как штык
absolument · sans faute
штык oor Frans
штык
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baïonnette
fr
arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil
Когда она выбралась из окна, ее ударили штыком.
Alors qu’elle tentait de s’échapper par la fenêtre, elle avait reçu un coup de baïonnette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baïonnette
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот штык отмечает границу между нашими территориями.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На экране новозеландцы и турки кололи друг друга штыками.
Etiquette du flacon flacon de# mgLiterature Literature
Мыслители полезнее солдат; штыками можно наказывать, идеями — цивилизовать.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Literature Literature
— другая лодка уже приближалась со стороны Пасига, на ней поблескивали штыки и козырьки жандармских фуражек
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
Это оружие и относящиеся к нему приспособления (штык, переносной ремень, магазины для патронов, инструмент для чистки и т.п.) были упакованы в мае # года и прошли контроль ОТК на упаковочной фабрике
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesMultiUn MultiUn
Сержант выставил штык. — Ты скажешь, наконец, куда ты идешь, злодей?
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
Он даже не сомневался больше в победе, если можно будет броситься на врага в штыки
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
Охрана благоразумно отошла в сторону, и несчастный герцог был умерщвлен ударами пик, сабель и штыков.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Он и его аппарат поэтому всегда принимали в штыки самостоятельные действия Тодта.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoiravec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineLiterature Literature
Российских военнослужащих настоящей штык направленность их почти в каждой стороне Рик.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesCommon crawl Common crawl
Именно таким штыком, «М9», Харлан убил свою жену, а потом перерезал себе горло.
J' espère que ça lui plairaLiterature Literature
Вот что в том рассказе говорилось дальше: «Когда они [венгерские солдаты] подошли к русской линии фронта на 200 метров, прозвучала команда: „В штыки!“
Allons au messjw2019 jw2019
Рассвирепевшие гвардейцы в итоге приканчивают собаку штыками.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Штыком.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых были винтовки со штыками, у других — автоматы, а двое несли легкий пулемет.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésLiterature Literature
Когда она выбралась из окна, ее ударили штыком
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.MultiUn MultiUn
В дневное время их принуждали сидеть в ряд на деревянных скамейках лицом к стене, в то время как охранники с пристегнутыми к винтовкам штыками прогуливались взад и вперед по конюшне.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.jw2019 jw2019
Стальные пальцы штыков указывают путь.
Confirmé et terminéLiterature Literature
Пойду поищу моих друзей-рабочих и брошу их на эти штыки.
Vous avez commandé ce sujetLiterature Literature
Завяжи в честь меня рыбацкий штык.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот план был встречен в штыки переходными федеральными учреждениями, Верховным советом исламских судов и местным населением, а после перехода Кисмайо # сентября # года в руки Верховного совета исламских судов шансы на реализацию этого плана стали еще более призрачными
Je vous ai sauvé ducamionMultiUn MultiUn
Они были вооружены только саблями и пехотными ружьями, из которых приблизительно треть была без штыков.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Прошли десятилетия, прежде чем любое заявление от Объединившихся перестали воспринимать в штыки.
Composés à fonction amineLiterature Literature
Кульман отметил, что, когда он впервые произнес эти слова, они были приняты в штыки.
Je n' arrive pas à y croirejw2019 jw2019
Примкнуть штыки!
Mais non... je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.