чизкейк oor Frans
чизкейк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cheesecake
А я знаю что ты заказываешь чизкейк, когда ты устроишь званый ужин
Et tu ne commandes un cheesecake que quand t'organises un diner.
gâteau au fromage
Еще один чизкейк привезли.
Un autre gâteau au fromage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чизкейк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cheesecake
fr
variété nord-américaine de gâteau au fromage
Анжела, ты сходишь в супермаркет и купишь нью-йоркский чизкейк.
Angela, tu iras au supermarché acheter un cheesecake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ты заказала чизкейк на сегодняшний вечер.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был чизкейк.
Il est facile d' apprendre à se battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет чизкейка за счет заведения?
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне чизкейк?
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь по сути это чизкейк, верно?
C' était un bon garçon...IlLiterature Literature
Я бы тоже не отказался от чизкейка.
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миа Бергман, докторантка в сфере криминологии, резала чизкейк и украшала его сверху малиновым вареньем.
J' espère que ça lui plairaLiterature Literature
Ммм, ты как кусочек чизкейка, не так ли?
De quand date votre dernier scanner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не можешь решиться на это ради себя, решайся ради своих чизкейков.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Всем понравился чизкейк, который я вчера приготовила.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ммм, ты как кусочек чизкейка, не так ли?
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты должен попробовать чизкейк.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то я пробовала только чизкейк.
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чизкейк или крамбл?
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ну, наши чизкейки широко известны.
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто обязана попробовать этот чизкейк.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не может мужчина пригласить другого мужчину перекусить стейком, попить вина и съесть чизкейк, который вынесет тебе мозг?
C. J., viens me voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара привезла восхитительные сандвичи из местной закусочной, фрукты и чизкейк, который любил Сет.
Tu te fous des êtres humainsLiterature Literature
Мы сидели в «Бруклин дайнер», в кабинке рядом с крутящейся витриной с чизкейками.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLiterature Literature
Чикагский отборный черничный чизкейк.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь прогуляться и принести мне чизкейк.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто так не говорит " извини ", как стейк с кровью и чизкейк.
Tu penses qu' on l' a abandonné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я суну чизкейк обратно в морозилку.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
Когда я заказываю чизкейк, я не рассчитываю получить размазню.
Donc tu as décidé d' être débraillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должен идти за чизкейком сегодня?
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.