электрифицировать oor Frans
электрифицировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
électrifier
Линия с одним или несколькими электрифицированными главными путями.
Ligne comportant une ou plusieurs voies principales électrifiées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот железнодорожный коридор стал важной двухпутной железнодорожной линией, которая полностью электрифицирована и имеет протяженность около # км
Je ne peux pasMultiUn MultiUn
В 1988 защитники природных ресурсов решили профинансировать и построить электрифицированные ограждения для защиты зон Национального парка Абердейра, граничащие с мелкими фермерскими хозяйствами.
Iâche priseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Осуществление программ электрификации сельских районов с использованием как обычных электросетей, так и индивидуальных электростанций на солнечной энергии позволило увеличить долю электрифицированных сельских домашних хозяйств с 16 процентов в 1996 году до 94 процентов в 2006 году.
Examen des obligations de service publicUN-2 UN-2
То же самое можно сказать и про лагерь за огромными электрифицированными воротами.
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городская трамвайная система включила в себя короткий участок железной дороги, открытой 22 апреля 1914, электрифицированной 9 апреля 1926.
Des preuvesWikiMatrix WikiMatrix
Транссибирская магистраль сегодня- это мощная двухпутная, полностью электрифицированная железнодорожная линия, протяженностью около # тысяч километров, технические возможности которой позволяют освоить объемы перевозок грузов до # миллионов тонн в год, в том числе международного транзита в контейнерах до # тысяч контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте
Ils sont vraiment bruyantsMultiUn MultiUn
– Если бы Бог хотел, чтобы человек был электрифицирован, он бы создал его на батарейках.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Страна осуществляет инвестиции в энергетический сектор не только для того, чтобы электрифицировать все домохозяйства, но и для того, чтобы развивать промышленность в отдаленных районах.
Vite, l' ennemi approcheUN-2 UN-2
Эта проблема наиболее остро ощущается в неэлектрифицированной сельской местности, где местные жители в сравнении с жителями электрифицированных районов вынуждены оплачивать расходы на электрификацию, включая расходы на выработку электроэнергии.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxUN-2 UN-2
Согласно оценкам, электрифицированы лишь # процент сельских районов и # процентов городских районов
Oui, mon cœur?MultiUn MultiUn
Область деятельности «Эффективность сетевой инфраструктуры и энергообеспечения» способствует достижению предусмотренной в обсуждаемой инициативе цели охвата энергоснабжением 1,3 миллиарда человек, которые в настоящее время не электрифицированы вообще, и еще 1 миллиард человек, которые имеют энергообеспечение лишь в отдельные периоды времени.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeUN-2 UN-2
i) Бухарест- Констанца (Черное море) в коридоре No IV: электрифицированная двухпутная железная дорога протяженностью # км, срок сдачи в эксплуатацию- февраль # года, максимальная скорость # км/ч ( # км/ч), финансирование по линии программ ИСПА, Японского банка международного сотрудничества (ЯБМС) и государственного бюджета, стоимость контрактов # млн. евро
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsMultiUn MultiUn
Первые бытовые приборы, которые были электрифицированы – это швейная машинка, вентилятор и вибратор.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
К 1987 году маяк была полностью электрифицирован и автоматизирован.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
Настоящие Правила применяются к электрифицированным транспортным средствам категорий M и N, которые могут приводиться в движение в обычном режиме, задним ходом или по крайней мере на одной передаче переднего хода при выключенном двигателе внутреннего сгорания,1 в отношении их слышимости.»
Mais ce fut le casUN-2 UN-2
Эти районы не электрифицированы, и в них отсутствует водоснабжение, при этом значительная часть сельского населения не имеет вообще никакого доступа к электроэнергии
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisMultiUn MultiUn
Когда они захотят нас электрифицировать, мы будем электрифицированы.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транссибирская магистраль сегодня – это мощная двухпутная, полностью электрифицированная железнодорожная линия, протяженностью около 10 тысяч километров, технические возможности которой позволяют освоить объемы перевозок грузов до 100 миллионов тонн в год, в том числе международного транзита в контейнерах до 140 тысяч контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте.
Nous devons partir d' iciUN-2 UN-2
Компания "Вирджин трейн" заказала два парка поездов на активной маятниковой подвеске: на электрической тяге- для использования на линии "Вест коуст мейн лайн" и на дизельной тяге- для внутренних районов, многие из которых не имеют электрифицированных железных дорог
Libérez les prisonniers!MultiUn MultiUn
Настоящие Правила применяются к электрифицированным транспортным средствам категорий M и N, которые могут двигаться в обычном режиме, задним ходом или, по крайней мере, на одной передаче переднего хода при выключенном двигателе внутреннего сгорания[footnoteRef:2], в отношении их слышимости.
Tu es le diable en personne!UN-2 UN-2
Стоимость строительства автодороги приблизительно в три раза выше стоимости строительства двухпутной электрифицированной и оборудованной соответствующими средствами сигнализации железной дороги, имеющей аналогичную пропускную способность.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeUN-2 UN-2
Эти маленькие красные яблоки каталась по полу, как будто электрифицирована, и столкнулся с друг с другом.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.QED QED
Грузинские и Азербайджанские участки полностью электрифицированы
Les bouteilles pour échantillon doiventMultiUn MultiUn
Мост обойдется в сто тысяч, а компания, владеющая электрифицированной линией, не может столько инвестировать.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurLiterature Literature
Будучи электрифицированным почти по всей своей длине и практически не имея пунктов пересечения государственных границ, Транссибирский маршрут является кратчайшим соединением между Европой и Японией и Кореей
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.