эпидемиология oor Frans
эпидемиология
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
épidémiologie
Следует привлечь к обследованию специалистов в области клинической медицины, эпидемиологии, биостатистики, ведения медицинских архивов и организации обследований.
L'équipe devrait comprendre des experts en médecine clinique, épidémiologie, biostatistique, systèmes d'information médicale et méthodes d'enquête.
Épidémiologie
· эпидемиология, включая роль дикой природы,
· Épidémiologie, y compris le rôle de la faune sauvage;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководитель странового бюро ВОЗ д-р Руи Ваз (Rui Vaz), еще один авторитетный и опытный эпидемиолог, также принимал участие в этих двух расследованиях.
On peut pas partirWHO WHO
Это позволило направить в Дурбу и Ватсу эпидемиологов для обнаружения вируса, вызывающего геморрагическую лихорадку, и борьбы с ним
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?MultiUn MultiUn
Ожидается, что крупномасштабные ответные меры на вспышку болезни на территории Сирийской Арабской Республики и соседних стран начнутся в начале ноября 2013 года и будут длиться, по меньшей мере, от 6 до 8 месяцев, в зависимости от района и изменяющейся эпидемиологии.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirWHO WHO
В области сбора данных и эпидемиологии злоупотребления наркотиками ЮНОДК продолжает оказывать техническую помощь государствам-членам в рамках глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASUN-2 UN-2
В рамках данного проекта АОСХР провело 15–26 октября 2003 года региональные учебные курсы по диагностике и эпидемиологии инфекционного аборта в Аммане, Иорданское Хашимитское Королевство.
Ça lui ferait pas de malUN-2 UN-2
Участники разделились на рабочие группы по областям, относящимся к телемедицине и ландшафтной эпидемиологии, и каждая рабочая группа представила проектные предложения для дальнейшего рассмотрения и отбора заинтересованными спонсорами в целях финансирования.
À Amity, on prononce " coureuh "UN-2 UN-2
предлагает государствам развивать экспертизу в области эпидемиологии с целью сбора и оценки информации о случаях злоупотребления психоактивными веществами и зависимости от них в соответствии с руководящими принципами, разработанными Всемирной организацией здравоохранения с целью проведения обзора психоактивных веществ, вызывающих зависимость, для определения необходимости установления над ними международного контроля, в дополнение к ключевым показателям, используемым в части # вопросника к ежегодным докладам Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками
Tu as entendu tout ce qu' elle ditMultiUn MultiUn
Коротко говоря, телеэпидемиология обеспечивает последовательные, широкомасштабные и подробные наблюдения Земли, которые позволяют анализировать, прогнозировать и побеждать болезни, эпидемиология которых в значительной степени определяется условиями окружающей среды или географическими особенностями ее распространения.
LE pire film jamais réaliséUN-2 UN-2
Обе стороны пришли к пониманию необходимости поиска форм прямого сотрудничества Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации с Республикой Беларусь, продолжения научных исследований по проблемам чернобыльской катастрофы, в первую очередь, путем реализации долгосрочных международных программ по снижению неопределенности оценок доз облучения, эпидемиологии и генетике
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteMultiUn MultiUn
К счастью, это наблюдение совпало по времени с повышением систематического характера уведомления о случаях заболевания на районном уровне в результате наращивания контингента опытных эпидемиологов ВОЗ на местах.
J' ai de la super- bave, maintenant?WHO WHO
ИЦЭБ работает на протяжении более чем 35 лет в области международных исследований эпидемиологии бедствий и конфликтов, проводя научно-исследовательские и учебные мероприятия, охватывающие тематику чрезвычайной помощи, восстановления и развития.
De quel genrede choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?UN-2 UN-2
В результате в 2010 году медицинскую помощь получили в общей сложности 36 002 жителя 89 общин народности варао в штате Дельта-Амакуро и в одном из районов штата Монагас; при этом помощь врача общего профиля и гинеколога получили 9 966 человек, стоматолога – 4 970 человек, офтальмолога – 5 188 человек, эпидемиолога – 6 272 человека, а анализы были взяты у 9 606 человек
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeUN-2 UN-2
отмечаем, что многие национальные стратегии профилактики ВИЧ‐инфекции недостаточно нацелены на те группы населения, которые, судя по эпидемиологии, подвержены более высокой степени риска — особенно это касается мужчин, вступающих в половую связь с мужчинами, потребителей инъекционных наркотиков и работников секс-индустрии, — и далее отмечаем, что каждая страна должна определить конкретные группы населения, которые играют ключевую роль в распространении эпидемии и реагировании на нее, с учетом эпидемиологических данных и национальных условий;
La question est de savoir si le gouvernementva proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeUN-2 UN-2
использование новых методов молекулярной эпидемиологии в расследовании обстоятельств вспышек болезней;
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeUN-2 UN-2
Особое внимание было обращено на налаживание тесного сотрудничества между эпидемиологами и экономистами, работающими в этих областях
Tenez.Écoutez çaMultiUn MultiUn
представителям местного населения была оказана помощь в связи с участием в совещаниях, информационных сессиях и т.д., национальном совещании эпидемиологов в Карибском эпидемиологическом центре
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretMultiUn MultiUn
В учебных программах по вопросам здравоохранения, по которым в Национальном институте здравоохранения, а именно на отделении эпидемиологии и биостатистики, каждый год обучаются дипломированные врачи, административный персонал медицинских учреждений и организаций здравоохранения, представлены вопросы об эпидемических болезнях, а также болезнях, распространенных среди женщин
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumMultiUn MultiUn
Основным источником информации по экологическому мониторингу является Международное научное общество по изучению воздействий и его издание “Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology” («Научный журнал по вопросам изучения воздействий и экологической эпидемиологии»).
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alorsd'une utilisation publique.UN-2 UN-2
подчеркивает важность расширения исследований, в частности медицинских и социологических исследований, для более глубокого изучения эпидемиологии, выявления проблем и нахождения решений в связи с использованием и предложением бензодиазепинов, а также злоупотреблением ими и зависимостью от них;
J' allais t' appelerUN-2 UN-2
Но я собираюсь использовать некоторые инструменты и идеи, известные экономистам, для того, чтобы поразмышлять о проблеме, относящейся традиционно к здравоохранению и эпидемиологии.
Tu veux un verre?QED QED
Существует немало региональных различий в эпидемиологии кори и, следовательно, необходимо принимать меры в соответствии со спецификой региона.
Un vrai gentlemanWHO WHO
Заместитель генерального директора по пропаганде здоровья и эпидемиологии
T' es dans un sale pétrinUN-2 UN-2
Кроме того, был разработан гендерный подход; женщины получили специально подготовленные для них информационные материалы, так как рост числа ВИЧ-инфицированных женщин связан с такими важными проблемами, как эпидемиология ВИЧ/СПИДа в период беременности и ожидаемое инфицирование новорожденных
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenMultiUn MultiUn
Комитет отметил, что в связи с рекомендациями Инициативной группы по здравоохранению (инициативная группа 6) на полях пятидесятой сессии Научно-технического подкомитета было проведено совещание по вопросам стратегии с целью обсуждения последующей инициативы по использованию принципа открытого сообщества применительно к электронному здравоохранению и телемедицине, а также применения космической техники для решения вопросов пространственной эпидемиологии и пространственной экотоксикологии, которые были сформулированы на Международном совещании экспертов по теме "Совершенствование здравоохранения на основе применения космической техники: принцип открытого сообщества", которое состоялось в Бонне, Германия, 30 июля – 1 августа 2012 года.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreUN-2 UN-2
Эпидемиологи ВОЗ в Сьерра-Леоне и Либерии работают с другими учреждениями, включая «Врачей без границ» и Центры по контролю и профилактике заболеваний США, для подготовки более реалистичных оценок с тем, чтобы информировать об истинных масштабах потребностей.
Vous devez y goûterWHO WHO
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.