шлёпнуть oor Frans
шлёпнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
talocher
claquer
gifler
fesser
Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка.
Je lui donne une fessée pour enclencher la respiration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шлепнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всего лишь хочу шлепнуть по ней.
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улице Ар Келли поёт короткую песенку о том, как развиваются события, выхватывает пистолет, берёт заложницу и угрожает «шлёпнуть эту сучку».
York est toujours avec toi?WikiMatrix WikiMatrix
Старика пора шлепнуть.
Bien, merci encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу тебя шлепнуть или все же глотнешь виски?
La maison a des oreillesopensubtitles2 opensubtitles2
Почему бы тебе не шлепнуть легонько эту девку по заднице и не забрать свои денежки?
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départLiterature Literature
— Нет, подумай сама, — продолжал Дасти, — ну что ты сможешь им сделать, кроме как шлепнуть меня по спине?
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
Скажи я «да», меня могли шлепнуть на месте или сослать.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
Ты должен постоянно делать то, что мы здесь называем " Шлепнуть быка ".
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит " Шлепнуть быка "?
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен шлёпнуть и её тоже.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне снова шлепнуть Вас по рукам, или привести агентов, чтобы они с Вами официально разбирались?
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буйная игра воображения перед тем, как шлепнуться на дно, где для него навсегда померкнет свет.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Это займет у тебя два года и даже если у тебя всё получится, меня только шлепнут по рукам, а Харви уже будет за решеткой.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен выждать, когда она совершит свою ошибку, прежде чем шлепнуть ее детей.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
Никто не сообразил вовремя шлепнуть этого подлеца!
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Даже не знаю - должен ли я поцеловать тебя или шлепнуть.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мог же он шлепнуть ее по руке.
Non, je ferais mieux de rentrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне аж не верится, что ты дал Джорджу Майклу себя шлепнуть
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крейн чувствовал, что вот-вот упадет, как будто его желудок готов вывалиться наружу и шлепнуться на пол.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Мне шлепнуть его?
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне четыре раза пришлось крикнуть да еще шлепнуть тебя по загривку, чтобы привлечь внимание
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, я здесь, чтобы шлёпнуть тебя.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо было только шлепнуть Пилигрима по крупу – и он бы ушел с дороги, а потом увести Гулли.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Ладно, но ведь он может меня шлепнуть, едва я войду в комнату
que le médicament vétérinaire nopensubtitles2 opensubtitles2
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.