эффект сокращения выбросов oor Frans
эффект сокращения выбросов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
résultats quant à la réduction des émissions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общий объем финансирования этих проектов составит 33 млн. долларов, ежегодный эффект сокращения выбросов парниковых газов – почти 42 тыс. тонн.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsUN-2 UN-2
Как показывают расчеты по динамическим моделям, ограничение выбросов N важно для получения максимального восстановительного эффекта после сокращения выбросов S
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.MultiUn MultiUn
Как показывают расчеты по динамическим моделям, ограничение выбросов N важно для получения максимального восстановительного эффекта после сокращения выбросов S.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.UN-2 UN-2
Компенсирующее влияние повышения фоновой концентрации может также нейтрализовывать эффект от сокращения выбросов в Европе.
C' est meilleurUN-2 UN-2
Однако продолжающийся рост экономической активности может снизить эффект от сокращения выбросов, связанных с транспортной деятельностью.
Je fait pas ce job pour la tuneUN-2 UN-2
Компенсирующее влияние повышения фоновой концентрации может также нейтрализовывать эффект от сокращения выбросов в Европе
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.MultiUn MultiUn
запрет на экспорт приведет к сокращению ее конечного использования, что даст больший эффект, чем сокращение выбросов и утечек во время конечного использования
Laissez- les passerMultiUn MultiUn
Результаты моделирования также показывают, что борьба с выбросами азота играет весьма важную роль в достижении максимального восстановительного эффекта от сокращения выбросов серы
Énergies renouvelablesMultiUn MultiUn
Важный вклад в этот повышательный тренд вносит сокращение эффекта титрования в результате сокращений выбросов NOx в Европе.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleUN-2 UN-2
Непосредственный позитивный эффект от сокращения выбросов СУ для климата является возможным, поскольку СУ существует в атмосфере непродолжительное время и является активным абсорбентом.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntUN-2 UN-2
В этой формуле E обозначает воздействие на окружающую среду или здоровье человека, c- концентрацию или осаждение загрязняющих воздух веществ, Q- выбросы, а $- расходы, необходимые для достижения соответствующего эффекта или сокращения выбросов
ll sera apprenti, alors?MultiUn MultiUn
В этой формуле E обозначает воздействие на окружающую среду или здоровье человека, c – концентрацию или осаждение загрязняющих воздух веществ, Q – выбросы, а $ – расходы, необходимые для достижения соответствующего эффекта или сокращения выбросов.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesUN-2 UN-2
аналитическое исследование по оценке воздействия ТЧ на здоровье человека и анализ благотворного эффекта от сокращения выбросов ТЧ для здоровья населения в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AUN-2 UN-2
Ввиду короткой продолжительности жизни НЗВ положительный эффект от сокращения их выбросов в атмосферу начнет ощущаться очень скоро после принятия соответствующих мер.
Elle se détourna et le dévisagea de hautWHO WHO
Учитывая это, роль государства должна ограничиваться областями, где существуют внешние эффекты, такие как сокращение уровня выбросов углерода.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationProjectSyndicate ProjectSyndicate
В отношении воздействия на здоровье человека ситуация более понятна, поскольку имеются оценки эффекта от сокращения выбросов ТЧ на здоровье человека, особенно в городских условиях, для которых характерны их высокие концентрации (в связи c чем позитивный эффект для здоровья более очевиден).
Récemment, nous avons jouéun rōle dont nous pouvons źtre fiersUN-2 UN-2
Разработчики сценариев выбросов должны знать, каким будет ближайший эффект от целевых показателей сокращения выбросов для источников, не относящихся к СТВ, в период 2013‐2020 годов.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.UN-2 UN-2
Благодаря большой длительности имеющихся временных рядов данных можно четко документировать положительный экологический эффект от достигнутых объемов сокращения выбросов (диаграмма
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondMultiUn MultiUn
Ряд других мер однозначно направлены на обеспечение устойчивого развития и получение положительного эффекта с точки зрения сокращения выбросов ПГ
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculMultiUn MultiUn
Первые результаты свидетельствуют о серьезном экономическом эффекте в результате синергизма сокращения выбросов парниковых газов и снижения выбросов загрязнителей воздуха.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauUN-2 UN-2
Первые результаты свидетельствуют о серьезном экономическом эффекте в результате синергизма сокращения выбросов парниковых газов и снижения выбросов загрязнителей воздуха
Je suis désoléeMultiUn MultiUn
Согласно оценкам, полное осуществление Директивы Европейского союза (ЕС) о нитратах, нацеленной на предотвращение и сокращение загрязнения вод нитратами из сельскохозяйственных источников, должно принести полезный побочный эффект в виде сокращения выбросов # на # %
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.MultiUn MultiUn
Согласно оценкам, полное осуществление Директивы Европейского союза (ЕС) о нитратах, нацеленной на предотвращение и сокращение загрязнения вод нитратами из сельскохозяйственных источников, должно принести полезный побочный эффект в виде сокращения выбросов NH3 на 9%.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueUN-2 UN-2
Греция перечислила наиболее важные меры, принятые и запланированные ею в целях сокращения уровня выбросов NOx, и представила оценку эффекта некоторых из этих мер в плане сокращения выбросов.
Quand on était enfants, je te suivais partoutUN-2 UN-2
е) потенциальный эффект с точки зрения сокращения выбросов стратегии использования только электроэнергии (включая гибридные автомобили) по сравнению с потенциальным эффектом стратегии "водородная экономика" (включая топливные элементы) в Европе
Certains sont d'avis que le secteur privé n'apas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.