ядерная безопасность oor Frans
ядерная безопасность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sûreté nucléaire
ru
свойство реакторной установки и атомной станции с определенной вероятностью предотвращать возникновение ядерной аварии
· Азиатская сеть ядерной безопасности (сеть из 17 стран, обменивающихся знаниями и опытом в области ядерной безопасности).
· Réseau asiatique de sûreté nucléaire (réseau de 17 pays mettant en commun leurs savoirs et connaissances et leur expérience en matière de sûreté nucléaire)
sécurité nucléaire
sécurité nucléaire [AIEA]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sécurité nucléaire [protection du public, France] · sûreté nucléaire [bon fonctionnement des installations, AIEA] · sûreté nucléaire [usage général]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пленарное заседание: национальные меры и международное сотрудничество в интересах укрепления ядерной безопасности, включая обязательства на будущее (продолжение)
Peg, une margarita au TangUN-2 UN-2
Члены Совета с удовлетворением отметили приверженность Генерального секретаря ядерной безопасности и приветствовали его предложения.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.UN-2 UN-2
непрерывно повышая уровень ядерной безопасности благодаря процессам рассмотрения действия международных конвенций и анализа хода осуществления совместных программ;
J' ai la position du matériau radioactifUN-2 UN-2
Принимаемые НАСА меры по обеспечению ядерной безопасности охватывают все этапы и все элементы использования РЭС.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.UN-2 UN-2
Государства-участники признали, что главную ответственность за ядерную безопасность несут отдельные государства.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lUN-2 UN-2
По‐прежнему приоритетным в развитии атомной энергетики и ядерных технологий является обеспечение адекватного уровня ядерной безопасности.
Sousréserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireUN-2 UN-2
в документе рассматриваются принятые на высоком уровне концепции, основы, принципы или философия ядерной безопасности или радиационной защиты.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesUN-2 UN-2
Вместе с тем они считают, что главной проблемой в области ядерной безопасности остается трансграничное перемещение радиоактивных материалов
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuéede manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementMultiUn MultiUn
Аргентина с самого начала принимала участие в саммитах по ядерной безопасности.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...UN-2 UN-2
В соответствии с Законом о радиационной безопасности и ядерной безопасности кабинетом министров были приняты следующие положения:
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsUN-2 UN-2
отмечая созыв Генеральным секретарем в Нью-Йорке 22 сентября 2011 года Совещания высокого уровня по ядерной безопасности,
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementUN-2 UN-2
Так, ВМО помогла МАГАТЭ разработать определение понятия «опасные природные явления» в рамках разработки Агентством соответствующих норм ядерной безопасности.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesUN-2 UN-2
В связи с этим оратор подчеркивает, что ядерная безопасность является необходимой предпосылкой использования ядерной энергии в мирных целях.
Tu I' as même pas consulté!UN-2 UN-2
Чили присоединилась к международным юридическим документам, касающимся ядерной безопасности
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentMultiUn MultiUn
а) ядерная безопасность: безопасность ядер-ных установок
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieMultiUn MultiUn
В разделе 50 Закона о ядерной безопасности и контроле говорится следующее:
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?UN-2 UN-2
· Азиатская сеть ядерной безопасности (сеть из 17 стран, обменивающихся знаниями и опытом в области ядерной безопасности).
Ok, messieursUN-2 UN-2
Хотя обеспечение ядерной безопасности относится к сфере национальной ответственности, риски, связанные с радиацией, не признают национальных границ.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumUN-2 UN-2
Пересмотренная директива по ядерной безопасности
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailUN-2 UN-2
Меры укрепления процесса обзора в сфере ядерной безопасности
L' armée l' a rendu débileUN-2 UN-2
В рамках процесса саммитов по ядерной безопасности информационная безопасность играет центральную роль.
J' applaudis votre courage, KaneUN-2 UN-2
Франция оказывает поддержку деятельности МАГАТЭ в области ядерной безопасности и защиты от ядерного терроризма.
Bonne annee!UN-2 UN-2
МАГАТЭ продолжало оказывать государствам помощь в области развития людских ресурсов в сфере ядерной безопасности.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREUN-2 UN-2
Занятие по вопросам обеспечения безопасности международных морских транспортных перевозок с точки зрения физической ядерной безопасности
Long Tom, prends le dernier chariotUN-2 UN-2
Начиная с 2010 года Россия вносит добровольные взносы в Фонд физической ядерной безопасности МАГАТЭ.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
32680 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.