мелкий штучный груз, используемый для заполнения свободных пространств в трюме
perte à l'arrimage
штучный груз oor Frans
штучный груз
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
divers
lots de colis
marchandises classiques
marchandises diverses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) и 237 104 тонны штучных грузов.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?UN-2 UN-2
Знание и навыки распознавания различных типов грузов, например штучный груз, наливной груз, тяжелый груз и т.д.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesUN-2 UN-2
Станции натяжные конвейеров , Конвейеры, транспортеры со стальной лентой для штучных грузов , Металлоконструкции нетиповые , Конвейеры подвесные цепные для штучных грузов , Каркасы зданий металлические .
Je... je me sens bienCommon crawl Common crawl
Конвейеры, транспортеры со стальной лентой для штучных грузов , Станции натяжные конвейеров , Металлоконструкции нетиповые , Конвейеры подвесные цепные для штучных грузов , Каркасы зданий металлические .
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Common crawl Common crawl
В пункте # и далее по тексту Протокола выражение «грузы в виде грузовых мест» следует заменить общепринятым в русском языке выражением «тарно-штучные грузы»
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéMultiUn MultiUn
Количество занятых в случае склада площадью # м # варьируется от # человек для обычного грузо-распределительного склада до # человек для склада, специализирующегося на перевозке штучных грузов
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionMultiUn MultiUn
При погрузке или выгрузке части груза навалом или тарно-штучного груза срок погрузки и выгрузки устанавливается пропорционально доле этой части груза в общем объеме груза.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeUN-2 UN-2
При погрузке или выгрузке части груза навалом или тарно-штучного груза срок погрузки и выгрузки устанавливается пропорционально доле этой части груза в общем объеме груза
La résidence principale et # % des biens restantsMultiUn MultiUn
В # году по-прежнему наблюдалась отмечавшаяся в последние годы тенденция к росту объема перевозок НОЖДБ тарно-штучных грузов (АВХ): объем этих перевозок увеличился примерно на # %
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etMultiUn MultiUn
Хотя концепция интермодальности охватывает все грузовые перевозки с использованием двух или более видов транспорта, основное внимание в этом исследовании уделено перевозкам штучных грузов и контейнерным перевозкам
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.MultiUn MultiUn
Хотя концепция интермодальности охватывает все грузовые перевозки с использованием двух или более видов транспорта, основное внимание в этом исследовании уделено перевозкам штучных грузов и контейнерным перевозкам.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finUN-2 UN-2
В 2000 году по‐прежнему наблюдалась отмечавшаяся в последние годы тенденция к росту объема перевозок НОЖДБ тарно-штучных грузов (АВХ): объем этих перевозок увеличился примерно на 7,5%.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireUN-2 UN-2
b) группирование- перевозка мелких и штучных грузов: перевозка в течение # часов поддонов с использованием услуг сети сборно-развозочных агентств, объединенных в федерацию с помощью соответствующего плана перевозок
Je t' ai pas vue dans le stadeMultiUn MultiUn
Железная дорога может потребовать от отправителя, чтобы штучные грузы, прием, погрузка и перегрузка которых невозможны без значительной потери времени, были объединены в более крупные погрузочные единицы путем связки или упаковки их.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerUN-2 UN-2
При отсутствии договорных положений или национальных правил грузоотправители или грузополучатели должны погрузить или выгрузить не менее # т грузов навалом или # т тарно-штучных грузов в течение рабочего дня по смыслу пунктов # статьи
Je pensais pas que ça arriveraitMultiUn MultiUn
за недостачу массы штучного груза, перевозимого без тары или обвязки, если груз был выдан получателю при полном количестве мест и при отсутствии внешних признаков доступа к грузу, которые могли бы явиться причиной недостачи массы груза;
ou g/km déterminé conformément à lUN-2 UN-2
При отсутствии договорных положений или национальных правил грузоотправители или грузополучатели должны погрузить или выгрузить не менее 250 т грузов навалом или 125 т тарно-штучных грузов в течение рабочего дня по смыслу пунктов 1-5 статьи 3.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?UN-2 UN-2
за недостачу массы штучного груза, перевозимого в таре или в обвязке, если груз был выдан получателю при полном количестве мест, в исправной таре или обвязке и при отсутствии внешних признаков доступа к содержимому, которые могли бы явиться причиной недостачи массы груза;
On se connaît depuis toujoursUN-2 UN-2
Более половины штучных и массовых грузов, перевозимых сегодня морем, можно рассматривать как опасные или вредные для окружающей среды.
Emmenez- la dehorsUN-2 UN-2
Более половины штучных и массовых грузов, перевозимых сегодня морем, можно рассматривать как опасные или вредные для окружающей среды
Alors vous pouvez regarderMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.