus
Les principaux stocks chevauchants « traditionnels » de l'Atlantique Nord-Est sont les suivants: merlan bleu (micromesistisu poutassou), sébaste océanique (sebastes mentella), morue (gadus morhua), églefin (melanogrammus aeglefinus), flétan noir (reinhardtius hippoglossoides), hareng atlanto-scandien (frai de printemps norvégien) (clupea harengus), maquereau (scomber scombrus) et chinchard (trachurus trachurus

Морские птицы попадают в прилов при ярусном промысле запасов тунца, меченоса (меч–рыбы) и марлиновых в южной части Тихого океана; запасов патагонского клыкача в Южном океане; палтуса, угольной рыбы, тунца, марлиновых, тихоокеанской трески, черного палтуса, трески, пикши, менька и налима‐ошибня в северных морях.
Les zones de pêche à la palangre où les prises accessoires d’oiseaux de mer sont fréquentes sont celles qui sont situées dans le Pacifique Sud et où l’on pêche le thon, le poisson sabre et le marlin; les eaux de l’océan Austral et où l’on pêche la légine australe; et celles des mers septentrionales où l’on pêche le flétan, le lieu noir, le thon, le marlin, la morue du Pacifique, le flétan du Groenland, la morue, l’églefin, le brosme et la lingue bleue.

Морские птицы попадают в прилов при ярусном промысле запасов тунца, меченоса (меч-рыбы) и марлиновых в южной части Тихого океана; запасов патагонского клыкача в Южном океане; палтуса, угольной рыбы, тунца, марлиновых, тихоокеанской трески, черного палтуса, трески, пикши, менька и налима-ошибня в северных морях
Les zones de pêche à la palangre où les prises accessoires d'oiseaux de mer sont fréquentes sont celles qui sont situées dans le Pacifique Sud et où l'on pêche le thon, le poisson sabre et le marlin; les eaux de l'océan Austral et où l'on pêche la légine australe; et celles des mers septentrionales où l'on pêche le flétan, le lieu noir, le thon, le marlin, la morue du Pacifique, le flétan du Groenland, la morue, l'églefin, le brosme et la lingue bleue

Согласно рекомендациям, сформулированным ИКЕС в 2005 году, эксплуатацию ни одного из традиционных трансграничных запасов нельзя назвать недостаточной или умеренной, тогда как запасы сельди и клювача эксплуатируются на пределе, запасы путассу, трески, пикши, черного палтуса и атлантической скумбрии подвергаются чрезмерной эксплуатации, а состояние запасов обыкновенной ставриды неопределенное.
Selon l’avis donné en 2005 par le CIEM, aucun des stocks chevauchants traditionnels n’est sous-exploité ou modérément exploité, le hareng et le sébaste d’océan sont pleinement exploités, le merlan bleu, la morue, l’aiglefin, le flétan noir et le maquereau sont surexploités et la situation concernant le chinchard ne peut être déterminée avec certitude.

Если судить по оценкам Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО) # то запасы трески, камбалы-ерша, золотистого морского окуня, атлантической длинной камбалы и атлантического палтуса истощены; запасы черного палтуса эксплуатируются чрезмерно; запасы желтохвостой камбалы и северной креветки эксплуатируются предельно; запасы мойвы недоэксплуатируются; состояние запасов долгохвостых неизвестно
Selon les évaluations effectuées par l'OPANO, la morue, la plie du Canada, le sébaste, la plie grise et le flétan commun sont épuisés; le flétan noir est surexploité, la limande à queue jaune et la crevette sont pleinement exploitées, le capelan est sous-exploité et la situation des grenadiers reste à déterminer

К числу трансграничных запасов в северо-западной части Атлантического океана относятся: атлантическая треска (Gadus morhua), камбала-ерш (Hippoglossoides platessoides), золотистый морской окунь (Sebastes marinus), атлантическая длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus), атлантический палтус (Hippoglossus hippoglossus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), желтохвостая камбала (Pleuronectes ferruginaeus), долгохвостые (Macrouridae), мойва (Mallotus villosus) и северная креветка (Pandalus borealis
Les stocks chevauchant dans l'Atlantique Nord-Ouest comprennent les espèces suivantes. Morue (gadus morhua), plie du Canada (hypoglossoides platessoides), sébaste (sebastes maricus), plie grise (glyptocephalus cynoglossus), flétan commun (hippoglossus hippoglossus), flétan noir (reinhardtius hippoglossoides), limande à queue jaune (pleuronectes ferruginaeus), grenadier (macrouridae), capelan (mallotus villosus) et crevette (pandalus borealis

К числу трансграничных запасов в северо-западной части Атлантического океана относятся: атлантическая треска (Gadus morhua), камбала-ерш (Hippoglossoides platessoides), золотистый морской окунь (Sebastes marinus), атлантическая длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus), атлантический палтус (Hippoglossus hippoglossus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), желтохвостая камбала (Pleuronectes ferruginaeus), долгохвостые (Macrouridae), мойва (Mallotus villosus) и северная креветка (Pandalus borealis).
Les stocks chevauchant dans l’Atlantique Nord-Ouest comprennent les espèces suivantes. Morue (gadus morhua), plie du Canada (hypoglossoides platessoides), sébaste (sebastes maricus), plie grise (glyptocephalus cynoglossus), flétan commun (hippoglossus hippoglossus), flétan noir (reinhardtius hippoglossoides), limande à queue jaune (pleuronectes ferruginaeus), grenadier (macrouridae), capelan (mallotus villosus) et crevette (pandalus borealis).

Если судить по оценкам Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО)31, то запасы трески, камбалы-ерша, золотистого морского окуня, атлантической длинной камбалы и атлантического палтуса истощены; запасы черного палтуса эксплуатируются чрезмерно; запасы желтохвостой камбалы и северной креветки эксплуатируются предельно; запасы мойвы недоэксплуатируются; состояние запасов долгохвостых неизвестно.
Selon les évaluations effectuées par l’OPANO , la morue, la plie du Canada, le sébaste, la plie grise et le flétan commun sont épuisés; le flétan noir est surexploité, la limande à queue jaune et la crevette sont pleinement exploitées, le capelan est sous-exploité et la situation des grenadiers reste à déterminer.