штучка oor Frans
штучка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chose
Парни, извините, но всего лишь очень маленькая штучка делает вас другими.
Désolé les gars, mais c'est juste une toute petite chose qui vous rend différents.
truc
Хочешь сказать, эта маленькая штучка защитила тех парней от затмения?
Alors, ce petit truc leur a permis de ne pas s'évanouir?
machin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что значит " горячая штучка "?
J' économisais pour la station- serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам имплантировали в мозг телепатическую штучку, чтобы мы могли разговаривать с Кораблем, и это было самое беспокойное.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
Обожаю ее штучки.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliaitjamaisun nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его научные штучки были признаны неспортивными
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сказал, что эта Салли - горячая штучка.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри ненавидел эти разудалые ковбойские штучки.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Но ты же знаешь их штучки, Тони.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Literature Literature
Это особенная штучка
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireopensubtitles2 opensubtitles2
— Да, хороша штучка, — сказал Кит, вытирая рот тыльной стороной ладони (потому что он тоже уходил)
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Знаешь, Гарри, этот олень - чертовски прикольная штучка.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она та ещё штучка.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штучка, которую я купил, состояла из юбки с корсажем, а ее цена убедила меня, что это модная штучка.
Rapport de conformité techniqueLiterature Literature
– Это когда отрезают... эээ... эту штучку, – ответила я.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLiterature Literature
Я поняла, что мне не нужны все эти разные красивые штучки.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается тебя... ты даже не представляешь, какие штучки Мэтью мечтал вытворять с тобой в постели.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaLiterature Literature
Я всегда считал вас славной маленькой штучкой.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLiterature Literature
Сергей мне показывал чудные гравюры и портреты Грауна и другие генеалогические штучки.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Все эти сатанинские штучки, дух прошлого века.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У горяченькой штучки с тотализатора был серьёзный эпилептический припадок и непонятные синяки.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А нашей штучке уже больше не нравится мамочка?
Me fais pas çaLiterature Literature
Вы, леди, горячая штучка.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавьте сюда другие штучки Тисифоны – и получите наилучшего шпиона.
Attention à ta têteLiterature Literature
Это такая черная штучка на столе.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же знаем, как сильно ты любишь эти свежие идеи, и яркие цвета, и кубы, и все эти штучки.
amendement #, #re partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, жена терпилы - та ещё штучка.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.