яд рыб oor Frans
яд рыб
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
toxicité des poissons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это смесь синтетического нейротоксина и более натуральных компонентов, вроде яда рыбы фугу
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneopensubtitles2 opensubtitles2
Модифицированный яд рыбы-ежа.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В странах Западной Африки зелёные плоды используются, как мыло.Размятые плоды Аки могут быть использованы в качестве яда для рыб (прим. ред
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionopensubtitles2 opensubtitles2
Яд поговорит часок, а рыбам потом сто лет придётся отмываться от этой клеветы, если они ещё не сдохли.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
И медальон, видимо, приготовлен из чего-то другого; есть виды рыб, содержащих яды.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
Бессовестные рыболовы применяют динамит и химические яды, чтобы ловить рыбу невдалеке от коралловых рифов, названных за изобилие форм жизни, которое они вселяют, «морскими тропическими лесами».
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresjw2019 jw2019
План был назван в честь японского деликатеса, рыбы «Фугу», иглобрюховой рыбы, чей яд может убить, если блюдо приготовлено не по правилам.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerWikiMatrix WikiMatrix
Яд был получен из карибской рыбы.
Ça s' est pas très bien passéLiterature Literature
Эта рыба не содержит яда.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Яд выливают в реки, отравляют рыбу и имеют легкий улов.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiquejw2019 jw2019
«Спускаясь по течению вдоль немецко-французской границы и дальше через Рейнскую область и Нидерланды в Северное море», яд отравил сотни тысяч рыб, среди них много угрей.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondejw2019 jw2019
Под конец рыба, все еще содержащая яд, попадает в африканскую пищу.
Seize, moins huit, égal huitjw2019 jw2019
Очень немногие рыбаки также прибегают к пагубной промысловой практике, включая промысел в охраняемых районах, лов с помощью динамита, использование ядов для вылова рифовых рыб, а также применение сетей с очень мелкими ячейками, губительных для молодых особей и потому запрещенных к использованию.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirerou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisUN-2 UN-2
Ручей уносит вылитый в него яд в другие места, где люди с удовольствием питаются рыбьими трупиками.
Leurs habitudesLiterature Literature
Эти виды практики включают использование динамита и ядов, а также методов, с помощью которых рыба загоняется в сети пловцами, которые стучат по коралловым рифам.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.UN-2 UN-2
Отмечаются также трудности в приобретение некоторых аналитических реагентов, которые имеют важное значение для эффективного контроля и профилактики сигуатеры, болезни, вызываемой рыбным ядом, которая может поражать как рыбу, так и людей и лечение которой является сложным и дорогостоящим
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiMultiUn MultiUn
Отмечаются также трудности в приобретение некоторых аналитических реагентов, которые имеют важное значение для эффективного контроля и профилактики сигуатеры, болезни, вызываемой рыбным ядом, которая может поражать как рыбу, так и людей и лечение которой является сложным и дорогостоящим.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.UN-2 UN-2
Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.