эпидемический порог oor Frans

эпидемический порог

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

seuil épidémique

В одиннадцати районах Нигера, включая столицу, превышен эпидемический порог.
Onze districts situés dans différentes régions du Niger, y compris la capitale, ont franchi le seuil épidémique.

voorbeelde

В настоящее время уровни заболеваемости во всех районах ниже эпидемического порога.
Actuellement, tous les districts sont en dessous du seuil épidémique.

В настоящее время эпидемический порог превышен в 34 районах страны.
Actuellement, le seuil épidémique est dépassé dans 34 districts.

На сегодняшний день в 30 территориях местного управления (ТМУ) в 8 штатах превышен эпидемический порог.
Jusqu’à présent, 30 zones de gouvernement local (LGA : Local Government Areas) dans huit états ont dépassé le seuil d’alerte ou le seuil épidémique.

Эпидемический порог достигнут в 12 районах.
Le seuil épidémique a été franchi dans 12 districts.

В Тине было зарегистрировано свыше # случаев менингита, что превышает эпидемический порог, и здесь ведется подготовка к вакцинации
À Tiné, il y aurait eu plus de # cas de méningite; le seuil de l'épidémie ayant été franchi, on s'apprêtait à lancer une campagne de vaccination

В Тине было зарегистрировано свыше 25 случаев менингита, что превышает эпидемический порог, и здесь ведется подготовка к вакцинации.
À Tiné, il y aurait eu plus de 25 cas de méningite; le seuil de l’épidémie ayant été franchi, on s’apprêtait à lancer une campagne de vaccination.

Эпидемический порог заболеваемости был превышен в двух соседних районах, Мадарунфа и Гуидан-Румджи.
Le seuil épidémique a été franchi dans deux districts voisins, Madarounfa et Guidan-Roumdji.

В одиннадцати районах Нигера, включая столицу, превышен эпидемический порог.
Onze districts situés dans différentes régions du Niger, y compris la capitale, ont franchi le seuil épidémique.

Наиболее распространенными были инфекционные и паразитарные заболевания, по многим из которых был превышен установленный для них эпидемический порог
Les maladies les plus courantes sont les infections et les parasitoses dont beaucoup revêtent un caractère épidémique

На сегодняшний день в 20 из 42 районов Нигера превышен порог оповещения об эпидемиях или эпидемический порог.
Jusqu’à présent, 20 des 42 districts du Niger ont dépassé le seuil d’alerte ou le seuil épidémique.

В настоящее время эпидемический порог превышен в 22 районах страны, включая 3 района в столице Угадугу.
Le seuil épidémique est dépassé dans 22 districts actuellement, dont trois de la capitale, Ouagadougou.

Пораженность болезнью в районе Уаргайе превышает эпидемический порог, а еще три района - Банфора, Батие и Сапуй - находятся в стадии готовности к эпидемии.
Le taux d'atteinte dans le district d'Ouargaye dépasse le seuil épidémique et trois autres districts, Banfora, Batie et Sapouy sont en phase d'alerte.

В трех из пяти районов Ниамея (Ниамей I, II и III с общей численностью населения, превышающей 660 000 человек) превышен эпидемический порог.
Le seuil épidémique a été franchi dans trois des cinq districts de Niamey (Niamey I, II et III, comptant une population totale de 660 000 habitants).

Малярия стала основной причиной зарегистрированных случаев смерти среди внутренне перемещенных лиц, а эпидемический порог заболеваемости превышен по крайней мере в 30 округах.
Le paludisme a été la principale cause de décès enregistrés parmi les déplacés, et au moins 30 comtés ont dépassé les seuils épidémiques.

На прошлой неделе эпидемический порог был превышен в 11 ТМУ, а во всей стране было зарегистрировано 600 подозреваемых случаев заболевания, 40 из которых закончились смертельным исходом.
Au cours de la dernière semaine, 11 LGA ont dépassé le seuil épidémique et 600 cas suspects, dont 40 mortels, ont été notifiés dans tout le pays.

Для каждой учитываемой недели каждому региону было присвоено значение булевой переменной: 1 балл (если заболеваемость менингитом в регионе достигла эпидемического порога на данной неделе) или 0 баллов.
Pour chaque semaine d’intérêt, on a attribué à chaque district un score booléen variable de 1 (si l’incidence de méningite dans le district atteignait un seuil épidémique au cours de cette semaine) ou de 0.

На сегодняшний день эпидемический порог превышен в пяти районах, находящихся преимущественно в регионе Западный Логон (Бенойе, Келло, Лаокасси, Мелфи и Мунду), в то время как два других районах (Буссу и Сарх) приведены в состояние готовности.
Jusqu’à présent, cinq districts, situés principalement dans la région du Logone Occidental, sont au stade épidémique (Bénoye, Kello, Laokassy, Melfi et Moundou) et deux sont en état d’alerte (Boussou et Sarh).

Только за последнюю неделю зарегистрирован 1 071 подозреваемый случай заболевания, включая 30 случаев смерти (коэффициент летальности 2,8%), при этом в 10 районах превышен эпидемический порог, а в других 10 районах превышен порог оповещения об эпидемиях.
Rien que la semaine dernière, 1 071 cas suspects, dont 30 mortels (taux de létalité de 2,8 %) ont été signalés, avec 10 districts dépassant le seuil épidémique et 10 le seuil d’alerte.

На сегодняшний день эпидемический порог превышен в семи районах (Бебиджа, Беджондо, Бере, Гоунди, Доба, Доно-Манга и Лаи), в то время как в пяти других районах (Бенойе, Лаокасси и Сарх) превышен порог оповещения об эпидемии.
Jusqu’à présent, le seuil épidémique a été dépassé dans sept districts (Bébidja, Bédjondo, Béré, Doba, Dono-Manga, Goundi et Laï) et le seuil d’alerte a été franchi dans trois districts (Bénoye, Laokassi et Sarh).

На одной только прошлой неделе было зарегистрировано 1 817 подозреваемых случаев заболевания, 105 из которых закончились смертельным исходом (летальность - 5,8%), при этом эпидемический порог был превышен в 28 ТМУ, а порог оповещения об эпидемии - в 29.
Au cours de la dernière semaine seulement, 1 817 cas suspects, dont 105 mortels (taux de létalité de 5,8 %), ont été notifiés, 28 LGA ont dépassé le seuil épidémique et 29 le seuil d’alerte.

Только за последнюю неделю зарегистрировано 4 164 подозреваемых случая заболевания, включая 171 случай смерти, при этом в 66 территориях местного управления (ТМУ) превышен эпидемический порог, в то время как порог оповещения об эпидемиях превышен в 30 ТМУ.
Pour la semaine dernière seulement, 4 164 cas suspects, dont 171 mortels, ont été notifiés, 66 zones de gouvernement local (LGA : Local Government Areas) ont dépassé le seuil épidémique et 30 autres ont dépassé le seuil d’alerte.

В 2009 году в Гватемале было зарегистрировано 46 убийств на каждые 100 000 жителей, и после 2005 года этот показатель не опускался ниже 40 убийств на 100 000 жителей, т.е. в четыре раза превышал эпидемический порог в определении ПАОЗ.
En 2009, il s’est produit en moyenne 46 homicides pour 100 000 habitants et depuis 2005 le chiffre n’est jamais descendu en deçà de 40, ce qui correspond à quatre fois l’indice établi par l’Organisation panaméricaine de la santé.